《天津通史》專題研究叢書之一、英文版《神聖的渡口——猶太人天津》已於日前由天津人民出版社出版並向海外發行。
天津是猶太人在中國生活過的重要城市，二戰期間庇護了大量猶太人免受納粹屠殺。在天津的猶太人集中居住於五大道和小白樓地區，近五十條街道縱橫交錯，形成了一個面積相當廣大的猶太人聚集群落。在這裡，天津的猶太人建立了自己相對獨立的社區，經濟、宗教、教育、文化等生活形態十分完備，在社區內保持著完整的民族生活方式，使猶太人平安度過戰爭歲月，從而走向新的生活，所以，天津被猶太人稱為「神聖的渡口」。《神聖的渡口——猶太人在天津》以充實的史料、優美的文筆和鮮活的口述史風格，展示了猶太人在近代天津百年歷史畫卷，其中200 餘幅老照片大部分是從現居海外的天津猶太人家中收集來的，彌足珍貴。2007年本書中文版出版即引起史學界、文學界高度關注和讀者好評，現作為《天津通史》專題研究叢書之一，出版英文版並向海外發行，以彰顯天津國際主義、人道主義的崇高形象。
天津日報文藝部主任、高級編輯、天津市作協籤約作家宋安娜，從2001年至今，10年潛心研究天津猶太人歷史。2004年，她主編了大型畫冊《猶太人在天津》由五洲傳播出版社出版，2007年，天津人民出版社出版了她撰寫的長篇紀實文學《神聖的渡口——猶太人在天津》中文版。出版該書英文版，是本市出版社第一次將本市作家關於近代天津歷史研究著作翻譯出版並發行到海外。翻譯和審校歷時兩年，女譯者李靈以纖細的文筆，再現了原著的文字風韻，受到多位海外讀者的讚譽，可謂珠聯璧合。本報訊（記者周凡愷）