繪本介紹｜梨木香步《油漆匠》《蟹塚緣起》《鱷魚》《魔女邀約》
2020-10-03 京夜聊這一套四冊繪本，簡體中文版的上市我期待了很久，它們是我經手過的童書中最棒的，一度列入一家中國出版社的出版計劃，在排版完成、即將進入印刷階段時因為一些原因計劃叫停。努力之上再努力，集很多人的勞動而終於不能送到國內讀者手中，唯遺憾而已。
有興趣的朋友可以聯絡我，討論原著版權或中文譯文版權。
——寫在前面
四冊繪本的封面
梨木香步是小說家、繪本作家。我在巖波書店打工時負責過她的小說《海幻》版權交涉，聽同事說梨木老師對作品追求完美，《海幻》封面是她專門請畫家繪製，為了與小說內容印象一致；她的日程安排也非常緊，《海幻》字裡行間東方人特有的宗教感、文化認識很濃，彼時法文版已出，法文譯者是一名旅居日本二、三十年的法國人，翻譯過程中仍有不少問題希望向作者確認，梨木老師回信說可以，但請把所有問題濃縮進一次會面中。
繪本是一種很特別的文學形式，因為主要讀者是思想形成過程中的稚齡兒童，故而注重的不是灌輸而是誘導，誘發讀者的想像和開拓性思維。繪本的插繪畫家中非美術科班出身者不止一二，文字也多以樸素見長。梨木香步本是小說家，她的故事情節設定、她的語言描述給人遊刃有餘的印象，故事雖短波折起伏，語言不多但餘香滿口，非常美好。
梨木香步作品很多，不少已經譯成中文，在國內出版上市。比如，
（年月是中文版上市時間）
★西女巫之死 （2012年3月）
獲日本兒童文學協會新人大獎、新美南吉兒童文學獎、小學館文學獎
★家守綺譚 （2014年6月）
日文原書名列書店大獎前三名
★沼地森林 （2010年10月）
獲第5屆（2005年度）Sense of Gender獎大獎。同作品獲第16屆（2006年度）紫式部文學獎
★冬蟲夏草 （2014年11月）
★雪與珊瑚 （2014年10月）
這四冊繪本文字較多，適合小學高年級、有一定閱讀能力的孩子自己閱讀。梨木香步寫的書，故事和文字都相當好，成年人也會深受其吸引，淚腺略發達的人管不住眼淚也時有發生。
尺寸大小也與一般概念的繪本不同，都是21.2 x 16.6cm大小，即比一般繪本小，可單手輕鬆握住閱讀，便於旅行攜帶。
1 油漆匠
（日文原書名：ペンキや）
真也是遺腹子，父親是個油漆匠，獲機會前往法國工作，把骸骨留在那裡了。真也未見過父親，卻得父親才能遺傳，愛上了油漆粉刷，用顏色溫暖獨居的年輕女孩、喚醒孩子們的活潑……正像他的父親在法國所做，用顏色塗裝融化人與人之間的隔閡障壁。這樣尋常的工作真也勤勤懇懇做了一輩子……所謂工匠精神，一個普通人如何把自己的職業做到極致。
插繪作家出久根育是我喜歡的畫家之一，她1969年生於東京，武蔵野美術大學造形系畢業，曾入選博洛尼亞國際絵本原畫展、獲布拉提斯拉瓦世界繪本原畫展最高獎、日本繪本大獎等，2002年移居布拉哈。
顧客常常並不清楚自己要的到底是哪一種顏色。
——請調成藍灰色
——不對不對，這個顏色不喜歡，我要的顏色比這個更輕鬆
——不夠冷清透明
——不對不對，這個不過是單純的鼠灰
——啊，這是我最討厭的顏色嘛……
當終於不再徵求顧客意見，照自己想法調出顏色時，
——對對就是它，就是這個顏色嘛
真也走過父親在法國留下的足跡
「指名要你父親幹油漆活兒的顧客很多
只要是你父親粉刷的油漆
整條街的模樣都會變得不一樣
走在街上的行人 冷森森的表情都會融化
變得對人友好可親起來
最後啊滿街隨處都是笑容哦」
真也的墓建在看得見海的山丘上
墓碑刻在人們心裡
「稀世油漆匠 在這裡長眠」
2 鱷魚
（日文原書名：ワニ ジャングルの憂鬱草原の無関心）
《鱷魚》的插繪也由出久根育完成。比較這兩本繪本，我們可以略略知道什麼是個性化語言和個性化插繪。
書名副題「叢林憂鬱與草原冷漠」，可推測約莫是一本說道理的書。光憑書題，大人會推測它的枯燥，孩子們大致也會在伸手之前猶豫一分半秒——而這冊繪本妙就妙在它用一種非常幽默的方式說一隻鱷魚的故事，笑完樂完搖頭感慨鱷魚的荒唐中掩卷時，才猛然發現這是一個有關食物鏈的哲學故事。
主人公鱷魚兇殘，它是鱷魚媽媽的長子，也是獨子，因為它把自己的兄弟姐妹都吃了。鱷魚媽媽溺愛這「繼承自己高貴血統」唯一的孩子，卻也會在偶爾的清醒中自問，「我的其他的孩子們都到哪兒去了？」鱷魚又很狡猾無賴，它會跑到水獺家，非常親切地告訴水獺，你的水獺洞稍加改造便是天設地造、完美無比的鱷魚邸——別人的家園就這樣順溜地劃拉到鱷魚名下。差點被鱷魚吞下肚的變色龍告訴鱷魚其實鱷魚與變色龍是同類，同屬爬蟲類，但驕傲的鱷魚不願接受人類的「綱目類」理論，只肯承認森林之王獅子是自己唯一的朋友，因為「物類以強弱分」。最後鱷魚因為自己的愚蠢被獅子吞下肚，困在獅子嘴裡仍不甘心地嚷嚷，「事情不可以是這樣的！」
品一品出久根育插畫的另一種風格。
自負的鱷魚
鱷魚是讓鱷魚媽媽驕傲的兒子
鱷魚心目中唯一的朋友
聰明博學的變色龍
3 蟹塚緣起
（日文原書同名）
《蟹塚緣起》的文字是四冊中最美的。
故事這樣開始，
深夜。
藤吉已經睡下，卻總聽見枕下傳來沙拉、沙拉聲響，說不清楚是什麼聲音。這聲響撓得藤吉心裡不自在，他慢慢支起身子來，走到屋外出去查看。
月色清澄，遠遠近近的山巒，叢叢樹木上的片片樹葉，都鑲著一圈蒼白的光。
是不是很唯美？
《蟹塚緣起》的情節，有點像把中文故事裡的「田螺姑娘」和「立地成佛」揉和而成。佃戶藤吉無親無故，家中只有耕牛一頭與藤吉相依為命。有一日村裡裡正的兒子在溪邊釣蟹，釣上來活撕蟹腿作樂。藤吉看不下去，斥責了裡正的兒子。熊孩子回家告狀，裡正就讓下人把藤吉的耕牛牽走了。沒有了耕牛的藤吉更加辛勞樂，他日落歸家，家裡卻有年輕姑娘做好了熱飯等著他——大家猜到了吧，是誰來報恩。
深夜發生的故事，就是上面我們看到的圖片，藤吉被異樣的聲響驚醒，而後就看到了浩浩蕩蕩的螃蟹隊伍，這支隊伍一直蜿蜒進了裡正家：那些螃蟹前赴後繼用自己的肉鉗去絞斷拴耕牛的繩子，還從地裡挖出一把生鏽的戰刀——這些喚醒了藤吉深埋的記憶，卻原來藤吉前世是一員大將，而那些螃蟹是他生前的帶過的兵士。
裡正父子行禮悔過
螃蟹們化作螢火蟲飛走了
這就是蟹塚的由來
《蟹塚緣起》的插繪畫家是木內達朗，這位畫家近期還有其他作品在國內上市，將來會是一位中國讀者熟悉的日本畫家。
4 魔女邀約
（日文原書名：マジョモリ）
《魔女邀約》從行文到插畫都與前面三冊不一樣。插畫作家是早川司壽乃，繪畫風格很淡、很優雅，裝飾畫味極足，她的作品事實上涉獵很廣，有書籍封面、雜誌插繪、CD外套、電影以及鐵道招貼畫等等。這本書中，作者梨木香步講了一個書面大家看到的故事，書面下卻又藏著另一個故事，這種的交錯出乎讀者意料，最後慢慢品出來時會感嘆一聲「味道好極」。
小姑娘小椿有一天收到一封牆外藤蔓遞送進屋的茶會請帖，跟著藤蔓她走進林子深處，見到了林子的主人花兒和另外一位小姑娘雙葉。花兒隨手從空中撈過茶壺、茶杯，泡出熱騰騰的各式香茶……花兒是花仙，看顧天下花草。雙葉似乎熟識小椿，小椿不記得見過這樣一位小朋友，卻不由自主總跟雙葉唱反調、拌嘴——走出林子雙葉變回成年人，事無巨細照顧著小椿的日常生活，只在走進林子時，才會重新回到上次受邀參加花兒茶會時的小丫頭模樣。朋友們猜猜看，雙葉是誰呢？
一根藤蔓探進屋來
花兒長著一頭淡綠色長髮
懸空的茶壺傾下一注熱茶，落入同樣懸空的茶杯
⭐⭐⭐⭐⭐
繪本是好東西，讓人返璞歸真。
如果世上的人都愛好繪本，這個世界會多麼美好。
------------------------------------
撰稿：江潔
京 夜 聊 （jingyeliao）
相關焦點
-
繪本分享 |《愛吃青菜的鱷魚》
畢業於臺灣藝術專科學校雕塑科，曾在信誼出過《愛吃水果的牛》一書，倡議多吃水果的好處，《愛吃青菜的鱷魚》是同一理念下的作品，旨為通過故事介紹多吃青菜的好處。【繪本分享】【繪本賞析】本書是第十五屆「信誼幼兒文學獎」圖畫書創作類「插畫推薦獎」得獎作品。本書旨為通過故事介紹多吃青菜的好處。故事很簡單，但很貼近幼兒的心，不同於簡單的說教。書中的人物和鱷魚的造型猶如幼兒畫中的天真造型，富有童趣，很有親切感。更容易被孩子喜歡與接受。成長中的幼兒都擁有一顆純樸又好奇的心。 -
寶寶愛閱讀:麗塔和鱷魚迷路了繪本
作者：寶寶知道 二又寶媽小女孩麗塔和寵物鱷魚去森林撿慄子，她一再叮囑鱷魚，要緊緊跟著她，不然迷了路就找不到了。而且她還嚇唬鱷魚說「狼最喜歡吃鱷魚了」。但事實是，鱷魚沒有迷路，而只顧著撿慄子的小女孩自己卻迷路了，找不回鱷到等她的地方了。鱷魚能找到小女孩嗎？ -
【繪本推薦】《鱷魚怕怕牙醫怕怕》愛刷牙的小朋友才不怕!
上周介紹了經典的兒童科學繪本《牙齒大街的新鮮事》，讓小朋友們了解了齲齒的形成，那麼對於更加低幼的小朋友還有什麼關於保護牙齒的繪本呢？ 著名繪本大師五味太郎的《鱷魚怕怕，牙醫怕怕》就非常適合。 -
寶寶繪本推薦｜小熊很忙精讀｜動物管理員
真是有趣的一家人啊接著小熊又來了鱷魚池 他用掃帚給鱷魚刷身體 一旁的狗爸爸帶著狗寶寶看的好認真呀 樹上的鳥兒也在看著 嘴裡還嘰嘰喳喳的叫著 鱷魚開心的張大了嘴巴 哇 好大的嘴巴好啦 一天的工作結束了 小熊要準備回家了 考拉姐姐一邊拖著一車草一邊跟小熊揮手說再見 調皮的猩猩還拿走了他的帽子 一旁的兔子哥哥也在跟小熊說再見 哎呀 他的眼鏡拿回來了 一定是剛才企鵝幫了忙 兔子妹妹和企鵝寶寶也在跟小熊說再見 長頸鹿探出了長長的脖子 猴子也從樹上竄了出來 他們都跟小熊說再見 好啦 故事結束啦 小熊充實的一天結束了親子閱讀｜# -
香辣味的帝王蟹,這樣的美味怎麼能錯過
原料：帝王蟹、薑片、花椒、香菜、大蔥、雞蛋、辣椒、大蒜。做法步驟：第1步、切螃蟹將螃蟹去殼，然後從中間切開。切螃蟹前是要用筷子插入帝王蟹的心臟，再切掉帝王蟹的蟹鉗，避免被夾到。將蟹殼內的汁液倒入水晶碗中備用。用勺子將蟹蓋殼裡的蟹膏挖出備用。 -
乾鍋香辣蟹的做法,麻辣香鍋自己在家也能做!
乾鍋香辣蟹的做法，麻辣香鍋自己在家也能做。很多人都特別喜歡吃香鍋，多菜又下飯，今天教大家這種家常麻辣香鍋的方法，不僅適用於香辣蟹，學會之後可以做任何大家喜歡的相關香鍋。乾鍋香辣蟹具體的做法：乾鍋香辣蟹第一步：活螃蟹切成塊兒，每一條腿都帶一些身體上的肉，蟹蓋保留原型，清理乾淨後，在洩漏處沾上生粉，有殼的地方不需要蘸乾鍋香辣蟹第二步：藕切片，土豆切條，萵筍切條，油豆腐對半切金針菇去根。 -
《鱷魚怕怕牙醫怕怕》:從繪本角度入手,幫你搞定不愛刷牙的孩子
今天我就給大家介紹一個關於蛀牙的繪本故事《鱷魚怕怕牙醫怕怕》，這本繪本講述了鱷魚平時沒有刷牙的習慣，一不小心就蛀牙了，牙齒很疼，他還要去看牙醫，他害怕會更疼；而牙醫看到鱷魚來治療牙齒，心裡也很害怕，他擔心鱷魚張大嘴巴的時候會不會咬他甚至把他吃掉。俗話說："牙痛不是病，痛起來要人命。" -
做了40年香辣蟹的酒店大廚,教你香辣蟹的做法,秘制配方,麻辣鮮香
螃蟹是許多人都喜歡的美食之一，做法也很多，不同做法品出的味道自然不同，有清蒸的，喜歡的就是蟹的鮮味；如果做成香辣的，那麼就是要的它的麻辣爽。。。那蟹黃和蟹膏吃起來，一個接一個停都停不下來。。。趕緊這裡就給大家介紹一下香辣蟹的做法吧，大家把口水收起來，也趕緊動手做起來吧。。。 -
家常香辣蟹,麻辣鮮香,就愛這一口
香辣蟹By 婭米廚房朋友鑫懷著誠意來「蹭飯」，好朋友當然不能隨便應付。「香辣蟹」是兩人一起商量確定的主菜，兩人都是愛吃辣的，做出來後紅紅的，不僅看著喜慶，而且口感非常入味和飽滿。原料：梭子蟹、蒜瓣、老薑、蔥花、幹辣椒、香菜葉、麻辣燙底料、特級金標生抽、白糖、鹽、料酒、海鮮醬。 -
在岑溪梨木老區,人們傳誦著這樣一個感人的故事...
（梨木資料圖片）該校唯一的教師陳炎昌表示，即使生活條件再艱苦，但他一定會盡心盡力把學生教好。來源 ｜人民網、老區梨木 編輯｜岑溪今日爆料、投稿、合作、領獎、諮詢聯繫電話：0774-8226213郵箱：78493171@qq.com你看到的，也許正是別人需要的。轉發是最大的鼓勵，感謝您的支持！ -
親子閱讀雙語繪本：鱷魚怕怕 牙醫怕怕
作品分析: 《鱷魚怕怕、牙醫怕怕》講的是一場鱷魚和牙醫之間的心理較量，用簡單、反覆的語句刻畫了鱷魚和牙醫每時每刻戲劇性的心理變化。畫家非常注意細節的描繪，鱷魚和牙醫相互害怕卻又故作鎮靜的心理，通過眼角、動作、表情等細部展現透露出來，讓人看了忍俊不禁。 -
繪本推薦 |《鱷魚愛上長頸鹿》愛是彼此找到最合適的相處方式
今天格子醬給大家推薦的是經典繪本《鱷魚愛上長頸鹿》，這套書一共有三本，格子醬看的第一本是《鱷魚愛上長頸鹿》，當時就很感動我！我感覺這是說明夫妻相處最好的繪本，我感覺對大人比對孩子更有教育意義。說來說去，愛是彼此找到最合適的相處方式。 -
人際交往有聲繪本 | 第39期《鱷魚萊萊人際交往繪本（全8冊）》
」人際交往繪本共有8冊，全國十佳童書第一名作者 伯納德·韋伯的代表作，入選美國公共圖書館「每個人應該知道的100本繪本」，孩子將從中看到如何與不同的人打交道，了解人際交往的規則，養成積極的社會性人格。書名：《鱷魚萊萊人際交往繪本 -
培訓教育機構邀約轉介紹秘籍，家長滿意度up
最近都說轉介紹的問題，大家都知道轉介紹重要，因為招生成本低，並且在3年以上的大校區，能起到招生中流砥柱的作用。當然校長們也有不同的分工，有的是讓老師市場化進行轉介紹邀約，有的是讓教務老師進行轉介紹邀約，也有將轉介紹劃分給銷售進行邀約。 -
哈利波特手遊中梨木魔杖的特點解答
哈利波特手遊中梨木魔杖有怎樣特點？ -
四川美味香辣蟹四川美味香辣蟹的做法
本文用到的食材有:姜螃蟹梭子蟹香辣蟹是一道四川省經典的漢族名菜，屬川菜系。用肉蟹輔以蔥、姜、花椒、幹辣椒等製成的佳餚。螃蟹含有豐富的蛋白質及微量元素，對身體有很好的滋補作用。螃蟹還有抗結核作用，吃蟹對結核病的康復大有補益。接下來大家就來看看香辣蟹的具體做法吧。 -
爆裂魔女斯露德技能是什麼 魔女斯露德技能介紹
爆裂魔女斯露德技能是什麼?魔女斯露德技能介紹。之前小編給大家整理了斯露德的人物簡介，那麼斯露德技能是什麼呢?下面跟隨小編的步伐，一起來看看吧。希望能幫到大家哦。 -
繪本介紹:See You Later, Alligator! 再見,短吻鱷!
這部繪本，是一本手偶書。講述了小鱷魚和短吻鱷的日常生活。在故事中，小鱷魚總是有做不完的家務，而短吻鱷又總是在幹其他事情。最後，Crocodile享用美味的魚午餐，而Alligator只能看著流口水。這個故事告訴孩子，世上沒有不勞而獲的事情。 -
魅族推出LIFEME梨木傘
中關村在線消息：今天的魅族新品發布會上，魅族在發布16s Pro之前發布了一系列高端耳機產品及配件，隨後推出了LIFEME梨木傘。此前，魅族科技副總裁@華海良在微博發文稱：「我們剛採購了一批上等的花梨木，猜猜會做啥？」 -
家常香辣蟹做法來了,先蒸後炒,錯過真的還要再等一年
香辣蟹話說秋風起,蟹腳癢；菊花開,聞蟹來,每年中秋至10月正是螃蟹黃多油滿之時,所以有食家言「秋天以吃螃蟹為最隆重之事」既然是個隆重的事，那就發一個【香辣蟹】簡單的做法，以表示一下隆重每年吃蟹的季節，我都要做幾次香辣蟹，因為某些調料只有跟螃蟹交織在一起才會有說不出的美味