VIPKID教研團隊將國外原版教材進行本土化「改造」，以保證適合國內孩子學習。資料圖片
VIPKID與全球11家版權機構合作，正式發布四大品牌，布局0-18歲教育生態
近日，在線少兒英語品牌VIPKID召開戰略發布會，公布以教育、科技、服務為核心的「V+戰略」，通過多品牌、多課程體系以及國際化戰略，構建覆蓋0至18歲的完整K12教育生態。當日，VIPKID超過400人的國際化教研團隊正式對外亮相。
作為為數不多的具備深度自主教研能力的在線教育機構，VIPKID創始人及CEO米雯娟表示，VIPKID將發力教研優勢，對教材內容進行本土化「培育」，助力個性化教育的全球普惠，為1億乃至更多孩子提供優質教育資源。
國際教研團隊推動教材本土化
「隨著課程的深入，如果不了解國外的文化背景，孩子對原版英文書籍很難理解到位，甚至會有牴觸心理。如此一來，好不容易建立起來的學習興趣很容易被抹殺。」在為孩子規劃英語學習的趙女士表達了自己的擔憂。在國內，有相同顧慮的家長不在少數。
目前，在學前教育階段，由於國內市場尚未形成相對成熟、受廣泛認可的本土教材，通過引進國外原版教材的方式填補空白也成為國內大部分教育機構、家長的常規做法。但由於語言環境、文化背景的不同，國外課程資源難以直接匹配中國孩子的認知和能力水平。
在線少兒英語品牌VIPKID很早就認識到了這一點。VIPKID創始人及CEO米雯娟表示，教育不是消費品，把原版教材直接搬到線上對學生是不負責任的。「需要基於權威教材，研發適合中國孩子、符合在線學習特點的教材。」
基於此，VIPKID希望通過打造教研團隊提供智力支持，應對洋教材的「水土不服」。在具體做法上，尊重中國孩子的思維方式和學習習慣，將引進的教材有針對性地進行本土化「改造」，讓孩子更好地適應，提高他們對英語的學習興趣，真正做到「學有所得」。
據了解，目前VIPKID教研團隊超過400人，平均教研經驗達8年。其中，外籍人員佔比達15%。「外籍教研老師對國外教材十分了解，國內教研人員則熟知中國孩子的英語學習特點，二者相互配合，既能保留國外權威教材的經典，又能適合中國小朋友學習。」米雯娟說道。
注重教研 提供個性化教育資源
在8月2日舉辦的VIPKID戰略發布會上，VIPKID宣布與Houghton Mifflin Harcourt(HMH)、牛津大學出版社等全球11家國際頂尖權威版權機構確立戰略合作夥伴關係，引進包括自然、地理、人文等跨學科知識在內的圖片、音視頻內容資源。
當日，VIPKID正式推出SayABC、自由星球、VIP蜂校、跟大熊玩英語四大品牌，加上此前被大眾熟知的VIPKID、Lingo Bus，VIPKID產品覆蓋0-18歲不同年齡段學生的學習需求，為全球青少兒提供一站式學習方案。
米雯娟表示，VIPKID將繼續發力教研優勢，在保障教材及測評內容質量的同時，對中、美課標的原版教材進行本土化「改造」，為孩子提供個性化的優質教學資源。
提及未來發展，米雯娟認為，在第三代智能化教育技術引擎的驅動下，VIPKID將繼續發揮品牌的國際影響力，深耕教育內容自研。將VIPKID在教學內容、師資標準、課程體系、教育技術等方面積累的經驗賦能到教育產業鏈的各個環節，多品牌和多課程體系也將互相配合完成國際化教育平臺的搭建，為全球孩子提供優質、個性化的教學方案。
採寫/新京報記者 方怡君