「牛年」的「牛」是「cow、bull」還是「ox」?

2021-01-09 譯境中西文化交流

Year of the ______

Cow? Bull? Ox?

是Year of the Cow嗎?×

cow

奶牛，母牛

A cow is a grown female bovine animal raised to produce milk or beef.

名詞「cow」指「用於產奶或產肉的成年母牛」。

比如：cow's milk牛奶

是Year of the Bull嗎?×

bull

公牛

We use『bull' to refer to an uncastrated male cow.

名詞「bull」指「未閹割的公牛」。

比如：bullfighter 鬥牛士

是Year of the Ox 嗎？√

OX

閹割的公牛;牛(統稱)

We use『ox'』 to refer to a castrated bull, or any cattle in general.

名詞"ox」指「閹割的bull (公牛)」,或泛指「牛」。

注意：「ox」的複數是「oxen」

「牛年」用英語說是:

Year of the Ox

例句

My classmate was born in the Year of the Ox, so we re probably the same age.

我的同學是屬牛的，所以我倆應該同歲。

相關焦點

  • 英語說「牛年」,是cow、bull 還是 ox?
    2021是牛年，在英語中，cow、bull、ox都表示「牛」，它們有什麼區別呢？「牛年」應該是 Year of the ____？bullbull 是公牛、鬥牛場上的牛，比較勇猛，橫衝直撞。一看就很牛oxox是(閹割的)公牛；去勢公牛，用於耕田犁地。
  • "牛年"的"牛"是cow、bull還是ox?
    【選擇填空】2021年是牛年
  • 農曆牛年的「牛」英語怎麼說?是ox, 是cow,還是 bull 呢?
    農曆牛年的「牛」英語怎麼說？是ox， 是cow，還是 bull 呢?2021年是牛年。2021 is the Year of the ___.  這裡的「牛年」的「牛」字在英語中應該用哪個詞？與牛有關的英文單詞有：cow 、 bull 、 ox 、 calf 、 heifer 、 cattle 、bovine ...
  • 「牛年」用英文怎麼說?cow、bull、ox 還是cattle?
    農曆牛年馬上就要到了，說到「牛」小夥伴們腦海裡肯定冒出了很多詞，比如ox，
  • 英語詞彙|牛年的「牛」英語用哪個?cow、bull還是ox?
    就要迎來牛年了，祝福新年快樂時，我們都會說一聲：Happy 牛 Year!英語中有很多單詞可以表示「牛」，那麼「牛年」「屬牛」的「牛」到底應該用哪個呢？因此「牛年」可以說：Year of the Ox學習兩個固定搭配：as strong as an ox體健如牛的The black ox has trod on sb.'s foot.①災禍已降臨到某人頭上。
  • 牛年用英文怎麼說?cow、bull、ox 還是cattle?
    英語中有很多單詞可以表示「牛」，那麼「牛年」「屬牛」的「牛」到底應該用哪個呢？
  • 牛年的「牛」到底用哪個英文單詞?cow、bull還是ox?
    牛年的腳步已經越來越近啦願新的一年大家心想事成 好運連連【相關短語】：have a cow 暴跳如雷；焦慮不安till the cows come home 很長時間；永遠例如：He kept a few dairy cows.
  • 【英語學習】牛年用英文怎麼說?cow、bull、ox 還是cattle?
    英語中有很多單詞可以表示「牛」，那麼「牛年」「屬牛」的「牛」到底應該用哪個呢？牛年：Year of the Ox牛年呢，最基本的英語表述是：「Year of the Ox」，對牛的總稱是cattle或是ox，用ox這種總稱一般不會鬧出笑話。
  • 牛的英語單詞有好幾個:ox,bull,cow…那「牛年」的「牛」用哪個呢?
    辭舊迎新之際，小編想問一個問題：「牛年」用英語怎麼說呢？cow year？不對！千萬不要這麼說！英語裡有cow /kaʊ/ n.  奶牛，母牛calf /kæf/ n. 小牛；牛犢, (海豹、鯨等大哺乳動物的)幼崽bull /bʊl/ n.
  • 【麥迪美語】牛的英語單詞有好幾個:ox,bull,cow…那「牛年」的「牛」用哪個呢?
    終於，進入牛年了！新年之際，小編想問一個問題：「牛年」用英語怎麼說呢？cow year？不對！千萬不要這麼說！英語裡有cow /kaʊ/ n.  奶牛，母牛calf /kæf/ n. 小牛；牛犢, (海豹、鯨等大哺乳動物的)幼崽bull /bʊl/ n.
  • 英語裡,牛年的牛是ox不是cow?
    說到鼠年、牛年首先要知道生肖用英文說是：zodiac signIn order, the 12 Chinese horoscope animals are: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog
  • 包含英語單詞「bull、cow、ox(牛)」的成語
    英語中有多個用來表達「牛」的單詞。比如：「bull（公牛）」和「cow（奶牛）」。英語中有哪些成語用到了 bull、cow、ox 這些「牛」詞呢？牛年快到了，來學習六個英語「牛」成語！與 bull market 相反的是「空頭市場」，也就是「熊市」 bear market。
  • 「bull、cow、ox(牛)」的成語,你知道幾個?
    bull market牛市，行情看漲的證券市場與「bull market」相反的是「空頭市場」，也就是「熊市bearmarket」。be like a red rag to a bull令人火冒三丈在西班牙鬥牛比賽中,鬥牛士通過搖動「a red rag (一塊紅色的布)」來激怒「bull (公牛)」。所以，表達「be like a red rag to abull」比喻「某件事情令人產生激烈的反應，讓人暴跳如雷」。
  • 「牛」年說牛,牛年的英文怎麼說?千萬別翻譯成「cow year」!!
    In China, you will find various ox figures made of gold, wood, plastic, paper, shell and stone on sale in stores and on streets to celebrate the return.牛年要來了。
  • 包含英語單詞「bull、cow、ox(牛)」的成語
    >與「bull market」相反的是「空頭市場」，也就是熊市「bear market」In a bull market，stock prices generally go up.（2）take the bull by the horns 當機立斷I don't think it easy to tell him the truth，but it's time to take the bull by the horns.
  • 「牛年」用英語怎麼說? 千萬不要翻譯成 Cow Year
    再過幾天，充滿魔幻的鼠年就要過去，牛氣騰騰的牛年即將到來！我們比較熟悉「牛」的英文名是 cow，那「牛年」難道是 cow year？當然不是啦！除了 cow，其實 bull, ox, cattle, buffalo, calf 都有「牛」的意思，1. cow 奶牛，母牛尤指供產奶的乳牛或專門供食用的肉牛a dairy cow 奶牛2. bull 公牛
  • 「牛年」千萬不要翻譯成「cow year」!!生肖年怎麼說?
    周圍的年味越來越濃你是不是也在期待著牛氣沖天的一年呢我們都知道「牛」的英文名是cow那牛年用英語怎麼說呢？cow year？千萬不要這麼說！牛年呢，最基本的英語表述是：「Year of the Ox」對牛的總稱是cattle或是ox，用ox這種總稱一般不會鬧出笑話。
  • 牛年的英文怎麼說?千萬別翻譯成「cow year」!!
    2020.12.31—— 小沃還有不到兩個月就是農曆新年了，牛年到來之際，我們都知道「牛」的英文名是cow，那牛年用英語怎麼說呢？cow year？千萬不要這麼說！1  牛年：Year of the Ox牛年呢，最基本的英語表述是：「Year of the Ox」，對牛的總稱是cattle或是ox，用ox這種總稱一般不會鬧出笑話。
  • 牛年的「牛」是哪個英文單詞?
    說到「牛」，小夥伴們腦海裡肯定冒出了很多詞，ox，bull，cow，cattle，buffalo，calf...有這麼多「牛」，那「牛年」的「牛」用哪個呢？所以說，如果把「牛年」翻譯成「Year of the Cow」或是「Year of the Bull」，這樣牛年就成了母牛年或公牛年了。bull，cow，cattle，buffalo，calf等詞表達的是某一特定種類的牛，用作牛年的翻譯往往會造成歧義。對牛的總稱是cattle或是ox，用ox這種總稱一般不會鬧出笑話。
  • 15| 「牛年」的英文可不要說成「cow year」,這麼說才對!
    大家都知道，「牛」的英語有「cow」；所以，「牛年」的英語就是「cow year」了嗎？在回答這個問題之前，我們來看看這個「牛」。在十二生肖中，「牛」居第二順位，算非常靠前了。5.heifer：一種小型的cow，也就是小母牛，特別是指那種尚未生出小牛的母牛。6.buffalo：牛科家族裡的大型動物，具有長而彎曲的角，如水牛等。說了這麼多的「牛」，那麼「牛年」到底該用哪個呢？通過以上所述，「cattle」或「ox」可以用來對牛做統稱，用來表示「牛年」更合適。在這裡，我們一般用ox來表示「牛年」。