Walk the dog是「遛狗」,walk you可不是「遛你」!

2021-02-19 阿卡索英語club

很多人認為walk是不及物動詞，但其實也並不完全是。

比方說「遛狗」，它的英語說法是「walk the dog」，在這裡walk就是做及物動詞用，意思是「牽著，溜」。

雖然walk the dog是遛狗的意思，但你可千萬別把「walk you」翻譯成「溜你」，這本身是一個浪漫的詞彙，可別翻譯錯了哦~

讓我們先看幾個例句。

I'll walk you home.

I'll walk you to the car.

從這兩個句子中，我們很容易判斷出來，walk you的意思是「陪伴你走，護送你走」，比方說你想要送你女朋友回家，你就可以說：

I'll walk you home.

我送你回家吧。

Walk這個單詞大家都認識，但與它相關的一些短語，卻總是被人認錯。

Walking dictionary就是其中一個，它可不是「行走的字典」，而是代指那些見多識廣的人，類似於我們所說的「活字典」。

He really lives up to his reputation as 「 a walking dictionary 」.

他真是名副其實的「活字典」。

You can ask him about it. He is a walking dictionary.

這方面你可以問他。他是活字典。

在文章的最後，我們再來複習一下今天學到的知識吧~

walk the dog：遛狗

walk you：護送你走，陪伴你走

Walking dictionary：活字典，見多識廣的人

你記住了嗎？

MORE | 關注福利

價值300元外教課免費領取

相關焦點

  • Walk my dog是遛狗,但walk my boyfriend可不是「遛男朋友」啊!
    1）Walk my dogWalk作為動詞使用時，可指take an animal for a walk and make an animal walk somewhere，也就是牽著某個動物散個步，讓動物走到某個地方。因此，walk my dog就表示遛狗。
  • Walk my dog是遛狗,但walk my boyfriend可不是「遛男朋友」啊
    1）Walk my dogWalk作為動詞使用時，可指take an animal for a walk and make an animal walk somewhere，也就是牽著某個動物散個步，讓動物走到某個地方。因此，walk my dog就表示遛狗。
  • ＂walk the dog＂ 是遛狗, ＂walk you＂ 難道是遛你?
    walk the dog 遛狗walk 後面的賓語是動物的話，一般指牽著寵物去散步，遛狗的英文就是 walk the dog.Let us walk our dogs in the park if you knock off early.
  • 英語walk the dog是遛狗,walk you是什麼?
    walk the dog 遛狗walk[wɔːk] v.walk the dog遛狗walk 後面的賓語是動物的話，一般指牽著寵物去散步，遛狗的英文就是 walk the dog.例句：Let us walk our dogs in the park if you knock off early.
  • 「戰戰兢兢、遛狗……」英文怎麼說?walk 英文用法大集合!
    「 walk 」中文意思除了走路的基本定義，還有什麼其他意思或用法呢?小編下面列舉了 walk 的中文意思及其它英文用法，一起來看看吧!to cause an animal to walk遛狗(這裡指狗 不會是其他動物)ex. Make sure to walk the dog later.以後一定要遛狗。
  • 「遛狗」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——遛狗， 這個短語的英文表達是：walk the dog 遛狗I don't have time to walk the dog我今晚沒有時間遛狗，所以你能去遛嗎？ I bumped into your sister while I was out walking the dog.當我遛狗的時候，偶遇了你的姐姐。
  • 「多久遛一次狗」英語怎麼說?
    How often do you go out shopping with your wife and dog?你多久和你太太、狗出去逛街買東西？How often do you walk the dogs?多久遛一次狗？
  • 「送你回家」不是 "send you home"
    you 陪你走路；護送你走walk you home 走路送你回家drive you home 開車送你回家dog 遛狗 walk [wɔːk] v.牽著（動物）走；遛；趕著…走陪伴…走；護送…走walk the dog 遛狗
  • 記住:「送你回家」不是 「send you home」!
    比如我們送你回家吧就不能說成 let us send you home 哦，這是錯誤的，快和老師學習正確的說法吧。walk you home 走路送你回家 drive you home 開車送你回家 walk 後面的賓語是人的時候，通常表示為了保證別人的安全而陪伴他走路，walk you home 的意思就是走路送你回家。
  • 「walk the walk」可不是「走一走」,理解錯就尷尬了!
    walk the walk說到做到，言行一致例句：A good leader should walk the walk.好領導應該說到做到。今天的有獎問答：請用walk翻譯這句話，請不要強迫別人按照你的想法做事。
  • 你以為狗的英文就只有「dog」嗎?這幾年英語白學了!
    my dog every morning.我每天早上遛狗。my dog every morning.我每天早上遛狗。walk：遛(狗);帶(狗)溜達 If you walk your dog, you take it for a walk in order to keep it healthy.
  • 第801期:Talk the talk, walk the walk, walk the talk
    If you say that someonetalks the talkbut does notwalk the walk, you mean that they do not act in a way that agrees with the things they say.
  • You'll Never Walk Alone
    利物浦於互射十二碼中以3-2勝出，利物浦成為第50屆歐洲冠軍聯賽的冠軍。我想當初看過這場比賽的人，在看完上半場結束後，還會有多少人抱著希望去看下半場。也許別人沒有，但如果你是那個想贏的人，你就要成為那個永遠抱有希望的人。
  • walk on eggshells是什麼意思?可不是「在蛋殼上走」!
    我們知道eggshell有「蛋殼」的意思，那walk on eggshells是什麼意思呢？walk on eggshells的意思是「someone is being very careful not to offend someone or do anything wrong」，即「如履薄冰，小心翼翼」。
  • 遛娃 英語怎麼說?
    遛狗叫walk the dog，遛彎可以說take a walk，go for a walk/ stroll，stretch one's legs，saunter，ramble，take the air，那遛娃呢?
  • 永遠把英語當知識學,難學好:Walk the walk
    What does it mean when you say walk the walk?2.然後，我會「藉助工具解決我的問題」：「不厭其煩」查查英英字典(不是英漢字典喲)3.Idiom： walk the walk：talk the talk and walk the walkWhen you talk the talk and walk the walk,that means you back up your
  • 「talk the talk and walk the walk」是什麼意思?
    talk the talk，walk the walk：言行一致。talk the talk，don't walk the walk：言行不一致。Anybody can run their mouth like that, but can you talk the talk and walk the walk?任何人都可以那樣說，但是你能說到做到嗎？
  • walk the walk是什麼意思?走一走?(當然不是!)
    🦁️周末愉快大家今天要和大家分享的句子是：我每天都遛狗。
  • walk是散步，eggshell是蛋殼，那walk on eggshells是什麼意思？
    下面再介紹兩個關於walk的習語：walk the walkwalk the walk的意思是「to actin a way that shows people you are really good at what you do, and not just good at talking about it」，即「 言行一致」。