柬埔寨語(高棉語)(語言小百科)

2021-02-19 7500語言文字工作室

柬埔寨語(高棉語)

ភាសាខ្មែរ

國際音標:[pʰiːəsaː kmaːe]

轉寫:phiăsaa khmae

正式:ខេមរភាសា

正式:國際音標:[kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]

縮寫:ខ្មែរ

轉寫:khmae

母語使用人數:1600萬人(2008年)

第二語言使用人數:100萬人

語言係數分類:南亞語系 - 孟-高棉語族 - 東孟-高棉語支 - 高棉語

作為官方語言的國家和組織:柬埔寨,東協

其他使用的國家:泰國,越南

高棉語的歷史發展大致可以分為三個時期:(1)高棉祖語和上古高棉語時期:公元14世紀以前;(2)中古高棉語時期:公元14-19世紀;(3)現代高棉語時期:公元19世紀以後。

高棉語元音音素:

(1)標準高棉語:

(2)高棉語馬德望省方言:

  16.高棉語的輔音音素:

   17.高棉語與周邊的泰語、越南語等語言不同,高棉語沒有聲調。但有研究顯示,金邊方言中出現了音高曲拱,顯示其正在向著有聲調語言轉變。

   18.基本語序:主謂賓

   19.書寫系統:高棉文字

約公元611年至今

     20.部分高棉語語法:

(1)高棉語為一種分析語,介詞為前置詞,它的以前綴或中綴形式出現的派生詞素相當普遍,但這些詞素在現代高棉語中並不總是有作用的。

(2)形容詞、指示詞、數詞、關係子句等置於其所修飾的名詞之後。

 ស្រីស្អាតនោះ əj sʔaːt nuh/ (直譯:女孩子 美麗 那) = 「那個美麗的少女」
ស្រីស្អាតស្អាត əj sʔaːt sʔaːt/ (直譯:女孩子 美麗 美麗) = 「一個非常美麗的少女」 

高棉語很少用系動詞(Copula),其形容詞可直接用作動詞,比較級藉由使用ciəng這個詞來構造,其中「A X ciəng B」之意為「A比BX」;而最高級常藉由A X ciəng kee(意即「A是最X的」)的表達法來構造。

(3)名詞:

名詞沒有性或數等的區別,且沒有詞形變化。高棉語沒有冠詞,但非限定性常藉由在名詞後方加意為「一」的名詞來表達。眾數可藉由置於名詞後的質詞、數詞或與其相關的形容詞的疊詞形來表達。儘管重疊形容詞以表達眾數的用法和重疊形容詞以強化含意的做法相似,但可根據上下文來消歧義。如下所示:

ឆ្កែធំ /cʰkae tʰom/ (直譯:狗 大) = 大隻的狗

ឆ្កែធំធំ /cʰkae tʰom tʰom/ (直譯:狗 大 大) = 「非常大的狗」或「多於一隻大狗」

ឆ្កែធំណាស់ /cʰkae tʰom nah/ (直譯:狗 大 非常) = 「非常大的狗」

ឆ្កែពីរ /cʰkae piː/ (直譯:狗 二) = 「兩條狗」

ឆ្កែខ្លះ /cʰkae kʰlah/ (直譯:狗 一些) = 「一些狗」

用於名詞和數詞間的量詞存在,但和泰語等一些語言不重的是,在柬埔寨語中,量詞不是必須的。代詞會根據社會階級做變化,使用哪種代詞,需根據話語者、聽眾與指涉對象的關係而定。在親密的人之間,親屬稱謂、暱稱和名字等常用作代詞(包括用作第一人稱的狀況);另主詞人稱在較口語的交談中常省略。

(3)量詞:

名詞與數詞間的量詞存在,但除了介紹句(introductory clauses)外,在高棉語中,它不像泰語等一些語言一般是必須的,它們用於正式場合或點明事物;另數詞置於其量詞前。如下所示:

សត្វក្របីពីរ t krɑbəy pii/ (動物 水牛 二) = 「兩頭水牛」

សត្វក្របីពីរក្បាល t krɑbəy pii kbaal/ (動物 水牛 二 (用於動物的量詞)) = 「兩頭水牛」 

  21.高棉數字:

謝謝觀看。

相關焦點

  • 谷歌翻譯支持第66種語言:高棉語
    【搜狐IT消息】北京時間4月19日消息,據國外媒體報導,谷歌已宣布柬埔寨的官方語言:高棉語為谷歌翻譯支持的第66種語言。  據估計有1600萬人使用高棉語,該部分人大部分集中在柬埔寨。早在2011年蘋果的OS X Lion 系統就已支持高棉語。  谷歌翻譯目前已添加高棉語的虛擬鍵盤及語音文本。
  • 柬埔寨語言政策、語言規劃探微
    從公元6世紀以來,高棉語進行了10多次文字改革,不斷接受梵語、英語、法語等外來語的影響,逐漸發展演變成以金邊方言為標準語現代高棉語。[1]高棉語是一種綴音語且沒有音調的語言,據說最早起源於印度南部。高棉語在發展過程中,受到印度梵語、巴利語、漢語的影響吸收了大量有關社會、政治、烹飪等方面的詞彙,所以說高棉語使用外來語的現象非常普遍。
  • 誰會高棉語?柬埔寨女童來昆求醫 語言不通緊急求助
    掌上春城訊 近日,柬埔寨一名患有先心病的女童來到昆明,準備在雲南阜外醫院接受手術,但因為口腔疾病,需要先在昆明市兒童醫院治療。可因為語言不通,遇上了困難。醫生介紹,女童幾天前從柬埔寨來到雲南阜外醫院準備接受先心病手術,但住院後卻出現口腔疼痛和發熱的症狀。 昆明市兒童醫院口腔科醫生王璐說:「本來打算給孩子做心臟手術,但她口腔疼痛得特別厲害,就請我們去會診看一下,我們的醫生發現這個女童口腔裡(牙齒)全是殘根,也就是一些爛的牙根,因為口腔的炎症,可能會影響心臟手術,所以建議先治療牙齒。」
  • 多元多彩的多語之國柬埔寨
    那麼「人在柬途」時,使用何種語言才能保證交流、溝通的有效性呢?     柬埔寨是一個五彩斑斕的多語國,多言多語,各美其美。柬埔寨有20多個民族和部落,23種活語言。其中,高棉族人口最多、歷史最悠久,因此,高棉語是其國語,也是憲法明文規定的官方語言。
  • 柬埔寨小男孩會9國語言,網友直呼這是語言天才
    柬埔寨有一名兜售紀念品的男孩,被女遊客發現能操至少九種語言,還即興演唱一段大壯唱的華語歌曲《我們不一樣》。你們看看視頻來感受一下這個語言天才一名來自馬來西亞檳城的女遊客在Facebook上傳視頻,內容是她在柬埔寨著名觀光景點吳哥窟旅遊時,與一名兜售紀念品男孩的對話。
  • 語言不通會在柬埔寨寸步難行嗎?
    快到辦理籤證的窗口,親眼見證一大姐,用濃重的東北口音問路,執勤的柬埔寨大哥還用中文回答她「直走」。 那一刻我又錯誤地以為,中文可以在柬埔寨做第二語言用來簡單地交流。但是不會高棉語在柬埔寨就寸步難行了嗎?答案是否定的。回顧平時的溝通,連比帶畫,還帶腦子猜,都能明白彼此表達的意思。 連比帶畫,還加猜,可能是除了英語之外的世界通用土方法。我們的房東大哥是廣東人,他的老婆是本地人。
  • 廣東外語外貿大學新增緬甸語、寮語、柬埔寨語專業
    4日上午,廣東外語外貿大學舉行新增三個東協國家語言專業——緬甸語、寮語、柬埔寨語成立儀式。這三專業於2013年3月獲教育部批准成立並於今年開始招生,首批56名學生(其中緬甸語18名、寮語18名、柬埔寨語20名)已於今年9月份入學。   緬甸聯邦共和國駐南寧總領事吳敏吞(Mr.
  • 美媒稱漢語在柬埔寨不流行:能派用場但難追英文
    據美國之音電臺網站6月10日報導,儘管柬埔寨與中國有著長期歷史淵源和密切的政治關係,中文的使用在柬埔寨首都仍落後於英文,使得端華學校目前還是小眾的選擇。中文能派用場學校的訓導主任梁淑明(Loeung S okmenh)說,有越來越多的理由讓學生學習中文,包括畢業後成為翻譯、導遊和出國留學的機會。
  • 柬埔寨概況
    紅色寬面中間繪有白色鑲金邊的吳哥廟,這是著名的佛教建築,象徵柬埔寨悠久的歷史和古老的文化。菱形圖案中的王劍由託盤託舉,意為王權至高無上;兩側為由獅子守護著五層華蓋,五在柬埔寨風俗裡象徵完美、吉祥;兩邊的棕櫚樹葉象徵勝利。底部的飾帶上用柬文寫著「柬埔寨王國之國王」。整個圖案象徵柬埔寨王國在國王的領導下,是一個統一、完整、團結、幸福的國家。
  • 南非荷蘭語(語言小百科)
    南非荷蘭語其他名稱:南非語,開普荷蘭語,非洲荷蘭語,阿非利卡語,阿非利堪斯語,斐語,布爾語。
  • 留學生活丨柬埔寨語專業
    第一學期:基礎柬埔寨語:主要學習柬埔寨語聽力、閱讀、寫作、口語表達。柬埔寨文學簡史:主要學習柬埔寨的文學史:包括但不限於在哪些時期有那些作者作品,以及那個時期的作品有什麼特點。柬埔寨歷史:學習柬埔寨歷史。柬埔寨語語法:學習柬埔寨語語法。柬埔寨語詞彙:主要學習柬埔寨語課文,然後從課文中了解並識記單詞。
  • 東南亞各國語言略覽
    汶萊首都斯裡巴加灣市(Seri Begawan)汶萊國際機場(Brunei International Airport)外的迎賓牌「歡迎來到汶萊達魯薩蘭國」用馬來文(上)和英文(下)寫就        官方語言:高棉語(英語 Khmer 高棉語 ភាសាខ្មែរ),亦稱為柬埔寨語、或簡稱柬語。
  • 【翻譯公司東南亞語小語種翻譯現狀】
    東協十國翻譯語種有:泰語、緬甸語、越南語、印尼語、馬來語、寮語、柬埔寨語、汶萊語、菲律賓語等。
  • 一個學習柬埔寨語專業的柬漂女孩
    何況還是女生來柬埔寨家人心可真大啊,女孩子學外語應該選學英語才是最好的呀!害!我這個經歷是有點說來話長啦要從我的爸媽說起,從小到大對我們的教育是開放型的,他們不會要求我們一定要達到多少高度,也不會強行安排我們的人生。可能有些人會覺得這樣是對孩子的不負責,我覺得的父母的教育方式是不能一概而論的,反正我是很認可他們這樣的教育,也很感謝他們。
  • 了解柬埔寨,看這些就夠了
    柬埔寨簡介柬埔寨,古稱高棉,首都金邊。位於中南半島,西部及西北部與泰國接壤,東北部與寮國交界,東部及東南部與越南毗鄰,南部則面向暹羅灣。柬埔寨領土為碟狀盆地,三面被丘陵與山脈環繞,中部為廣闊而富庶的平原,佔全國面積四分之三以上。
  • 在柬埔寨和越南的交界處,生活著一群現世的遊魂
    在高棉語中,「洞裡」意為河流,「薩」意為「淡水」。洞里薩湖獨特的水文特徵,使得它擁有地球上最肥沃的生態系統之一。每半年,洞里薩湖南部金邊的湖水獲得補給,雨季到來時,怒漲的湄公河又迫使河水倒灌,一時間湖泊面積足足擴張六倍以上,為土地注入豐厚的養分。數千年來,生活在這裡的漁民和農民,都得益於此。
  • 旅遊在柬埔寨 行前攻略
    柬埔寨王國,舊稱高棉,首都金邊,早在公元一世紀就建立了政權的文明古國。九十年代柬埔寨開始了和平進程,現在已經是東南亞國際聯盟成員。作為農業國家,柬埔寨的經濟發展水平並不高,但是作為旅遊目的地,自然景觀和消費水平對遊客來說還是很友好的。
  • 柬埔寨到底是一個怎樣的國家?
    俯瞰亞洲版圖,一條河流跨越地域疆界,翻越高山峽谷,鑲嵌在中國-柬埔寨的山川原野之間。這正是奔騰不息的瀾滄江—湄公河,從中國到柬埔寨浩浩湯湯,澆灌一片勃勃生機的大地,滋養沿岸數億人的繁衍生息,見證了沿岸千百年來的風雲變幻。一、柬埔寨地理位置柬埔寨位於東南亞中南半島南部,面積為181,035平方公裡。
  • 柬埔寨吳哥窟旁"再現"地下巨城
    新華社電 考古學家近日宣布,藉助航空三維雷射雷達掃描技術,他們在柬埔寨吳哥窟附近發現多處地下城市遺蹟,有些城市規模甚至與首都金邊相當。   實際上,這不是埃文斯團隊第一次在柬埔寨有所發現。2012年,他們首次採用雷射雷達掃描技術,認定荔枝山下面曾經有座城市;2015年,由歐洲研究理事會資助,埃文斯團隊在吳哥窟地下發現一大片「由直線組成的」螺旋狀沙土結構以及8座塔的遺蹟。