中小學生戲謔古詩詞，你怎麼看？
「今夜飲酒過度，大醉不知歸路，誤入公園深處，嘔吐，嘔吐，驚起鴛鴦無數 」「春眠不覺曉，處處蚊子咬。夜來大狗熊，誰也跑不了。」近日，記者在市某小學走訪時，無意聽到幾位同學很流利地背誦了許多「詩詞」。記者仔細一聽，原來是孩子們將古詩詞改編成了順口溜和打油詩。
隨後，記者在多所學校走訪了解相關情況。據了解，從小學三年級到六年級，都有學生改編詩詞或歌謠的現象。對此，老師和家長都有不同的看法，蓮塘三小副校長何香蘭認為，應該一分為二地看待學生改編詩詞或歌謠的現象，但在仿寫改編的過程中，應多給學生一些積極、陽光、向上的話題，引導孩子嚮往和追求美好事物。
學生
「改編詩詞歌謠很好玩」
「日照香爐烤鴨店，遙看烤鴨掛窗前，口水留下三千尺，一摸口袋沒有錢。」26日下午，在西湖區一小學，記者無意中聽到幾位四年級同學，連續「背誦」了兩三首古詩詞的改編版本。現讀四年級的小嚴告訴記者，這是他聽其他同學傳誦的，自己不知不覺也學會了。當被問及是誰改編的，同學們都答不上來，只覺得改編詩詞很好玩。
除了詩詞被改編，記者在採訪中發現，不少較為流行的童謠也「躺著中槍」了。比如大家熟悉的《上學歌》被有的學生改成了「太陽當空照，骷髏對我笑。小鳥說，早早早，你為什麼……」記者在採訪中還發現，李白的《靜夜思》、《望廬山瀑布》都有被學生改編。
「我覺得詩詞改編後很好玩，也很搞笑。」現就讀灣裡區一所小學的小萱說，詩詞或歌謠改編後，都會引起大家哄堂大笑。
隨後記者在多所中小學校做了隨機採訪。在採訪中，記者了解到，小學三年級到六年級的同學改編詩詞的情況居多，其中有七成以上的同學表示聽過被改編過的詩詞，在中學這種情況則相對較少。
家長
擔心改編詩詞影響學習
對此，家長是怎麼看的呢？記者隨機採訪了多名學生家長。家住蓮塘的魏女士告訴記者，她的兒子現在讀五年級，在兒子讀三四年級的時候，她常常聽到兒子時不時念出一兩句被改編的詩詞。
「床前明月光，地上鞋兩雙……」魏女士說，兒子念的打油詩很多都是從其他同學那學來的，而且那些被改編的打油詩很多都不文雅。「說來也怪，詩詞被改成打油詩後，小孩很快就背下來了。」魏女士認為，小孩應該儘量少接觸不文明的打油詩。但是，如果能把古詩詞改編成積極向上的順口溜，以方便記憶，她倒不介意。「我贊同把詩詞改編成歌曲。」
同樣，家住紅谷灘的陳女士也遇到過類似情況。陳女士告訴記者，她的女兒現在在紅谷灘某學校讀初一，女兒讀四五年級的時候，也在家裡念過被改編的詩詞。陳女士告訴記者，她也是學校的一名老師，有一次她在改學生試卷的時候，還發現有同學把網絡改編的詩詞寫成了答案。對於這種現象，陳女士認為，可以讓學生張揚個性，但不應該給學習帶來影響。
老師
應該正確看待孩子的創造力
「學生適度改編詩詞不會有太大影響。當然，我們也會告訴孩子們要尊重經典。」面對記者的採訪，洪都小學老師張蕾告訴記者，在她曾經帶過的班上，也有學生改編詩詞和歌謠的現象。「孩子們改編後的東西挺出彩，我覺得應該正確看待孩子的創造力。」
「其實很多學生都挺有創意，他們把詩詞改編得很押韻。」儘管有的詩歌被改編得很不錯，但是在光明學校任教的龔老師還是認為，中小學生應該學會尊重先人及原著。紅谷灘新區實驗學校陳豔老師也有不同的觀點，她認為學生能夠改編，說明孩子們還是具備了一定的文學基礎，有創新意識，但孩子們思想的偏差也會引起社會擔憂。
對此，灣裡四小曹陳芳老師也發表了她的看法，她認為對於孩子們來說，改編詩詞或歌謠可能出於好玩，但有的孩子是真的聽進心裡去了，從而更加我行我素，不願學習的同學甚至會覺得找到了知音。「有的學生還改編了一些不想考試的歌，還有流露厭學情緒的順口溜。」對於這種現象，曹老師希望孩子們儘量不要去改編詩詞或歌謠。
聲音
多給學生積極、陽光的引導
對於學生改編詩詞或歌謠的現象，許多家長和老師都有著不同的看法。但是，家長們最擔心的是，孩子們的行為是否會影響他們的心理健康。對此，記者採訪了江西師大心理學碩士蔡佳，蔡佳認為，改編是孩子們創造力的一種表現，通過這種詼諧的文字再加工，抒發了孩子們內心的感受。
「改編詩歌一開始可能只是無意的抒發內心感受，但後來發現通過這種方式也贏得了其他孩子的喜愛、尊重、欽佩，也會受到鼓舞。」蔡佳告訴記者，只要家長加以引導，孩子們的心理健康就不會有太大的影響。
「學生把詩詞串改主要是為了好玩，有的同學還會為類似的行為自我感覺良好，並且這樣歪改說不定更能引起同學的注意，也是一種自我表現的需要。」蓮塘三小副校長何香蘭向記者表達了她的觀點。何香蘭首先就這種現象，對學生的行為表示理解。她認為，就創作而言，不能打消孩子的寫作興趣。
另外，何香蘭建議，在學生進行仿寫改編的時候，老師要因勢利導。因為孩子不存在惡意，他們對社會現象的認知還是很淺的，如果老師家長加以引導或許會收到意想不到的效果。比如，在學生仿寫改編的過程中，多給學生一些積極、陽光、向上的話題，引導孩子嚮往和追求美好事物。(記者 劉七葆 文/圖)