「英語學習」二十四節氣的英文表達

2021-01-07 阿凌的雜貨鋪

寫在前面:

昨日冬至,向你問好。

昨晚一過,這一年最長的夜就結束了。

今天早晨醒來後,你便能感受到白晝正一點一點回歸。

二十四節氣是中國傳統文化的組成部分並於2016年11月30日被正式列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。

聯合國教科文組織對中國的「二十四節氣」是這樣介紹的:

China—The Twenty-Four Solar Terms, knowledge of time and practices developed in China through observation of the sun’s annual motionThe ancient Chinese divided the sun’s annual circular motion into 24 segments, calling each segment a specific 『Solar Term』.The criteria for itsformulation were developed through the observation of changes of seasons,astronomy and other natural phenomena. The element remains of particularimportance to farmers for guiding their practices. Some rituals and festivitiesare associated with the terms, which have contributed to the community’scultural identity. Knowledge of the element is transmitted through formal andinformal means of education.

中國——二十四節氣,是中國人通過觀察太陽周年運動而形成的一種時間知識體系和實踐。

中國古人通過觀察季節、天象及其它自然現象的變化而將太陽周年運動劃分為24等份,每一等份為一個「節氣」。二十四節氣對於指導中國農民的生產生活尤為重要。一些民間儀式和節日習俗也與這些節氣相關,是社會文化的重要組成部分。有關節氣的知識通過各種正式和非正式的教育方法得以傳播與傳承。

作為中國人,相信大家一定深深地為祖國傳統文化的蓬勃多彩感到自豪。

今天我們就來好好積累一下二十四節氣的英文表達~不僅能夠為四六級備考打下基礎,從長遠來說,還能更好地傳播中華傳統文化^ ^

立春 Spring begins

立春,農曆二十四節氣中的第一個節氣。「立」是「開始」的意思,自秦代以來,中國就一直以立春作為孟春時節的開始。

雨水 The rains

雨水是反映降水現象的節氣。這天通常出嫁的女兒要回家探望父母,要給母親送一段紅綢和燉一罐肉。

驚蟄(zhe) Insects awaken

驚蟄前,動物入冬藏伏土中,不飲不食,稱為「蟄」;到了「驚蟄節」,天上的春雷驚醒蟄居的動物,稱為「驚」。故驚蟄時,蟄蟲驚醒,天氣轉暖,漸有春雷,中國大部分地區進入春耕季節。

春分 Vernal equinox

春分這一天太陽直射地球赤道,南北半球季節相反,北半球是春分,在南半球來說就是秋分。春分也是節日和祭祀慶典,古代帝王有春天祭日,秋天祭月的禮制。

清明 Clear and bright

清明最早只是一種節氣的名稱,其變成紀念祖先的節日與寒食節有關。晉文公把寒食節的後一天定為清明節。

穀雨 Grain rain

穀雨是春季最後一個節氣,穀雨節氣的到來意味著寒潮天氣基本結束,氣溫回升加快,大大有利於穀類農作物的生長。

立夏 Summer begins

立夏表示即將告別春天,是夏天的開始。人們習慣上都把立夏當作是溫度明顯升高,炎暑將臨,雷雨增多,農作物進入旺季生長的一個重要節氣。

小滿 Grain buds

小滿 Grain buds

這時全國北方地區麥類等夏熟作物籽粒已開始飽滿,但還沒有成熟,約相當乳熟後期,所以叫小滿。

芒種 Grain in ear

芒種的「芒」字,是指麥類等有芒植物的收穫,芒種的「種」字,是指谷黍類作物播種的節令。

夏至 Summer solstice

夏至是太陽的轉折點,這天過後它將走「回頭路」,陽光直射點開始從北回歸線向南移動,北半球白晝將會逐日減短。

小暑 Slight heat

小暑意指天氣開始炎熱,但還沒到最熱,全國大部分地區基本符合。

大暑 Great heat

大暑節氣正值「三伏天」裡的「中伏」前後,是一年中最熱的時期,氣溫最高,農作物生長最快,同時,很多地區的旱、澇、風災等各種氣象災害也最為頻繁。

立秋 Autumn begins

秋天的第一個節氣,標誌著孟秋時節的正式開始:「秋」就是指暑去涼來。

處暑 Stopping the heat

處暑節氣意味著進入氣象意義的秋天,處暑後中國長江以北地區氣溫逐漸下降。

白露 White dew

天氣漸轉涼,會在清晨時分發現地面和葉子上有許多露珠,這是因夜晚水汽凝結在上面,故名。

秋分 Autumn equinox

太陽在這一天到達黃經180度,直射地球赤道,因此地球絕大部分地區這一天24小時晝夜均分,各12小時。

寒露 Cold dews

寒露的意思是氣溫比白露時更低,地面的露水更冷,快要凝結成霜了。

霜降 Hoar-frost falls

霜降節氣含有天氣漸冷、初霜出現的意思,是秋季的最後一個節氣,也意味著冬天即將開始。

立冬 Winter begins

立,建始也,表示冬季自此開始。冬是終了的意思,有農作物收割後要收藏起來的含意,中國又把立冬作為冬季的開始。

小雪 Light snow

進入該節氣,中國廣大地區西北風開始成為常客,氣溫下降,逐漸降到0℃以下,但大地尚未過於寒冷,雖開始降雪,但雪量不大,故稱小雪。

大雪 Heavy snow

雪的意思是天氣更冷,降雪的可能性比小雪時更大了,並不指降雪量一定很大。

冬至 Winter solstice

早在二千五百多年前的春秋時代,中國就已經用土圭觀測太陽,測定出了冬至,它是二十四節氣中最早制訂出的一個。

小寒 Slight cold

標誌著季冬時節的正式開始。小寒是氣溫最低的節氣,只有少數年份的大寒氣溫低於小寒的。

大寒 Great cold

這時寒潮南下頻繁,是中國大部分地區一年中的最冷時期,風大,低溫,地面積雪不化,呈現出冰天雪地、天寒地凍的嚴寒景象

以上就是關於二十四節氣的分享啦。

大家在學習英語的過程中也一定要重視中華傳統文化的學習哦~

快快學習起來吧。

歡迎收藏~

相關焦點

  • 巧記二十四節氣英文表達(附二十四節氣諺語)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文巧記二十四節氣英文表達(附二十四節氣諺語) 2020-01-06 10:12 來源:網際網路 作者:
  • 二十四節氣的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文二十四節氣的英文表達 2008-12-23 15:30 來源:新浪教育 作者:
  • 二十四節氣用英語怎麼說-二十四節氣的英文說法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文二十四節氣用英語怎麼說-二十四節氣的英文說法 2012-03-21 11:51 來源:網絡 作者:
  • 二十四節氣的英文表達,你會嗎?
    今天是立春,是二十四節氣之一,隨青華園教育小編一起了解二十四節氣的英文表達!  對於二十四節氣,聯合國教科文組織是這樣介紹的:  China—The Twenty-Four Solar Terms, knowledge of time and
  • 二十四節氣紀錄片Seasons of China《四季中國》:雨水
    二十四節氣的紀錄片Seasons of China《四季中國》,一起學習紀錄片中出現的實用英語表達、感受全國各地多樣的民俗文化,弘揚中國傳統文化。Seasons of China《四季中國》是新華社CNC推出的大型紀錄片,歷時兩年,英國主持人江森海跨越中國二十四個省市,北至漠河,南至三亞,尋找二十四節氣對當代中國的影響,為全球觀眾講述中國二十四節氣的故事。1500小時拍攝素材,24集精美中國傳統動畫,國際首席愛樂樂團原創音樂的紀錄片良心之作。
  • 今日立春 | 24節氣用英文怎麼說?如何巧計24節氣的英文表達?
    中國「二十四節氣」已正式列入聯合國非遺名錄,讓我們看看24節氣的英文表達是怎樣表述的吧。立春start of spring春天開始之時。 所好他們在地球軌道內指定了24個位置,稱之為 24 節氣。記憶小貼士24 節氣的翻譯看似繁多,其實歸一下類即可輕鬆記住它們。規律1:立...立春、立夏、立秋和立冬放在一起記憶,英文都是Beginning of...
  • 二十四節氣申遺成功:那你知道24節氣的英文說法?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文二十四節氣申遺成功:那你知道24節氣的英文說法?剛剛過去的11月30日,中國申報的「二十四節氣」已被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄,世界遺產再添「中國符號」!在國際氣象界,它更被外國人讚譽為「中國的第五大發明」。
  • 二十四節氣紀錄片Seasons of China《四季中國》:驚蟄
    二十四節氣的紀錄片Seasons of China《四季中國》,一起學習紀錄片中出現的實用英語表達、感受全國各地多樣的民俗文化,弘揚中國傳統文化。二十四節氣紀錄片Seasons of China《四季中國》:立春
  • 「二十四節氣」冬至大如年,人間小團圓
    冬至,鬥指子,太陽黃經達 270°,又稱冬節、亞歲、長至節等,兼具自然與人文兩大內涵,既是二十四節氣中一個重要的節氣,也是中國民間傳統的節日。冬至是時年八節之一,古時民間有在「八節」拜神祭祖的習俗。此時被視為冬季的大節日,有「冬至大如年」的講法,所以古人稱冬至為「亞歲」或「小年」。
  • 節氣英文 | 「小滿」用英語怎麼說?
    先來說一個小知識幫助大家記住節氣這個詞的英文說法。節氣的英文是Solar Term,solar 是指「太陽的」。為什麼二十四節氣要用solar 來表示呢?可以這樣記:「二十四節氣」是上古農耕文明的產物,農耕生產與大自然的節律息息相關,當然也就與太陽一整年的運動軌跡有關係,這樣聯想,就能很快記住節氣是solar term了。
  • 如何用英文表達中國二十四節氣!
    對於二十四節氣,聯合國教科文組織是這樣介紹的:China—The Twenty-Four Solar Terms, knowledge of time and practices developed in China through observation of the sun’s annual motion
  • 英語寫作素材:關於「二十四節氣」
    英語寫作素材:關於「二十四節氣」   二十四節氣,你知道有哪些嗎?它們的英文翻譯你會嗎?   二十四節氣 The 24 Solar Terms:   立春 Spring begins.
  • 二十四節氣紀錄片Seasons of China《四季中國》:春分
    二十四節氣的紀錄片Seasons of China《四季中國》,一起學習紀錄片中出現的實用英語表達、感受全國各地多樣的民俗文化,弘揚中國傳統文化。二十四節氣紀錄片Seasons of China《四季中國》:立春
  • 二十四節氣用英文怎麼說嗎
    今天霜降,不知大家是否聽到了冬天的腳步聲,天冷了,大家要多加衣啊~恰逢霜降,考考你二十四節氣的英文表達中您會幾個吧!12月22日前後23.小寒(Minor Cold)1月5日或6日24.大寒(Major Cold)1月20日前後哈哈哈哈.碼了這麼多字,手都酸了~[給力]走過路過點個讚,來個互動,讓我知道你看了~更多英語學習內容
  • 「小滿」遇上520,快來收藏二十四節氣英語表達吧
    在今天的21時49分,夏季的第二個節氣小滿就要來啦。小滿的到來也就意味著我們進入了大幅降水的雨季,在南方也有著「小滿江河滿」一說。小滿後天氣會開始變得炎熱,正式入夏前最舒服的天氣就在這幾天啦。「最愛江南小滿天,櫻桃爛熟海魚鮮。」
  • 24節氣用英文怎麼說?「含視頻」
    置頂【喜馬外語說】,利用碎片時間學外語公眾號後臺回復關鍵詞「資料」,送你一份英語學習大禮包中國「二十四節氣」已正式列入聯合國非遺名錄,和英語君花9分鐘時間看看這個視頻,徹底學會這24節氣的英文表達是怎樣表述的吧。
  • 「二十四節氣」二十四節氣手抄報模板,一步一步教你畫
    大家好,我是淘氣的小音符,一年有二十四個節氣,每個節氣都凝結著古人的智慧,原創二十四節氣手抄報模板,有需要的同學歡迎收藏!三、二十四個節氣的圖案我們在二十四個圓形裡面寫上二十四個節氣,從左到右,左邊寫上春季和夏季的節氣,右邊寫上秋季和冬季的節氣;我們把二十四個節氣配上對應的圖案;四、背景的畫法我們把背景畫上直線和豎線
  • 24節氣用英文怎麼說?如何巧計24節氣的英文表達?
    中國「二十四節氣」已正式列入聯合國非遺名錄,9分鐘時間看看這個視頻,
  • 「艾師培」有生活溫度的英語教學
    這是一場很有意思的節氣英語師培課六月二十六-二十七日,松江艾文格林雙語幼兒園、徐匯艾文格林道禾幼兒園的老師們,展開了關於「節氣英語」的學習與教研。你一定想知道什麼是節氣英語課程語言是工具而不是目的,一種語言代表一種思考,更是文化的載體。
  • 合輯|《四季中國》:用英文講述中國二十四節氣的故事
    《四季中國》Seasons of China是新華社CNC推出的大型紀錄片,歷時兩年,英國主持人江森海跨越中國二十四個省市,北至漠河,南至三亞,尋找二十四節氣對當代中國的影響,為全球觀眾講述中國二十四節氣的故事。