我們在學習英語的過程中，會慢慢發現有很多英文的意思，看起來是字面理解的那樣，但是當其與別詞組合起來的時候，意思就完全變了。小編之前提到過很多類似情況的短語，想必小夥伴們也都不陌生，比如說今天剛剛說的「confidence man」不是自信的人，而是騙子；「I almost agree」不是「我同意」，而是「我不同意」，所以下面小編就為大家整理了10個比較容易被字面意思誤解的英語短語，供大家學習。
1、Busybody
不是「大忙人」，而是「愛管閒事的人」
例句：This government is full of interfering busybodies.
這個政府裡淨是愛管閒事的人。
2、Busboy
不是「公車售票員」，而是「餐館勤雜工」
例句：If you're looking for a job, we need a busboy.
如果你想找工作，我們這兒需要勤雜。
3、Cat and dog life
不是「貓和狗的生活」，而是「爭吵不休」的生活
例句：I have been livng a cat and dog life since my roommate moved in.
自從室友搬進來後，我的日子就沒安寧過…
4、Black and blue
不是「黑色和藍色」，而是「遍體鱗傷，青一塊紫一塊」
例句：He leathered the slave black and blue.
他用皮鞭把奴隸抽打得渾身青一塊紫一塊。
5、Dry goods
不是「乾貨」，而是「紡織品」
例句：The floor was stacked high with bales of dry goods.
地板上高高地堆放著許多包紡織品。
6、Black stranger
不是「陌生的黑人」，而是「完全陌生的人」
例句學習：You are a black stranger，I won't open the door.
我從來沒見過你，我不會開門的。
7、Green hand
不是「綠色的手」，而是「新手，沒有經驗的人」
例句：They are always too busy to help a green hand like me.
他們總是太忙了，不能幫一下我這個新手。
8、Dog days
不是「狗的日子」，而是「三伏天」（三伏天很熱，熱成狗。）
例句：I can do nothing except for swimming in dog days.
在三伏天，我除了遊泳之外什麼也幹不了。
9、Dead president
不是「死了的總統」，而是「美鈔」
例句：I need some dead presidents.我需要一些鈔票。
（該詞的用法源於美元上的已故美國總統肖像，一般黑人在街頭做交易時會用)
10、Senior citizen
不是「高級公民」，而是「老年人」
例句：If you’re a senior citizen and you worry about falling, maybe you should go light on the drinks.
如果你上了年紀而且也擔心摔倒，那麼你或許就應該少喝點兒。
其實還有很多很多類似以上這些短語一樣，不能按照其字面意思理解真正含義，由於篇幅有限，今天就只為大家整理的這些，希望對小小夥伴們有幫助！