《傲慢與偏見》:它告知一個真實的英國私立教育

2020-12-14 騰訊網

[摘要]英國在世界上獨一無二的私校體制提供了古老而頑固的階級分層的「精英」教育,這是否也是獨屬英國私立學校的「偏見」呢?英國私立學校的教育理念、培養目標和學科設計背後的深意到底是什麼樣的?

推薦

英國私立學校是英國教育最精華部分:僅佔學生比例7%的私立學校每年為牛津、劍橋大學輸送40%以上學生,高級軍官、法官、執行長裡7成有著私立學校背景,高級醫師6成,頂尖媒體人5成,英國電影獎獲得者4成,國會議員3成。這是獨屬私立學校的「傲慢」。但也有很多人說英國私立教育是一種精英教育,英國在世界上獨一無二的私校體制提供了古老而頑固的階級分層的「精英」教育,這是否也是獨屬英國私立學校的「偏見」呢?英國私立學校的教育理念、培養目標和學科設計背後的深意到底是什麼樣的?書中私校陪讀媽媽的視角幫我們揭開了英語私立學校神秘面紗的一角。

作者介紹

13年記者,11年英國研究員,兩個女兒之母。20世紀90年代在《中國經營報》《精品購物指南》等做記者編輯。2002年前往英國倫敦攻讀碩士、博士,威斯敏斯特大學傳播學博士畢業。此後在威斯敏斯特大學、坎特伯雷大學和倫敦大學亞非學院短期任教。目前是自由研究員,為《北京青年報》《少年商學院》偶爾撰寫教育方面稿件,兼美國《雜誌和新媒體》(Journal of Magazine & New Media Research)審稿工作。

精彩選讀

私立學校從來不以好的學術成就作為唯一的目標,反而大家競賽的是學生們的全面發展。就學校的課程設計而言,除了多方面保證孩子們的興趣發展,私立學校的必修課都差不多,比起公立學校集中於英語、數理生化、外語、體育的必修課外,私立教育視野裡更增加了音樂、美術、設計、戲劇、公共演講、心理教育、家政、全球化、哲學,等等,這些課程從兒童在4歲踏進校門開始,一直持續到中考選科之前的14歲。

勞其筋骨,苦其心志

西南倫敦一所小學有一個校規,不能穿校服在街上吃東西。3點30放學時,很多家長習慣帶點水果或者小零食投餵自己的孩子,但學校認為在公共場合吃東西也是有禮儀的,邊走邊吃不符合學校認定的禮儀,所以想邊走邊吃的孩子們請換下校服,因為穿著校服的一切行為都會被默認為學校行為。類似的考量也體現在北倫敦一所女子中學的規定上,周五下午不要穿著校服跟附近男校的學生在商業街的咖啡館喧譁;學校向家長們解釋,我們不幹涉她們校外的自由,但不要穿校服,以免讓居民們誤認為這些是學校認可的行為。也許有的家長覺得這些條例小題大做,但角色教育(character education)一直是私立教育中重要的一環。簡單說,角色教育的任務是幫助孩子成為一個有擔當、負責任的社會公民,而上述那些細節正是提醒孩子們禮貌地融入當地的社群。

現在英國私立學校的家長已經不是18到20世紀中那些非富即貴的「資產」階層,而更多的是中上收入的職業人士。雖然他們放棄了免費的公立教育,每年花費稅後的1萬到4萬英鎊把孩子送入私立學校,但他們從來沒有希望這些私立學校提供「貴族」教育,他們期望的是勤奮、自立、向上的一代,既保有父母那輩的優點,又能更全面地發展。

成績和學術

目前很多私立學校轉而傾向於選擇劍橋國際中等教育普通證書(Cambridge International GCSE, IGCSE)。使用IGCSE為中學畢業考試的私校要求學生考試科目在9到11門之間,一般搭配為必修課:英語語言、英國文學、數學、物理、化學、生物,一門外語,一門人文科學;選修課:創意性課程有音樂、繪畫、學術性科目包括高級數學、計算機、數字設計等。這些考試都在中學畢業最後一年,只考一次,而不同課目有可能有幾份考卷,比如外語分別要考聽、說、讀、寫4次,按照考試結果給予A*到U的成績,採用IGCSE的學校認為這樣的設置更國際化,也更適於那些聰明的學生。目前英國公立學校的GCSE考試只需要考5—6門,除了英語、數學是必考科目,其餘可以根據高中計劃進修的項目進行選擇;而學生也可以重考,比如9年級考數學拿到C,10年級還可以再考一次,最後按照最高成績獲得證書。

私立學校看待考試更有平常心,不止一個校長提出,不考試是不現實的,家長、政府和大學都向我們要成績,但我們很清楚,考試只是教育的子集之一,學校能做的就是,把考試集中在最短的時間內完成,而其餘更多的時間用來慢慢培養學生,成為學校和他們自己想讓他們長成的樣子。這也是私立學校選擇IGCSE背後的原因之一吧。

力量角逐

2016年《衛報》一篇文章以《夜班經理》為例,提問「為什麼工人階層的演員成為消失的品種?」在《夜班經理》裡面,主演湯姆·希德爾森(Tom Hiddleston)、休·勞瑞(HughLaurie)、湯姆·霍蘭德(Tom Hollander)都來自同一個私立小學,而該校畢業生還包括艾瑪·沃森(Emma Watson)、傑克·達文波特(Jack Davenport)。倫敦經濟學院的研究發現,只有27%的演員來自工人階級背景,作者也承認,當演藝和一個國家的文化、身份、象徵、政治等密不可分時,當全世界都用「唐頓莊園」來看待英國的特質時,那麼英國的政治界和演藝界都被伊頓人掌控,也沒有什麼奇怪的了。傳統的私立教育指的是以寄宿男校為代表的「精英教育」,為此各種研究也以「新貴族」「皇家」「老男孩們」或者「為權力做準備」等為名稱標籤這些私立學校學生,連伊頓公學前校長、哈羅公學前校長自己出著作也是以男校作為精英私立教育的代表。 

但比起在倫敦流行的走讀學校,英國上下對寄宿學校的爭議越來越多,因為寄宿制被認為是私立教育封閉體制的代表。批評者認為,老牌寄宿學校正在成為擁有特權和裙帶關係的堡壘,富人們以寄宿為手段為下一代買下巨大的教育優勢,從而使得那些無法承擔費用,但可能更努力也更有天賦的孩子被隔離於高質量的教育之外;另一方面,寄宿學校成為分離父母與子女的代表,沿襲了當時上層社會只把孩子看作家族延續的產品,但在日常生活中傾向於儘可能少看到他們的孩子、不參與孩子教育的傳統,造成了下一代很多的心理問題。這些心理問題一直影響到這些老男孩們成年以後。

國際化挑戰

在2016年9月24日出版的《旁觀者》周刊上,Yuan Ren在主題為「中國的伊頓嫉妒——為什麼他們喜歡我們的時髦男孩」,副題是「我們的新精英在走向世界,我們可以模型化」的文章中不無諷刺地形容:「當今英國唯一做得好的工業,就是產出優雅的年輕人。中國人驚訝地發現,僅僅教育7%在校生的私立學校有著51%的律師校友、61%的高級醫生,67%的奧斯卡獲獎者和74%的法官——是的。這就是什麼我們很想把我們的孩子送到英國學習。在中文裡,gentleman』的對應詞是紳士,具體指向的是簡·奧斯丁小說裡走出來的彬彬有禮的理想化的英國男性。」國人對英國上流社會的敬意、對受教育的迷思和對財富的痴迷,再加上新的中產階級的重新定位,代表新秩序的「第二代」的興起,都使得國人對以「伊頓」象徵的排他性無比尊重,尋求自己的子女接受這樣嚴格的訓練,努力複製新的英國紳士,從而引領世界。

其實從私立教育發展的國際化路徑而言,早在19世紀,美國就遵循英國的私立教育思路在美國興建了私立寄宿學校,大英國協國家如澳大利亞、加拿大等的私立學校概念也像英國一樣,更多地與學生所在家庭的金錢、地位、社會和文化資本等難以分割。但進入21世紀,這些國家的公立教育已經或者正在超越私立教育,成為更多中產以及中上產階層家庭的選擇。對比而言,英國私立教育在本土至高的地位在未來十數年內並沒有下降的趨勢,特別是脫歐的影響,反而讓英國的私立學校成為國際富有階層的新寵,Keystone Tutors教育總監Ed Richardson在評論「年度財富報告」中指出,儘管美國、瑞士和澳大利亞以及其他一些國家都吸引了來自海外的學生,但英國的私立寄宿學校仍然被視為「黃金標準」。他補充說:「貨幣、生活素質和進入最佳大學,是推動英國教育需求的主要趨勢」,而「課外活動和學校的生活質量是除了教學以外最為富有家庭所重視的,當然還有國際化程度」。 英國的私立學校在這些方面顯然獲得了更多的共鳴。 

英國私校近年來在全球的迅速擴張,並成為反哺母校的最有效方式。比如:威靈頓學院在天津和上海相繼開設分校,計劃每年能獲得500萬英鎊的收入。又如:被戲稱為「英國公立學校的星巴克」的德威學院在亞洲有7所學校,分別位於中國的上海、北京、蘇州、珠海,新加坡和韓國首爾,等等,有5000多名學生,遠高於英國母校。海外分校雖然給本土的母校帶來聲譽的擴大和經濟效益,但在採訪中有幾所學校明確表示不考慮開設海外分校:威斯敏斯特公學、伊頓公學、聖保羅女校和走讀女校織,它們如統一口徑般的原因是:教育是基於一個地區文化、歷史、法律,乃至風俗等各種背景的綜合產物,分校是否能夠保持母校的精神和名譽,是一件極其複雜的事情。隨著國際形勢的變化,這樣的爭論也許沒有定論的一天,但國際化的道路各校是仍在思考的。過去的10年是英國私立學校變化最大的10年一樣,未來的10年,也一定是教育挑戰最大、變化最大的又一個10年。

-The end-

本文來自騰訊新聞客戶端自媒體,不代表騰訊新聞的觀點和立場。

相關焦點

  • 英國即將翻拍黑化版《傲慢與偏見》
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文英國即將翻拍黑化版《傲慢與偏見》 2017-08-14 10:41 來源:Independent 作者:
  • 《傲慢與偏見》,出版傳奇200年
    《傲慢與偏見》已不僅僅是一部小說了,它衍生出了多部相關的影視作品,還誕生了以簡·奧斯汀和她的《傲慢與偏見》為核心的旅遊產業。如今的《傲慢與偏見》,已然是一個文化品牌,一個價值上億英鎊的產業。
  • 《傲慢與偏見》兩百年:偏見的本質
    英國文學史學者普羅比恩(Clive Probyn)在《英國小說》(English Fiction)中指出,在簡·奧斯汀生活的年代,一系列多情善感的文學形象出臺並被追捧,說明當時的英國社會對魯濱孫等所代表的新型「自我」形象普遍感到某種不安,對「親情」、「共享」和「交流」的渴望有所加強:「情感主義文學往往十分重視讀者的反響,其原因之一就在於它們關注的問題原本就是慈善和友愛的傳播交流能力。」
  • 以《傲慢與偏見》為例,淺議英國女作家簡·奧斯汀的文學創作觀
    電影《傲慢與偏見》—伊莉莎白與達西200年前,英國一位鄉村牧師的年輕女兒,用她天才般對生活本質的透徹理解,對人與人之間關係的真切體悟,寫下了小說《最初的印象》。這就是流傳兩個世紀,始終被奉為經典名著《傲慢與偏見》的前身。而彼時那位少女作家,就是後來蜚聲世界文壇,被譽「與莎士比亞平起平坐」的簡·奧斯汀。《傲慢與偏見》這部小說,主要場景設定在一戶鄉紳人家和周圍幾英裡的方寸之間。既沒有十分繁複的人物關係,也沒用到曲折坎坷的故事結構。
  • 《傲慢與偏見》:傲慢讓別人無法來愛我,偏見讓我無法去愛別人
    傲慢讓別人無法來愛我,偏見讓我無法去愛別人。《傲慢與偏見》是一部由喬·賴特執導,凱拉·奈特莉、馬修·麥克費登等人主演的劇情電影,於2005年在英國上映。達西的高傲與冷漠讓伊莉莎白對他產生偏見,這種偏見在各種誤會中不斷加深。直到最終,達西的傲慢被磨平,伊莉莎白的偏見被消解,這對有情人才在生活中慢慢讀懂彼此。影片以伊莉莎白為核心延展開來,以隱蔽的敘事手法,獨特的語言視角,再現了當時英國社會中產階級的婚姻狀況,集中展示了影片背後的多元婚戀觀、懲惡揚善的道德觀,以及自由平等的女性價值觀。
  • 《傲慢與偏見》中的衣食住行
    《傲慢與偏見》中的衣食住行  文學翻譯,尤其是經典文學的翻譯,是特別專業的事情,需要鍥而不捨的求索、旁徵博引的考證和持之以恆的付出才能做好。可惜絕大多數讀者沒有認識到這一點,他們當中有些人甚至對文學翻譯有一種根深蒂固的傲慢與偏見。
  • 《傲慢與偏見》:打破偏見的是時間,放下傲慢的是真誠
    尤其是已經到了適婚年齡的大女兒簡和二女兒伊莉莎白(簡稱莎莎),一個美麗端莊,一個聰慧獨立,站在人群裡絕對地鶴立雞群,脫穎而出。缺的就是一個機會。很快,機會就來了。鎮上組織了一個社交大爬梯,簡和莎莎以及妹妹們帶著老母親殷切的希望,打扮得漂漂亮亮去碰碰運氣。還別說,運氣還挺好。姐姐簡邂逅了一位年青的富家公子賓格利,賓少。神奇的是,兩人竟然兩情相悅了。
  • 讀《傲慢與偏見》有感
    我第一次讀《傲慢與偏見》的時候是高中。那時候讀它純碎是因為這是高中生必讀的名著之一。
  • 愛情電影《傲慢與偏見》
    《傲慢與偏見》是一部愛情電影,於2005年9月16日在英國上映。 該片主要講述了19世紀初期英國的鄉紳之女伊莉莎白·班內特五姐妹的愛情與她們的擇偶的故事。該片主要反映了家庭對金錢的追求和社會階級的批判,批判了當時社會的黑暗和社會的落後。
  • 《傲慢與偏見》的純粹愛情
    《傲慢與偏見》是根據簡·奧斯汀同名小說改編,由焦點電影公司發行的一部愛情片,由喬·懷特執導,凱拉·奈特利、馬修·麥克費登、唐納德·薩瑟蘭等聯合主演。該片於2005年9月16日在英國上映。隨著一抹陽光鏡頭推近到一個中世紀老舊的房子中,房子裡傳出了舊式鋼琴彈出雜亂的音符,故事就圍繞著這家被稱為班內特的一家人緩緩展開了。
  • 《傲慢與偏見》的作者簡.奧斯丁的生平介紹
    《傲慢與偏見》的作者是簡.奧斯丁。她出生於1775年,死於1817年,活了42歲。終身未婚。簡.奧斯丁開始寫《傲慢與偏見》時,是1796年10月至1797年8月,將近寫了一年的時間,當時的書名是《初次印象》。我們先看看當時奧斯丁開始寫作時是幾歲,才21歲的年紀。
  • 楊絳:讀奧斯丁的《傲慢與偏見》
    ——讀奧斯丁的《傲慢與偏見》楊絳議論一部作品「有什麼好」,可以有不同的解釋:或是認真探索這部作品有什麼好,或相當乾脆的否定,就是說,沒什麼好。兩個說法都是要追問好在哪裡。這裡要講的是英國十九世紀初期的一部小說《傲慢與偏見》。女作者簡·奧斯丁是西洋小說史上不容忽視的大家,近年來越發受到重視。
  • 男人角度讀《傲慢與偏見》,無法理解女人對愛情的不可理喻
    高中時的暑假補課,英語老師讓我們讀了一個暑假的英文版《傲慢與偏見》,現在想想,或許,只是那位英語老師自己對簡奧斯丁的這部小說的喜愛,她自己的愛情幻想在這部經典愛情小說中得到了滿足。《傲慢與偏見》裡的主角,有著「完美」人設的伊莉莎白,在我看來,她的個性,她的自立,她的三觀價值,絕對是一個好妻子的人選,甚至可以說是「完美」妻子的人選。
  • 誰最先翻譯《傲慢與偏見》的?
    9年後,魏易在《泰西名小說家略傳》中稱:「迦茵奧士丁者,英國小說家之一也……其生平最著名之小說四種。」魏易通英語,是林琴南的合作者,但他直引奧斯汀作品英文名,未譯成中文。    《傲慢與偏見》初名《第一印象》,1813年正式出版時,借用英國女小說家柏楠的《塞西莉亞》中一句名言。葉新先生將其譯為:「李斯特醫生說:這樁不幸事的所有一切都是傲慢與偏見的結果。」
  • 《傲慢與偏見》:以愛情為主線,背後卻是18、19世紀英國鄉村文化
    英國鄉村文化的縮影《傲慢與偏見》是英國著名文學家簡·奧斯汀的代表作。作品以男女主人公達西和伊莉莎白由於傲慢和偏見而產生的愛情故事為線索,描寫了19世紀出英國鄉紳與貴族之的情感糾葛。這部小說的作者簡·奧斯丁,出生在英國漢普郡斯蒂文頓鎮的一個牧師家庭,過著祥和、小康的鄉居生活。
  • 《傲慢與偏見》:放下傲慢與偏見,才能遇見美好
    《傲慢與偏見》是英國女小說家簡·奧斯汀的創作的長篇小說。這部作品以日常生活為素材,通過描寫五個少女對婚姻愛情的態度,反映出當時的英國鄉鎮生活。開篇第一句,一個有錢的單身漢總要找個太太。語言幽默,既而引出賓利先生的到來,貝斯特一家人也因為賓利的到來充滿了期待。貝斯特先生是個古怪人,乖覺詼諧,好挖苦人。
  • 英國ITV翻拍《傲慢與偏見》 新版將走「黑化」路線
    據英媒報導,簡•奧斯汀的經典著作《傲慢與偏見》將被英國獨立電視臺(ITV)再次改編成電視劇。該小說此前已被多次翻拍成影視劇作品,而此次改編將顛覆傳統,推出一部劇情黑化的《傲慢與偏見》。ITV版將由戲劇作家妮娜•雷恩擔任編劇,由電視劇《波爾達克》和《維多利亞》的幕後團隊Mammoth Screen公司負責製作。
  • 《傲慢與偏見》——Pride And prejudice
    (偏見讓你無法接受我,傲慢讓我無法愛上你。) 3.I have struggled in vain and I can bear it no longer. (我徒勞地掙扎著,我再也無法忍受了) 【短語學習】Astonishment at 驚訝於...
  • 2018年電影觀後感·第31部<傲慢與偏見 >(2005)
    《傲慢與偏見》講述了鄉紳班納特的太太,整日操心五個女兒婚事,並最終將三個年長的女兒順利出嫁的故事,其中以二女兒伊莉莎白和達西先生的愛情為主線,描述了一對因傲慢與偏見而差點錯失良緣的喜劇,這也是影片和書籍的名稱來由。
  • 與簡·奧斯丁一起穿越200年的「傲慢與偏見」
    素來善於挖掘文壇逸事秘辛,深究「哈代的心臟去哪兒了」「能否克隆狄更斯」「喬治·艾略特兩次蜜月之行」這類嚴肅八卦的英國學者約翰·薩瑟蘭最近就和奧斯丁扯上關係。不久前,薩瑟蘭聯合歷史學家阿曼達·威克瑞開啟了一項新研究:《傲慢與偏見》裡的達西,究竟長什麼樣?兩人根據小說中對達西的描寫以及奧斯丁所在時代的社會習俗,繪製了一幅「史上最真實」達西先生畫像。