淺析網絡流行語的縮略現象

網絡流行語是網絡信息蓬勃發展的產物，也是網絡交際對語言產生重要影響的標誌。按照D. Crystal的說法，這是一場重要的語言革命。隨著聊天工具的興起，在線交際越來越普遍和高效，人們經常通過儘可能地減少字數、用最經濟的表達方式實現信息的最大化，這就是網絡流行語的縮略現象。

　　縮略涉及句法層面和詞法層面

　　網絡流行語最主要的特徵就是簡潔，不必要信息往往會被省略。網絡流行語縮略可以是句法層面的，也可以是詞法層面的，但與印歐語言的形態縮略不同的是，由於特有的書寫系統，漢語的網絡流行語可以相應地分為兩字格、三字格、四字格與非典型縮略四種形式。

　　根據黃廖本《現代漢語》所做的統計，現代漢語70%的詞彙為雙音節詞，雙音化是現代漢語詞彙的主流，網絡流行語縮略也不例外，如「尬聊」則精簡自「尷尬地聊天」。但網絡流行語縮略不止於原有詞組字詞的刪減，而是充分運用已有的語言材料來創造新詞，如三字格縮略。通常來講，三字格縮略多為詞彙層面的緊縮，如「高大上」是「高端、大氣、上檔次」的縮略形式。此外，三字格縮略還可以發生在句子層面，如「城裡人真會玩」可以縮略為「城會玩」。值得注意的是，不同於印歐語言的首字母縮略，在漢語中通常只有中心詞才可以留存下來，這就是為什麼「微小的，確切的幸福」只能縮略為「小確幸」，而非「微確幸」。

　　漢語四字格成語以其朗朗上口的節奏和豐富的文化內涵成為漢語一大顯著特點，這也使四字格成為網絡流行語縮略中最具能產性的一類。四字格縮略只是偶見於短語層面，比如「喜大普奔」（喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告）。這類縮略更多發生在句子層面，如「累覺不愛」 縮略自「很累，感覺自己不會再愛了」。由於漢語成語的強大影響力以及網絡縮略語極富創造性的特點，四字格縮略儼然成為網絡流行語縮略的主流。

　　除了上述詞彙與句子層面的縮略語之外，漢語網絡流行語中還存有少量的非典型縮略現象。一是受方言的影響，有些音節之間會連讀，出現語音層面的緊縮現象。如在「表醬紫」中，「表」與「醬紫」分別代表的是「不要」和「這樣子」。二是受外語，尤其英語的影響。如我們常用「厲害了，word哥」來代替「厲害了，我的哥」。這一類縮略語主要利用了語音或語義上的相似性，同時也符合網絡流行語標新立異的主要特徵。

　　從形成原因看網絡流行語縮略

　　網絡流行語縮略的形成是符合言語交際以及網絡流行語自身特點的，主要可以從以下三個方面來看。

　　首先，網絡流行語縮略形成的直接原因是網際網路的興起。隨著Web 3.0時代的到來，人們越來越多地採用網際網路媒介進行交流，技術變革要求實時交際者在最短的時間內實現傳遞信息的最大化，縮略語或替代符號也就成了最優化的選擇。在英文語境的實時交際中，縮略形式msg代替了message；在漢語網絡交際中，則用拼音首字母縮略形式，如gg代替「哥哥」。這無疑提高了交際者文字輸入的速度及交際的效率。與此同時，一些網絡媒介的字數限制，也從另一個側面推動了網絡流行語縮略的發展與繁榮。

　　其次，網絡流行語本身最顯著的特點就是通過文字遊戲（play with language）來體現語言的新奇性與創造性，而網絡流行語縮略恰恰是這一顯著特徵的體現。在網絡交際中，我們可以利用「我的」與英文word語音上的相似將其替換，從而出現諸如「美爆了，word姐」這樣的表達。另外，我們還可以將流行元素融入縮略語，如因饒舌歌曲而興起的skr就可以被用來替代「熱死個人」中的「死個」，從而出現「熱skr人」的表達。網絡流行語縮略還可以賦予現有的詞彙以新的意義，例如我們可以構建起《西遊記》中「白骨精」與職場中白領的聯繫，使其具有「白領、骨幹、精英」這樣的雙關義。簡言之，網絡流行語縮略通過借詞、加入流行元素或賦予舊詞以新意等文字遊戲來實現其「吸睛」的目的。

　　最後，網絡流行語縮略必須符合漢語遣詞造句的習慣。從上文的分類可以看出，網絡流行語縮略的三字格在詞彙層面上，是在雙音化的基礎上通過添加或借用其他詞素或詞綴構成的，在句子層面主要是基於漢語句子主謂賓這一基本結構；而四字格更多是受到漢語成語內凝化構成規則的制約。當然，從信息傳遞的角度來看，關聯度大的信息往往不可以省略。

　　需要指出的是，上述原因並不能合理預測網絡流行語縮略的發展趨勢，因為頗有一部分縮略語經不起時間的考驗。因此，我們還需要找到其興起與發展的內在驅動力，即是何種認知因素制約了其發展趨勢。

　　從內在驅動力看網絡流行語縮略

　　網絡流行語縮略的魅力就在於通過仿構或重構實現信息的重組（刪略或緊縮），產生一系列的新詞或賦予舊詞以新的意義。這類新詞在形式上以三字格或四字格為主，符合漢語遣詞造句的規則；在韻律上比較強調節奏感，讀起來朗朗上口；語義上展現出一定的語義複雜性，有時很難從字面推知傳遞的語義，往往要依託具體的語境。通觀網絡流行語縮略的發展，我們發現有些網絡縮略語已深入人心，甚至逐漸被書面語採納，而有些則曇花一現，這也恰恰驗證了網絡語言「語競網擇、適者生存」的原則。

　　其實，語言發展與變化所體現的主要的驅動機制就是交際與省力的互動。換言之，在語言產生和理解過程中，人類應該儘量減少發音，以減少因信息過多而造成幹擾的風險。據此，哈佛大學的語言學家齊夫（G. K. Zipf）於1949年提出了齊夫定律（Zipf’s law），認為交際中單詞使用的頻率與省力原則（least effort）成正相關。具體來說，在語言產生和理解中，對一個詞或音施加的一種力，使其能夠表達所有可能的意思，從而使說話人在交際中避免因選擇適當的語言形式以表達其所要表達的意思時而耗費大量的腦力，這就是省力原則的運作機制。網絡交際也不例外，在交際過程中，交際者總是有意無意地採用縮略形式來提高交際的效率，並展現其語言使用的創造性與新奇性。與語用交際中的相關原則（maxims of manner）和關聯理論（relevance theory）偏重聽者的認知推理過程不同，網絡流行語縮略主要是基於說話人的語言經濟原則。在省力原則驅動下，交際者可以使用更為經濟的縮略語傳達信息，受眾可以在具體網絡交際環境中相對容易地獲得預期的意義，這樣縮略語才能留下。但某些網絡流行語縮略的發展與興起還是要兼顧交際雙方的認知努力，否則久而久之就會被淘汰。

　　由於網絡流行語縮略現象飄忽多變的動態特徵，還需對其形成與發展進行持續深入的觀察與研究。充分利用網絡語料庫，我們就可以合理預測網絡流行語縮略的分布與發展規律，並為網絡語言的規範化提供借鑑和指導。

　　（作者單位：揚州大學外國語學院）

來源：中國社會科學網-中國社會科學報　作者：周永

獲取更多學術資訊 請關注中國社會科學網官方微信公眾號cssn_cn