賣家蹩腳英語繞暈老外買客 攤主們急訓英語應對五成外籍顧客

　　本報訊（記者劉晶晶）南外灘輕紡面料市場明天起正式開業，而這些天市場裡的小老闆們卻忙開了另一件重要的事情———補英語。原來市場自4月份試營業以來，很受老外推崇，每月近萬的客流中，50%－60%都是外國人，而不少老闆的英語水平，讓他們面對老外顧客時尷尬不斷，常是繞了半天雙方都沒弄明白。

　　語言不通拖累買賣

　　南外灘市場近300位攤主中，不少攤主以前是裁縫出身，做衣服「來塞」，跟老外侃生意經可就不行了。「TWENTY、TWENTEEN的，我根本分不清，要繞老半天，把自己和老外都搞糊塗了。」「美國人還好一點，經常還有些印度客人來買紗，說的大概是方言英語，實在是難懂。」一些攤主無奈地表示。

　　還有一些攤主是從其他市場新搬來的老闆，以前接觸到外國人的機會更少。二樓一家賣舞臺裝布料的王老闆今年5月份入駐市場，「搬來第一天來的居然全是老外，說的話一句不懂，靠比劃著做一樁生意起碼要半個小時，那個心裡急啊。」因為語言不通，還曾經把人家要的長裙做成了短裙，只好自己吃進。

　　免費培訓讓老闆「開口」

　　「小老闆英語培訓班」為此應運而生。市場方面與董家渡街道共同開設了這個班，給老闆們免費補課。上課的老師是大同中學的專業英語老師，專門教英語口語，比如怎麼談價錢、各種布料的講法、不同款式的表述，還有一些基本的英語會話等，每周五晚上一節課，每節課兩個小時，持續兩個月。

　　班級一推出，老闆們爭相報名，因為人數過多不得不分批。「阿拉也來上上商務英語。」據了解，首批30人明晚正式開課，後面排隊的已有二三十人了。

　　市場管理方表示，要讓這裡老闆們跟原先襄陽路的老闆一樣，「英語都老溜的」。