豬躺槍:＂家裡髒的像豬圈!＂ 英文怎麼說?

2021-03-01 辣媽英語SHOW

一 杯 咖 啡｜ 一 堂 課

口語｜輕課｜繪本｜乾貨

往期節目回顧：查看公眾號首頁菜單「🤓輕課」

▼

BGM：Step off

     💬Dialogue01

A: Before our friends come over, we should clean up this mess.

B: Definitely, it looks like a pigsty. We need to vacuum and dust right now.

A: 在我們的朋友來之前，我們應該把這髒亂的屋子打掃乾淨。

B: 必須地，這裡看上去像個豬圈。我們現在需要用吸塵除塵走起來。

     💬Dialogue02

A: Next week we are going to do our spring-cleaning. Our house is really a mess!

B: Yes, but finally it will be clean! We'll have to do a lot of vacuuming and dusting.

A: 下周我們要做大掃除。我們的房子真是一團糟！

B: 是的，但是最後會很乾淨噠！看來我們得做大量的除塵清潔工作啦。

❶ mess [mɛs] n. 混亂，骯髒

❷ pigsty [ˈpɪɡˌstaɪ] n. 豬圈，髒房間

❸ vacuum [ˈvækjuəm] v. 用吸塵器清掃

❹ dust [dʌst] v. 擦去灰塵

❺ spring-cleaning n. 大掃除

 升級拓展圈兒 

❶ 詞義辨析: 都表示「乾淨的，整潔的」，neat / clean / tidy的區別；

❷ 第二組對話的連讀發音詳解！

👇收 聽 請 戳👇

🍗

• 每天1塊錢，掃碼試聽 •

▲點擊圖片，識別二維碼▲

----本期翻譯----

 Let's flip a coin for it. 

----上期譯文----

 I'm flatter than a pancake. 

我徹底身無分文了

----發聲明星----

【納木措】

  點擊小程序 👇 翻譯發聲  

♥

"同學聚會"可別說成"Classmate Meeting"！

「應屆畢業生」 英文怎麼說？

"Throw a Party"不是「扔派對」，速度搞懂！

畢業生的這身「行頭」，英文怎麼說？

畢業考：「開夜車」可不是"Drive a Night Car"！

-END-

文｜TINA  圖｜網絡

Copyright © 2018辣媽英語SHOW

轉載事宜請私信｜獲得授權後方可轉載

小姐姐棒棒噠～

相關焦點

  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。
  • 華玉振：與＂擺地攤＂感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上，宣布城市管理要為＂擺地攤＂寬容時，我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天，在家鄉小集鎮的稅務所，因拒絕＂出外勤＂向＂地攤＂收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我＂出外勤＂上街。所謂＂出外勤＂，就是上街丶入村丶進廠，挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • ＂出院＂英文怎麼說?
    「住院」英文怎麼說？
  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 科普｜為什麼自閉患兒總是＂聽不懂話＂？
    ＂，而＂聽不懂＂好像變成了星孩的生活日程，當父母叫孩子做某件事時，孩子就只會呆站在一旁。其實，星孩＂聽不懂＂有時是因為父母給孩子的指令超出孩子認知可以理解的程度，所以才會聽不懂。可偏偏讓孩子學會聽指令可以訓練孩子的服從性，服從性又是社交團體中重要的一環，也是日後當孩子進入到校園生活時，能不能融入環境的重要條件之一，父母總不能就這樣不管孩子聽不懂話吧！但是要怎麼說孩子才能聽得懂呢？
  • ＂中秋節快樂＂英文怎麼說?
    很多家長最喜歡吃的流心奶黃月餅，在英文裡叫做yolk custard mooncake。yolk是蛋黃的意思，custard是雞蛋與牛奶混合加熱後的凝固狀食品。這樣的英文解釋，能讓外國人一下子就了解了中國美食的博大精深。
  • 防疫情宅家，延期開學，你這樣管教＂神獸＂也許是上策！
    更有甚者，還要面對一個撓頭事，那就是對＂神獸＂管理教育問題！＂，不少朋友調侃自家＂神獸＂作呀，打遊戲上網熬夜，早上不起床，上網課隔靴撓癢不頂事！生活別亂套，有條有理，家裡始終洋溢著歡笑和正能量！大人天天手機不離手，幾天不洗漱，床鋪亂糟糟，＂神獸＂會暗自竊喜：彼此彼此！家長要克服這些問題，做個愛看書學習、愛生活愛乾淨的＂上進生＂，裝樣子也要象。
  • ＂最美逆行者＂英文怎麼說?
    「住院」英文怎麼說？
  • ＂我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!＂
    但你想不到的是，最先關注到這個數據的，不是單身女性自己，而是＂殺豬盤＂的騙子。他們將這一億單身女性當做了＂獵物＂，開啟了自己的＂宰割＂之路。科學家的研究成果，需要經過千百次的實驗獲得，而騙子的騙局同樣需要總結經驗。
  • ＂生孩子＂也要AA制嗎？
    她是這樣寫的：＂我懷孕六個月了，沒上班在家待著，自己也沒多少存款，我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半，平攤，我很震驚，想了一天都沒想通他怎麼會這樣說，為什麼呢？＂看了之後，我也驚著了。難道是自己落伍了，跟不上潮流了嗎？還是現在的夫妻樣樣都實行AA制，包括生孩子呢？左思右想不得其解，於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑，我被朋友笑懵了，問他很好笑嗎？
  • ＂三觀不合＂ 英文怎麼說?
    (行為的原則和標準；判斷生活中什麼最重要)足以概括我們常說的 「三觀」"三觀正" 英文怎麼說？「三觀正」 的 「正」 你會不會想到correct、right？那觀點不同的人就是 incorrect或者wrong了？
  • 自閉患兒幹預路上最重要的一項＂關係＂
    家有特殊孩讓許多父母總是埋頭於孩子的康復教育，心裡唯一的盼望就是希望孩子可以早日恢復成＂正常＂的樣子，每天有不同的幹預課程，天天在機構與家裡間不斷的來回波奔。在忙碌中甚至無法關注與特殊孩子間的親子關係。可是，特殊孩子與父母之間的親子關係難道不重要嗎？當然不是。
  • ＂眼鏡起霧＂英文怎麼說?
    背景音樂：I Hate Myself For Loving You加微信：jinyuewell 進入早讀練習群，通過密碼：堅持上周內容回顧："要一個兩人臺"英文怎麼說「我要外帶」英文怎麼說？"吃剩打包"英文怎麼說？「瑪格麗特加冰」英文怎麼說?
  • ＂冬瓜＂英文怎麼說?
    只有20%的人知道如何自學英語～周一 * 瓜類「冬瓜，南瓜，絲瓜」等英文怎麼說呢？「冬瓜, 南瓜，絲瓜」的英文都怎麼表達？可以打在下面的評論處哦！
  • ＂我談了一場戀愛卻傾家蕩產!＂比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    ＂殺豬盤＂騙錢騙情，讓受害人最後輸的一無所有，真是太可惡了！確定是可以屠宰的＂豬＂後，將＂豬＂分類，量身定製適合的劇本，通過感情升溫開啟＂養豬＂。從小額的甜頭開始到主動投資，＂豬＂養熟了，也一步一步走進陷阱直至被＂殺＂，血本無歸。而當受害人意識到自己被騙，錢已經無法追回。因為＂殺豬盤＂往往都是跨境騙局，遠在國外，是真正意義上的放長線釣大魚。
  • ＂蚊帳＂英文怎麼說?
    這屆奧運會除了「拔火罐」中國的蚊帳也來亮相了蚊帳英文怎麼說呢？
  • ＂ 打折 ＂ 英文怎麼說?
    "這家店在打折" 怎麼說？"這家店在打折"如果說成The shop is on sale會被理解成這家店在被廉價出售（真是尷尬呢）正確說法是 The shop is having a sale. 這家店在舉辦特賣。
  • ＂兒臣＂ 的帳單與 ＂額娘＂ 的神回復火了 !
    只是深知＂父母之愛子，則為之計深遠＂，你的起點是父母懷抱，你的未來是修齊治平，弘毅致遠。所以額娘才狠心讓你歷練，吾兒可知＂有多殘忍有多愛＂。當然，吾兒自立並非始於今年今日，是家風使然。額娘一介弱女，尚能十九歲離家三千裡獨自求學，深信吾兒勝之。
  • ＂要一個兩人臺＂英文怎麼說?
    背景音樂：Spanish Romance by Anonymous加微信：jinyuewell 進入早讀練習群，通過密碼：堅持上周內容回顧：「我隨便看看」英文怎麼說"突顯雙唇"英文怎麼說"試一下這雙鞋"英文怎麼說？"能便宜點嗎？"英文怎麼說"給你錢"英文怎麼說？
  • 面試中問薪水＂How much is the salary ? ＂ 哪裡不對了
    在英文面試的時候，如何自然地詢問薪資多少？語法上 " How much "用於抽象事物，因此須改用 " What "來詢問薪資。Ben到一家外商面試，到最後面試者問他有沒有問題想問，他想知道這個職位的薪資，就直接問＂How much is the salary?＂面試最後結束在一種他覺得小尷尬的氣氛中。