學學吧!到底怎麼說
F2F英語每周都會為大家總結髮布一些英語學習中常見的錯誤。大家可以試著理解它們,並在一周的時間裡持續練習,才能真正規避這些錯誤。
We will post some common mistakes for you English learners regularly. Try to understand the mistakes and use them to practice within the same week so you don’t make the mistake again and again.
Here are this week's common mistakes:
01. 我的腰疼
INCORRECT: My waist hurts
CORRECT: My back hurts. I have a backache.
02. 這裡有很多人
INCORRECT: There have many people here.
CORRECT: There are many people here.
03. 你是哪位?
(On the phone)
INCORRECT:
A: Hello
B: Hi, can I speak to Adam please?
A: Who are you?
CORRECT
A: Hello
B: Hi, can I speak to Adam please?
A: Who is this?
PRACTICE
Answer the questions
1. What other body parts of yours hurt? Why do they hurt?
2. How many people are there in...
c. your English learning Wechat group?(Answer in complete sentences)3. Is "who are you" polite or impolite? Why? What are other ways to say this?
只有了解了常見錯誤,我們才能在英語學習中取得進步。這些錯誤在母語是中文的英語學習者中非常常見。而我們只有知道它們是什麼,才能避免犯同樣的錯誤。了解常見錯誤能夠幫助我們更快進步,說起英語來才能更像母語。
To get better in English you have to know what common mistakes you make. These are the mistakes that many Chinese speakers make. You need to know what they are so you don't make the same mistakes. This will help you impove much faster and sound more like a native speaker.
WHY do you make common mistakes?
這些錯誤經常出現的原因,在於我們用母語思考並試圖在用英語表達時逐字翻譯。
因此,我們必須學會習慣用英語思考並定期留出練習口語的時間。閱讀作為信息輸入,當然對我們有幫助。但是我們也需要在輸入和輸出之間取得平衡。
輸出,即是口語。只有多說,我們會犯的錯誤才會越來越少。
These mistakes often happen because you are thinking in your own language and you are trying to translate word by word. Therefore, you have to get used to thinking in English and find time regularly to practice speaking. Reading, considered input, is good for you. However, you need to have a good balance of input and output. Output is speaking. By speaking more you will make less and less mistakes.
Follow our official account for the common mistakes!