英語疑難解析:coffee和tea可數嗎

#英語語法疑難答疑#

先看下面一題：

—May I take your order now?

—We'd like three black _______ and two green _______.

A.coffee, cups of teas

B.coffees, teas

C.cups of coffee, tea

D.cup of coffees, teas

【分析】

此題易誤選C，認為coffee和tea均為不可數名詞，不能後加複數詞尾-s，從而排除選項A、B、D。

但答案應選B。

有的同學認為 coffee和tea是物質名詞，不可數，不能用 three coffees, two teas這樣的表達。

其實，coffee既可用作不可數名詞，表示「咖啡」這種物質，也可用作可數名詞，表示「一杯咖啡」，即在口語中 three coffees就等於 three cups of coffee。

同樣：

「三杯茶」既可說成 three cups of tea，也可說成 three teas；

「三杯啤酒」既可說成 three glasses of beer，也可說成 three beers。