主演劉令飛變身新版導演,音樂劇《謀殺歌謠》走進大劇場

2020-12-25 澎湃新聞

三位主人公的兩段感情、兩難抉擇,「理性還是激情」,這是搖滾音樂劇《謀殺歌謠》中所展現的現實情感問題。10月16日起,全新復排的《謀殺歌謠》2020在中國大戲院開啟演出,通過全程演唱無對白的表現手法,用42首「抓耳」又「洗腦」的歌曲唱出了當下部分年輕人的情感困惑,引發觀眾的情感共鳴。

主演變導演,《謀殺歌謠》的新視角2017年華人夢想出品製作的《謀殺歌謠》中文版,是對原版外百老匯搖滾音樂劇《謀殺歌謠MurderBallad》的本土化改編,此前紐約版、韓國版、倫敦西區版都曾引起觀劇熱潮。《謀殺歌謠》中文版上演至今,已經經過了四輪不同版本的演出,《謀殺歌謠》2020也是這一系列的第五次改編。

《謀殺歌謠》講述了一個愛與謀殺的懸疑多角戀故事——女主人公Sara在酒吧與初戀Tom舊情復燃,而她的丈夫Michael博士則是一個婚姻的教科書式的伴侶,嚮往穩定的生活。婚姻生活的瑣碎和平淡使得Sara想要回歸曾經那種激情和熾熱的生活,卻同時又對家庭充滿愧疚,也不忍拋棄現有的安定。女主人公面對愛情抉擇時的搖擺不定,最終帶來了危機。劇情在設計上包含了愛情、婚姻、謀殺等眾多流行元素。

開啟第五輪演出的《謀殺歌謠》不僅僅是老戲復排,更是對過往作品進行的創新改編。華人夢想邀請了曾出演前幾輪《謀殺歌謠》的音樂劇演員劉令飛擔任2020新版的導演,為《謀殺歌謠》再創作帶來新視角,融入新創意。

導演劉令飛認為,新版《謀殺歌謠》並不能簡單地稱其為「第五版」,因為在他看來,這是一次全新的嘗試。「我喜歡冒險、大膽、出乎意料,所以2020版《謀殺歌謠》是一場全新的戲,全新的創作。除了旋律,在其他層面都有不同。」作為音樂劇演員出身的導演,劉令飛對於自己指導的音樂劇有許多不同的見解。他以「欲望」「本能」「選擇」三個詞再定義了他所理解的《謀殺歌謠》,並且2020版更注重「欲望」這個命題的表達,不僅在舞美中融入時尚元素進行突破,引入金聖權、龔子棋等全新流量卡司演繹,編曲也一併調整,新增多重音樂元素,給觀眾帶來全新視聽體驗。

新加盟的音樂劇演員張會芳稱,和劉令飛導演的合作是「一種驚喜」,編排設計讓人「出乎意料」。原版卡司丁臻瀅也表示,演員的身份使得導演更懂得演員需要什麼,帶領他們發揮自己本身的性格特點去進行角色的塑造,而不是一味地在前人的基礎上模仿出一個「複製品」,因此兩組演員所呈現出的演出效果也是煥然一新的。

丁臻瀅飾演的Sara與金聖權飾演的Michael從中小劇場走向大舞臺,能量加碼和以往不同,此前四個版本的《謀殺歌謠》在中小劇場進行演出,而本次2020版首演則在可以容納千人的中國大戲院,呈現出更突出的空間感。在舞臺容量的支撐下,《謀殺歌謠》在舞美設計方面較過往演出增添了更豐富的元素、更抽象的內涵。最為代表的就是將暗喻「欲望」的「水」搬上舞臺,以水波流動、製造「雨幕」等方式,呼應主角之間的情感糾葛。

葉麒聖飾演的Tom在雨幕中表演水幕之外,可移動拼接的三角桌、搖晃的吊燈與漂浮的氣球,各類道具的穿插,由主角間相互傳遞,從而暗示複雜變幻的人物關係。與此同時,這一輪演出的布景裝置還首次運用了新媒體技術,呈現出直觀表演之外更意象化的表達,與水波的投影形成配合,拓展了舞臺上的藝術空間。

舞臺多媒體布景在短短一個月的排練時間中,舞臺的擴大也給演員的表演帶來了挑戰。同為原版卡司回歸的丁臻瀅和沐裡都對於從劇場到大舞臺的能量差異很有感觸。沐裡表示,原先在中小劇場,很注重表演、眼神、動作,而到了大劇場,要和布景一起配合,能量更足。丁臻瀅認為,五版本《謀殺歌謠》中,2020版的演出布景燈光是最唯美、最漂亮的,不同人物的不同色彩追光使得其豐富的內心獨白更鮮明地展現。「為了讓音樂劇的能量能夠觸發到最後一排觀眾,我在舞臺上所呈現的精氣神和音量都要比以往更大。」(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 劉令飛執導音樂劇《謀殺歌謠》2020新版首演驚喜連連
    央廣網上海10月17日消息(記者林馥榆)昨晚,音樂劇《謀殺歌謠》在中國大戲院迎來全新版本的首場演出,大受好評。自2017引進以來,這部超人氣搖滾音樂劇已歷經四輪演出。此次2020年復排則由知名音樂劇演員劉令飛擔任導演,華人夢想出品製作,意在打造不同於過往演出的全新藝術呈現。
  • 音樂劇《謀殺歌謠》2020新版首演
    人民網上海10月17日電 (記者 曹玲娟)音樂劇《謀殺歌謠》10月16日晚在中國大戲院迎來全新版本的首場演出。自2017年由上海華人夢想文化發展有限公司引進國內、製作中文版後,這部超人氣搖滾音樂劇已歷經四輪演出。此次2020年復排則由音樂劇演員劉令飛擔任導演,華人夢想出品製作。
  • 新版《謀殺歌謠》
    它就是超人氣搖滾音樂劇《謀殺歌謠》在千呼萬喚之中這部你當年沒來得及安排萬眾期待的執念之作終於要!復!排!了!別急著興奮還有第二個驚喜等著你:此次復排的導演是二、三輪時出演Tom的劉令飛!從Tom變身導演飛飛子×謀殺歌謠的全新組合收到了過往卡司的熱情打call那麼2020復排的《謀殺歌謠》還會帶來哪些驚喜呢?
  • 搖滾音樂劇《謀殺歌謠》驚豔開演
    網易娛樂12月22日報導 超人氣搖滾音樂劇《謀殺歌謠》中文版在近年火熱的音樂劇市場中,以小成本製作「殺出重圍」2018年1月,《謀殺歌謠》在二輪演出後不久,無間隙」Call Back」!將再一次於黃浦劇場為觀眾獻上性感熱辣的劇情,動聽洗腦的音樂,引人入勝的懸疑關係。
  • 《天籟之戰》冠軍蘇詩丁將主演音樂劇《謀殺歌謠》中文版
    【中國·上海】東方衛視《天籟之戰》冠軍歌手蘇詩丁日前宣布將參加外百老匯音樂劇《謀殺歌謠》(英文名:Murder Ballad)的演出,這是她繼比賽奪冠之後在音樂領域的一次大膽嘗試。該部音樂劇將在今年7月5日上海大劇院開演,第一輪在北上廣三地總共演出46場。
  • 《謀殺歌謠》中文版將上演,一出沒有對白的搖滾音樂劇
    時隔六年,曾經推出過中文版音樂劇《貓》和《媽媽咪呀!》的製作人田元又將和《媽媽咪呀!》中文版的導演胡曉慶一起,推出百老匯音樂劇《謀殺歌謠》的中文版。《謀殺歌謠》首演於 2012 年,曾經推出過韓版和日版。製作人田元選擇引進這部音樂劇,也是得到了觀看過這部作品的導演胡曉慶的推薦。
  • 超人氣外百老匯搖滾音樂劇《謀殺歌謠》來滬啦!
    但對家庭的負疚感、Tom 對Sara的佔有欲,讓她逐漸意識到自己的所作所為是一個危險的抉擇…… 音樂劇《謀殺歌謠》由編劇茱莉亞•喬丹(Julia Jordan)(曾獲過Jonathan Larson Award 獎項,兩次入圍Susan Smith Blackburn Prize 決賽。)和獨立搖滾歌手朱莉安娜•納什(Juliana Nash)共同創作。
  • 《謀殺歌謠》開票I2018最佳沉浸式小劇場體驗邀你近距離圍觀一場...
    經過2017年三輪演出後,超人氣搖滾音樂劇《謀殺歌謠》中文版在小劇場作品中殺出重圍,成為當年度當之無愧的」年度小劇場爆款「音樂劇。這部備受年輕劇迷喜愛的作品將於2019年1月9日正式回歸上海大劇院,再一次為觀眾獻上性感熱辣的劇情,動聽洗腦的音樂,引人入勝的懸疑關係。
  • 音樂劇《變身怪醫》 雙重人格大對決 - 新京報 - 好新聞,無止境
    近幾年中國音樂劇市場發展迅速,繼中文版《媽媽咪呀!》《貓》後,又一部百老匯音樂劇《變身怪醫》的中文版,將於9月8日至29日在北京上演。該劇由劉令飛、鄭雲龍等主演,導演大衛·斯旺表示,外文版改編不能只是語言的翻譯,而是要找到在某個特定的語境下講述故事的方式。他覺得亞洲文化普遍含蓄隱忍,透過這部劇觀眾可以重新審視自己的生活,走進內心世界。
  • 披頭四唱過的「謀殺歌謠」了解一下
    在通訊不發達年代,一些人將一些謀殺的刑事案例編成歌謠相互之間傳唱,歌謠包括謀殺者何時何地如何殺人,警察偵探如何抓到他們,他們是終生監禁還是被絞死等。 還有的謀殺歌謠從謀殺犯或受害者角度講謀殺經過,不無同情的成分,也為較為抒情的表現方式。
  • 金秋十月,劇場相見 | 10月滬京好戲推薦
    在這部成名作中,東野圭吾講述了一個發生在女子高中內的殺人故事:主人公前島老師在校內屢屢遭遇不可思議的殺人事件,在追尋真相的過程中,師生之間的矛盾看似是那把解開謎題的鑰匙,但最後的結局卻出乎意料,甚至令人嘆息……中文版音樂劇《謀殺歌謠》演出時間:10月16日-25日演出地點:中國大戲院
  • 百老匯音樂劇《謀殺歌謠》來滬"化身"搖滾酒吧
    百老匯音樂劇《謀殺歌謠》來滬"化身"搖滾酒吧 點擊圖片看下一頁
  • 《兩個人的謀殺》主演錢海睿:踏踏實實做一個音樂劇演員
    原創 上海話劇藝術中心 上海話劇藝術中心宣傳片拍攝及剪輯:邱繹夫距離音樂劇《兩個人的謀殺》12月10日首演僅剩2天時間了。這兩天,主演錢海睿和他的搭檔翟松正在劇場裡為演出做最後的衝刺。
  • 外百老匯音樂劇《謀殺歌謠》中文版8月席捲廣州大劇院
    央廣網廣州8月2日消息(記者曲歆)8月1日至6日,《謀殺歌謠》中文版登上廣州大劇院的舞臺,與無數年輕人一起在熱辣的季節裡享受讓人觸電般的激情和能量。  《謀殺歌謠》是一部性感熱辣的外百老匯音樂劇,講述了一個充滿戲劇性的三角戀故事,人們因為愛情許下承諾,也因為背叛陷入糾結。據製作人田元介紹,「和大多數的百老匯劇目不一樣,《謀殺歌謠》是一部音樂極富個性,辨識度高的音樂劇。並且,戲劇是時代的產物,反映著當下的喜怒哀樂,《謀殺歌謠》裡的講述的情感是每個都市男女都可能會遇到的狀況,在當下的中國極具現實意義。」
  • 幕後| 從2016到2020,關於音樂劇《兩個人的謀殺》你所不知道的事
    田水:我們在正式進入排練廳之前做了一周的工作訪,當時我們先不去想正式排練是什麼樣的,劉令飛、錢海睿、製作人劉雷、音樂總監姜清華和我一起參與,這個工作訪主要是針對歌詞翻譯和做一些排練前的工作。劉令飛是一個非常有經驗的音樂劇演員,他本身英語也非常好,他會對於歌詞的翻譯進行一些調整,在這方面他給了我們很大的幫助。
  • 《兩個人的謀殺》主演翟松:我可能再也遇不到這樣特別的音樂劇了
    在12月10日正式進入劇場演出之前,《兩個人的謀殺》已經率先在樓宇、社區進行片段展演,為把音樂劇帶到更多普通民眾身邊。在忙碌的演出檔期中,我們見縫插針,在一家琴行採訪到了《兩個人的謀殺》主演翟松,聽他聊聊關於他和這部音樂劇的奇妙緣分。
  • 鄭雲龍劉令飛阿雲嘎加盟《變身怪醫》:想演好角色要脫一層皮
    > 來源:澎湃新聞 2017年7月,百老匯音樂劇《變身怪醫》中文版在上海大劇院首演,樹立了中文版製作的新標杆。
  • 從英文版、日韓版到中文版,《謀殺歌謠》如何避免「水土不服」
    撲朔迷離的劇情,複雜的人物,動感的音樂……音樂劇《謀殺歌謠》吸引了一群群觀眾。在上海大劇院演出至27日,它將展開全國巡演,而後回到上海繼續駐場演出。這只是一個開端,在製作人田元的計劃表上,還有兩部音樂劇中文版蓄勢待發。演出競爭日趨激烈,哪些因素決定了音樂劇中文版的命運?
  • 《變身怪醫》巡演啟動 鄭雲龍劉令飛阿雲嘎加盟
    專稿1月14日報導音樂劇《變身怪醫》中文版將於2020年7月30日至8月16日在上海大劇院上演,並由此拉開全國九城近百場巡演大幕。1月13日,《變身怪醫》中文版舉辦發布會,主要演員鄭雲龍、劉令飛、阿雲嘎、徐麗東、張會芳、呂潤桐、餘思冉出席。
  • 《謀殺歌謠》中文版8月登陸廣州—— 它也許跟你看過的音樂劇都有...
    信息時報訊 (記者 謝奕娟) 下半年來勢洶洶的音樂劇大潮中,《謀殺歌謠》中文版絕對是最與眾不同的一部。首先在演出場所上,它不追求大製作,而選擇了小而精緻的實驗劇場,其次在音樂風格上,則是以勁爆的搖滾風格,釋放音樂的激情與能量。