法律英語常用詞必記:Preemptive

2021-02-20 超律志

Preemptive

英 [prɪ'emptɪv]美 [pri:'emptɪv]

 

【英文釋義】

 

(Preemptive right)the right specified in the charter of a corporation ,granting to existing shareholders the first opportunity to buy a new issue of stock

  

【中文釋義】

 

先發制人的;優先的;搶先的

 

【詞組】

 

Preemptive power 優先權

Preemptive right 優先認購權;優先購股權

Preemptive right doctrine 優先認購權原則

 

【例句】

 

例1:

In case one party desires to sell or assign all or part of its investment subscribed, the other party shall have the preemptive right.

 

如一方想出售或轉讓其投資之全部或部分,另一方有優先購買權。

 

例2:

Stockholders then have a preemptive right to purchase enough newly issued shares to maintain their proportionate ownership in the corporation.

股東則有優先購買權,以購買足夠的新發行的股票,以維持其在該公司的所有權的比例。

例3:

Notwithstanding the foregoing, a party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or party of the other party's registered capital to an affiliate of the other party.   

儘管上述規定,如果一方將其全部或部份註冊資金轉讓給一家關聯公司,另一方則在此放棄其優先購買權。

這是2020年法律英語詞彙學習206天

點擊「在看」, 堅持打卡每一天

相關焦點

  • 法律英語常用詞必記:preamble
    法律英語常用詞必記:verdict法律英語常用詞必記:possession法律英語常用詞必記:decree法律英語常用詞必記:presumption法律英語常用詞必記:draft法律英語常用詞必記:pardon法律英語常用詞必記:adopt法律英語常用詞必記
  • 法律英語常用詞必記:succession
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:forensic
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:issuance
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:offset
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:utility
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:torture
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:abide
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:exercise
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:prevail
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:territory
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:beneficiary
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:detention
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:omission
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:successor
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:concession
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:circumstance
    A labor contract is invalid due to the circumstance referred to in Paragraph one of Article 26 of this Law; 因本法第二十六條第一款規定的情形致使勞動合同無效的;   更多法律英語常用詞必記
  • 法律英語常用詞必記:draft
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:presumption
    無罪推定是指任何人在沒有經過法定的司法程序最終確認為有罪之前,在法律上把他看作是無罪的人。民事訴訟中,事實推定作為法官認定案件事實的一種裁判方法,在司法實踐中的應用範圍比法律推定更為廣泛。更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:provide
    英 [prəˈvaɪd]   美 [prəˈvaɪd]  【英文釋義】to state that sth will or must happen;specify,define,prescribe or contain【中文釋義】1、提供;供應;給予;2、(法律