「walk the walk」可不是「走一走」,理解錯就尷尬了!

2021-03-01 華爾街英語

Walk除了「行走」的基本含義外，還可以這麼用，一起看過來！

walk the walk

說到做到，言行一致

例句：

A good leader should walk the walk.

好領導應該說到做到。

walk over somebody

強迫別人按自己的想法做事

例句：

It’s terrible – she lets her kids just walk all over her.

太恐怖了，她強迫孩子所有事都要按照她的想法做。

be walking on air

非常高興

例句：

On my first day, I earned $190, and I was walking on air.

第一天賺了190美元，我非常高興。

walk on eggshells

  戰戰兢兢地做事

例句：

We never had to walk on eggshells around her. 

在她身邊，我們從不必戰戰兢兢地做事。

今天的有獎問答：

請用walk翻譯這句話，

請不要強迫別人按照你的想法做事。

快來告訴我們吧~

老規矩，留言區答題! 大拇指最多的前五名發禮品

截止到明天：14:00

（禮物寄送範圍僅限中國）

學英文多年，遇到外國人還是只會說：

How are you !

Fine, thank you, and you?

的課本英文？！

現在不用再擔心啦！

華爾街英文推出"情景英文實戰營"

給你6大實用口語場景！

商務，旅遊，餐館，日常，娛樂，公共場所

零基礎開口說英文，輕鬆應對一切情景對話！

錄製自己的情景對話，

對比老師標準發音，

秒變地道英文口語達人！

開口說英文，你也可以，你還等什麼！

快點擊【閱讀原文】

你的進步，時間看得見！加油哦！

還等什麼！馬上點擊閱讀原文！

相關焦點

  • walk on eggshells是什麼意思?可不是「在蛋殼上走」!
    我們知道eggshell有「蛋殼」的意思，那walk on eggshells是什麼意思呢？walk on eggshells的意思是「someone is being very careful not to offend someone or do anything wrong」，即「如履薄冰，小心翼翼」。
  • 「a walk in the park」別理解成「在公園走一走」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——a walk in the park, 這個短語的含義不是指「在公園走一走」，其正確的含義是：a walk in the park 簡單易做的事；做起來輕鬆愉快的事
  • Talk the talk不是「說了又說」,walk the walk不是「走了又走」
    1）Talk the talk，walk the walkTalk the talk不是「說了又說」，walk the walk不是「走了又走」！那是啥意思呢？「Talk the talk，walk the walk」常常合在一起使用，英語解釋，it means that to back up one's words with equivalent actions，也就是用相應的行動來支持自己所說過的話。
  • Walk the dog是「遛狗」,walk you可不是「遛你」!
    很多人認為walk是不及物動詞，但其實也並不完全是。比方說「遛狗」，它的英語說法是「walk the dog」，在這裡walk就是做及物動詞用，意思是「牽著，溜」。雖然walk the dog是遛狗的意思，但你可千萬別把「walk you」翻譯成「溜你」，這本身是一個浪漫的詞彙，可別翻譯錯了哦~讓我們先看幾個例句。I'll walk you home.
  • Walk my dog是遛狗,但walk my boyfriend可不是「遛男朋友」啊!
    英語中walk是一個很常用的詞彙，一般就是指步行或散步。比如作名詞時，常用搭配take a walk表示去散個步；或做動詞時，可以是walk to work，表示步行去上班。那walk還有沒有其他有趣又貼近生活的使用方式呢？趕緊來瞅瞅吧！
  • Walk my dog是遛狗,但walk my boyfriend可不是「遛男朋友」啊
    比如作名詞時，常用搭配take a walk表示去散個步；或做動詞時，可以是walk to work，表示步行去上班。那walk還有沒有其他有趣又貼近生活的使用方式呢？趕緊來瞅瞅吧！1）Walk my dogWalk作為動詞使用時，可指take an animal for a walk and make an animal walk somewhere，也就是牽著某個動物散個步，讓動物走到某個地方。因此，walk my dog就表示遛狗。
  • 「walk soft」別理解成「輕輕地走」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——walk soft, 這個短語的含義不是指「輕輕地走」，其正確的含義是：walk soft 為人謙虛，舉止安分（多用在非裔美國人中）
  • walk the walk是什麼意思?走一走?(當然不是!)
    🍊2019年8月18日 今天跟大家分享的這個表達裡有一個單詞walk，它是大家都非常熟悉的一個單詞：walk不就是走路、散步的意思嘛，但是其實除開這個意思，walk還有兩個大家不那麼熟悉的意思。walk還有什麼意思？walk the walk到底又是什麼意思？
  • walk on air是「走在空氣上」?
    2.walk the walk 付諸行動，說到做到walk the walk很多時候會翻譯為「說到做到」，其實它的主要側重點在於「行動比語言更加重要」，因此，雖然「說到做到」也行，但罐頭菌覺得翻譯為「做實事，付諸行動」會更加貼切。
  • walk on air是「走在空氣上」?這樣的翻譯都錯了!
    2.walk the walk 付諸行動，說到做到walk the walk很多時候會翻譯為「說到做到」，其實它的主要側重點在於「行動比語言更加重要」，因此，雖然「說到做到」也行，但罐頭菌覺得翻譯為「做實事，付諸行動」會更加貼切。
  • 「walk on air」別理解成「在空中走」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——walk on air, 這個短語的含義不是指「在空中走」，其正確的含義是：walk on air 極為興奮；異常高興 After
  • 「walk a tightrope」別理解成「在拉緊的繩索上走」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——walk a tightrope, 這個短語別理解成「在拉緊的繩索上走」，其正確的含義是：walk a tightrope 如履薄冰
  • 「walk on sunshine」別理解成「走在陽光下」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——walk on sunshine, 這個短語的含義不是指「走在陽光下」，其正確的含義是：walk on sunshine 十分興奮，狂喜，情緒高漲
  • 永遠把英語當知識學,難學好:Walk the walk
    永遠用中文把英語當「知識」來學，而不是當「英語能力」來訓練，很難學好：walk the walk如果一個人「學」英語的「本能反應」是：見到英語不管三七二十一就先「來段中文」，把英語「翻譯」成中文「理解」，也就是永遠都是用中文把英語當「知識」來學，你會發現他很難真正把英語變成語言能力。
  • walk是散步，eggshell是蛋殼，那walk on eggshells是什麼意思？
    我們知道eggshell有「蛋殼」的意思，那walk on eggshells是什麼意思呢？其實也挺好理解的，在蛋殼上很難讓人行走，隨便一走很容易就碎了，這和像走在薄冰上一樣，也就是指可能有潛在的危險，所以行事要極為謹慎，存有戒心。例句：My boss has been so tense recently that whenever I am around her, I must walk on eggshells.
  • 「趕緊走」不要說「walk fast」,一個小詞搞定!So easy!
    不過，「趕緊走」不要說「walk fast」，一個小詞搞定！So easy！雖然walk fast可以表示快快走的狀態，不過在口語中不會經常這麼講，其實你用一個簡單的run就能表示這種狀態。因為run不一定是真的跑起來了，但凡是你加速地走或者是走得比較急，速度比較快的，要離開去做某個事情，這個時候你都可以用到run。
  • 英語walk the dog是遛狗,walk you是什麼?
    walk the dog 遛狗walk[wɔːk] v.walk the dog遛狗walk 後面的賓語是動物的話，一般指牽著寵物去散步，遛狗的英文就是 walk the dog.例句：Let us walk our dogs in the park if you knock off early.
  • 運動+社交,walk&talk讓你邊走邊聊 | 獵雲網
    walk&talk是一款社交運動產品，用腳操作的APP，不同於傳統意義上的社交產品，它滿足人們結識、溝通、聯繫的需求，同時也有具備了鼓勵運動的屬性。它的宗旨是希望愛健康的朋友，可以在散步的同時找到更多志同道合的朋友。
  • 英語詞彙:說「走」,你只會用walk嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語詞彙：說「走」，你只會用walk嗎？ 2018-04-16 16:09 來源：網際網路 作者： 　　一提到「走」，我們首先想到的就是「walk」，那麼各種帶感情的走，你知道嗎，一起來學習吧!
  • Walk of life
    China Daily上有這樣的報導：The 148-member list contains people from all walks of life, including many sporting and entertainment celebrities. walk是大家非常熟悉的單詞，walk常見的意思都和「走」有關，而walk of life是一個固定短語，意思是「職業，行業；社會階層