聽歌學英語2|Closer to you - Adam Lambert

2021-02-15 自戀雖可恥但有用

(翻譯:波多黎各跳探戈)


Sorry it’s late,

抱歉,太遲了,

I know I missed your call again, 

再次錯過你的來電,

Been tryin to change, 

試著改變現狀,  

Got stuck in my ways again, 

卻總是陷入死循環,

I been feelin faded, disconnected lately,

最近過得就像個失聯的隱形人,

Missing what money can’t buy.

我想念著金錢無法左右的情情愛愛,

All I wanna do is be brand new.

期盼著自己能重新振作,

I swear I』ll give it all up just for you.

我發誓我甘願為你放棄我所有,

And I would sink my house down under water, 

我寧願將房子沉入水底,

I would trade all my gold for dirt, 

我寧願將黃金化為塵土,

Lemme tell ya right now, 

此刻就想向你道明,

I would walk thru fire just to hold ya, 

我願意穿過熊熊烈火,只為能擁抱你,

Whatever gets me closer to you, 

只為能靠近你,

Whatever gets me closer to you, 

只要能靠近你,

Oh oh oh closer to you, 

親暱你,

Sick of the game, 

厭倦了這場遊戲,

Nnever holdin on to what I start, 

不會再苦苦堅持曾經的堅持,

Been tryna change, 

這真是莫大的遺憾啊,

I almost got the life I want, 

差點就過上理想的生活,

Got no one to take to Paris, France to understand the man I am.

可惜沒有人跋山涉水去到法國巴黎了解我這個男人,

I feel like I’m running outta time.

我虛度著時光,

Oh tell me why our stars just don’t align?

告訴我,我們的星辰緣何不再連成線閃耀天際?

And I would sink my house down under water, 

我寧願將房子沉入水底,

I would trade all my gold for dirt, 

我寧願將黃金化為塵土,

Lemme tell ya right now, 

我此刻就想向你道明,

I would walk thru fire just to hold ya, 

我穿過熊熊烈焰,只為能擁抱你,

Whatever gets me closer to you, 

只為能靠近你,

Whatever gets me closer to you, 

只要能靠近你,

Your touch, your love, 

你的撫摸,你的愛意,

I want it all too much, 

我毫不魘足,

I’m cryin,

我雙眸含著淚,

I』d give the shirt off my back just to get you back,

我甘願放棄我的一切,只要你能回心轉意,

Baby, baby, I』d lie in the eye of a hurricane,

親愛的,我渴望死於暴風之眼的裹挾,

Just to have you blow me back, 

因為它們能將我吹回你的身邊,

To when you still believed in me, 

回到你還相信著我的時光,

Baby, believe me, 

寶貝,相信我,

And I would sink my house down under water, 

我甘願為你將房子沉入水底

I would trade all my gold for dirt, 

將黃金化為塵土,

Lemme tell ya right now, 

現在就想向你訴說,

I would walk thru fire just to hold ya, 

我穿過熊熊烈火,只為能擁抱你,

Whatever gets me closer to you, 

只為能靠近你,

Whatever gets me closer to you, 

只為能靠近你,

Ooh yeah closer to you, 

靠近你,

A little closer to you, 

離你更近一點,

Closer to you, 

更近一點。




相關焦點

  • 聽歌學英語《Beautiful in White 》| 2.10 G歌
    Step2:語音詳解Not sure if you know this不確定你是否知道這個But when we first所以只要我活著我就會愛著你Will heaven hold you會擁有珍惜你You look so beautiful in white穿白色婚紗的你如此動人And from now to my very last breath而且從現在到我生命的盡頭This day I'll cherish我都會珍惜這一天You look
  • 聽歌學英語:You Can Trust In Me
    上期《聽歌學英語》分享了一首非常正能量的《Traveling Light》,本期分享一首旋律非常柔美的情歌《You Can Trust In Me》,它直抵內心最柔軟的地方。聽歌學英語這首歌為男女對唱,旋律輕盈柔美,歌詞簡單溫馨,讓人聽了有一種想戀愛的感覺!有網友評論說:心事這東西,如果捂著嘴,它就會從眼睛裡跑出來。
  • Adam Lambert: Whataya want from me
    Adam Lambert的首張專輯《For Your Entertainment》吸引了眾多金牌製作人和流行藝人,製作人中既包括極具商業眼光的流行製作人Max Martin,也有備受格萊美青睞,藝術氣息濃厚的Linda Perry,在保證專輯流行度的同時,也能體現adam在藝術方面的造詣。
  • 聽歌學英語∣緊追不捨 Chase You Down
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 聽歌學英語| Cry Me a River
    聽英樂學英語,在音樂的優美旋律中記單詞、練聽力,學習娛樂兩不誤!
  • 2-Minute Lyrics第4期|聽歌學英語 Lucky
    各位周四好啊聽歌學英語是一種很好的英語學習方式找首自己愛聽的歌兒用自己感興趣的旋律去推動自己學習
  • 聽歌學英文 | Run to you
    Lasse Lindh - Run To YouWith you... Everything seems so easy 和你在一起,一切似乎都變得簡單With you... My heartbeat has found its rhythm 和你在一起,我的心就找到了跳動的節拍With you...
  • Adam Lambert: Mad World
    my sorrowNo tomorrow no tomorrowAnd I find it kind of funnyI find it kind of sadThe dreams in which I'm dyingAre the best I've ever hadI find it hard to tell you
  • 聽歌學英語-We Will Rock You
    the street gonna be a big man somedayYou got mud on your face you big disgraceKicking your can all over the place singingBuddy you're a young man hard manShouting in the street gonna take on the world
  • 別再用"Do you understand"表示"你明白了嗎",不禮貌!
    △ 點擊上方音頻收聽當我們用英語解答別人的疑問時,很多人會在結束時順嘴說一句:Do you understand?
  • 聽歌學英語-The Day You Went Away
    suffering is stupiddid I lose my love to someone betterand does she love you like I doI do you know I really really dobeen lonely since the daybeen crying since the day
  • 'You're killing me.'真的不是'殺了我',說錯太尷尬了~
    You're really killing me! 真是笑死我了!Are you by yourself? 你一個人來嗎?Are you kidding me? 跟我開玩笑啊?Back in a moment! 馬上回來!Boys will be boys! 本性難移!
  • 「get closer」是什麼意思?
    get closer:湊近,靠近些。I try everything to get closer to you.我幹方百計試著去接近你。She is difficult to get closer because she is always bashful among strangers.她很難接近,因為她和生人在一起,總是忸忸怩怩的。
  • 聽歌學英語:盡在不言中When You Say Nothing At All(二)
    聽歌學英語:盡在不言中When You Say Nothing At All(二)
  • 《Someone You Loved》聽歌學英語
    第一句歌詞> I'm going under and this time I fear there's no one to save me 我欲沉淪墮落,又恐無人相救好的表達:go under : 失敗,摧毀,通常指生意或項目失敗,比如:Our company went under我們公司倒閉了要把英語說的聽起來流暢
  • 聽歌學英語∣Girls Like You
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 聽歌學英語|80首英文歌曲,練好聽力全靠它了! ​
    聽歌學英語|80首英文歌曲,練好聽力全靠它了!「聽力應該怎麼提高?有沒有什麼好的方法?」很多朋友問過這樣的問題。
  • Lambert《Tonight》伴奏 無損音質立體聲
    這是《羅馬假日》裡安妮公主的美麗遇見,tonight,只想與lambert的音樂來一場美麗的遇見
  • 聽歌學英語:If I Let You Go
    go若我讓你走I will never know我永遠也無法知曉What my life would be holding you close to me緊擁你的生活會是怎樣Will I ever see you
  • 聽歌學英語∣Let You Down
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語