孫楊:韓語廣告只是創意 學發音語調花半天時間

2020-12-12 中國新聞網

重慶晨報記者 包靖 報導

  亞運會開戰在即,作為中國代表團中最大牌也最具口水度的人物,孫楊在賽前就成為眾人關注的焦點。近日,孫楊所代言某品牌的電視廣告關注度很高,片中的孫楊向韓國遊泳名將樸泰桓高調挑戰,不但專門學習了韓語,還在廣告中表示「來試著挑戰我的紀錄吧」。昨日孫楊已經抵達韓國,韓國媒體圍堵機場,就是為了問孫楊為何要拍攝這樣的廣告。對此,孫楊表示自己並不是想挑釁誰,「其實這就只是一個廣告創意,不是我做的。」

  回顧 中文+韓語, 學發音花了半天

  這則孫楊所代言的運動員品牌廣告,已經在央視體育頻道播放多日,從廣告內容來看,這則為亞運會「孫楊VS樸泰桓」造勢的廣告花費了不少心思,孫楊甚至很應景地在廣告中說了韓語。

  這是一則系列廣告,場景皆發生在泳池邊,正在訓練或結束訓練的孫楊,用中文+韓語的方式,與自己在本屆亞運會上的最大對手樸泰桓隔空喊話。其中比較有代表性的一則廣告,是正要開始訓練的孫楊對著鏡頭表示:「樸先生,上次亞運會,你打破了亞洲紀錄,真厲害!不過,那個紀錄已經被我破掉了哦!今年,在仁川,有本事就贏回來吧!」據報導,孫楊為了學好這些韓語發音和語調,請老師教了足足半天時間。

  同系列的其他廣告,包括孫楊在水中邊吐著泡泡邊念的一串臺詞,大意是想跟樸泰桓一起競猜金牌的最後歸屬,「打個賭吧,樸先生,輸的請吃烤肉。」

  關注

  遭韓國媒體機場圍堵

  相比在國內引起的關注,孫楊這則廣告可能在韓國引起的效應更為強烈——樸泰桓作為韓國國寶級遊泳運動員,在本土作戰之前遭遇最強敵人的高調挑戰,讓韓國媒體十分關注。

  昨日,孫楊已經隨中國遊泳隊乘坐國航CA125次航班飛抵韓國,航班當地時間下午4點半左右落地,而距離抵達還有20分鐘時,就已經有韓國媒體趕到仁川國際機場大廳等待孫楊。「樸泰桓選手和孫楊選手都是亞洲遊泳最強者,這次兩人是直接競爭對手,我就是專門來採訪孫楊的。」韓國MBC電視臺記者表示。而為了更好地採訪孫楊,韓國SBS電視臺還專門派出了會說中文的記者。

  孫楊一出現,圍堵機場的韓國記者們便一擁而上,其中韓國MBC電視臺記者表示自己只想問孫楊兩個問題,「第一是孫楊本次亞運會的目標,另外孫楊和樸泰桓選手最近都拍了廣告,我想問孫楊是不是為了兩人之間的競爭才拍這個廣告的。」

  回應

  韓方稱有違背體育精神

  「孫楊VS樸泰桓」是本屆亞運會最搶眼的個人對決,樸泰桓本次亞運會一口氣報名參加7個項目,希望能夠在泳池內與孫楊一較高下,因此遭遇孫楊挑戰廣告的蝴蝶效應依然在發生著。

  韓國CBS電視臺前天邀請了樸泰桓以前的恩師魯珉相進行訪談,節目一開始,節目組就回放了孫楊挑戰樸泰桓的系列廣告,並詢問魯珉相對此如何看待。對於孫楊在廣告中所提的樸泰桓紀錄被打破一事,魯珉相表示體育總是充滿變數的,紀錄的產生並不會總是發生,「紀錄只是一次最好的成績,但是不會總有那樣的成績,要不就不是最佳紀錄了。所以孫楊就算是有紀錄,也不具有太大的意義。」不過此後,其依然承認孫楊目前的200米和400米成績都比樸泰桓要好。

  本屆亞運會,樸泰桓報名了100自、200自、400自和1500自4個個人項目,以及4×100自、4×200自和4×100混3個接力項目,總共7個項目,和前兩屆亞運會的參賽項目一樣。而孫楊報名了200自、400自和1500自3個個人項目,以及4×100自、4×200自2個接力項目,總共5個項目,比4年前的廣州亞運會多出了4×100自一個項目,與樸泰桓在3個個人項目和2個集體項目上將有直接對話。對於二人的對決,魯珉相認為二人200米和400米的PK將十分激烈,但在1500米上,其只是簡單表示孫楊是「世界紀錄保持者」。

  對於孫楊的廣告,魯珉相表示「孫楊的那個挑釁的廣告,我覺得如果反向思維的話,正是孫楊意識到樸泰桓是自己對手的考慮,這是不能忽略的事實。」對於主持人「那廣告很孩子氣,有點檔次低」的言論,魯珉相回覆:「在某種程度上說,是有一些違背體育精神的。」

  表態

  孫楊:只是廣告創意

  對於即將開始的泳池對決,孫楊此前在做客央視《風雲會》節目中表示,希望獲得200米、400米、1500米自由式冠軍,並將努力和隊友一起爭取接力項目的金牌,並預測報名七個項目的樸泰桓有可能一枚金牌都拿不到。

  首先,孫楊坦言樸泰桓是自己的第一對手,「不只在亞洲吧,在400米自由式這個項目上,在世界上,他是最厲害的對手。」同時,對於二人要直接交手的個人項目:200米、400米和1500米自由式,孫楊表示「我肯定是要戰勝他的。」他同時預測樸泰桓會出現金牌零入帳的可能性,「我覺得完全有可能,因為領導這次給的目標就是自由式要在亞洲取得壟斷。」

  昨日在抵達仁川國際機場後,面對韓國媒體圍堵追問的孫楊,表現得稍微低調一些,當談到在200米和400米與樸泰桓較量的問題時,孫楊略帶謹慎地表示:「信心當然有,比賽就看誰發揮地更好。」而在談及挑戰廣告的話題中,孫楊首次做出直接回應,「那個廣告是我和我的贊助商之間做出的,不牽扯到其他個人,其實這就只是一個廣告創意,不是我做的(創意)。」

  孫楊:樸泰桓,來挑戰我吧!

  (設計臺詞)

  力挺派

  網友聲音>

  「以藍獅之名」:第一次看廣告感覺孫楊很自信,不管最後結果怎麼樣,廣告做得夠霸氣。

  「米楊大叔」:孫楊的做法正是中國體育多年來欠缺的信心和霸氣,輸又如何?別忘了,奧運冠軍和世錦賽冠軍是孫楊,其他冠軍有這倆值錢?

  「硪愛妳中國」:倫敦奧運會,樸泰桓說「孫楊參賽是個錯誤,他只能襯託我的速度」,這算什麼?

  質疑派

  「薛丁格的宅貓貓」:孫楊也把自己逼上了非贏不可的絕路,若是輸了那人可就丟大了。

  「00小歡歡00」:這個廣告,太沒品,而且會給他增加壓力。

  「一一的瘋世界」:這廣告給人的感覺不是自信,而是張揚。

  炒作論

  「愛-執著521」:一個廣告而已,都是炒作好不。

  「海兒撲米」:廣告傻不傻不重要,引起如此話題,廣告本身已經成功。

相關焦點

  • 韓語發音語調你真的學好了嗎
    【視頻】韓語入門發音-元音21【視頻】韓語入門發音-輔音19【視頻】韓語入門發音-收音27外語入門發音是第一步
  • 【韓語學習】中國人韓語發音的四大軟肋!
    整體跟讀中間不停頓,能使你更好地感受到會話的連貫性,把剛才呈碎片狀感受到的語音語調特徵結合為整體,進而會有更宏觀的把握。這一階段要著重聽韓國人說話的感覺,由熟練逐漸向自然過渡。因為時間關係,背過每篇文章也許不現實,但挑選一些極其精彩文章背誦,這是一種財富的積累,也是追求語言實質性飛躍的基石。④ 自我檢查→錄音。
  • 中國人韓語發音的四大軟肋
    整體跟讀中間不停頓,能使你更好地感受到會話的連貫性,把剛才呈碎片狀感受到的語音語調特徵結合為整體,進而會有更宏觀的把握。這一階段要著重聽韓國人說話的感覺,由熟練逐漸向自然過渡。因為時間關係,背過每篇文章也許不現實,但挑選一些極其精彩文章背誦,這是一種財富的積累,也是追求語言實質性飛躍的基石。  ④ 自我檢查→錄音。
  • 從零開始學韓語發音,每天學兩個韓語字母d和b
    小白愛韓語,每天學兩個韓語字母,輔音篇,每天堅持打卡學韓語,今天介紹兩個字母(d)和(b)發音要領 韓語字母「」的發音和漢語拼音「s」相似發「」時的發音部位與發「」時的基本相同,只是發「」時聲帶要繃緊,舌面更為緊張,氣流擠喉摩擦而出。圖片代言(ssak)芽,萌芽(ssal)大米發音技巧 韓語字母「」是緊音。
  • 孫楊現學韓語叫板樸泰桓 韓網友:孫楊太不謙虛了
    現學韓語 叫板對手  倫敦奧運會上,孫楊在400米和1500米自由式比賽中以壓倒性的優勢完勝樸泰桓奪金,讓此前豪言「孫楊只是我的陪襯」的樸泰桓備受打擊。然而此後的兩年間,孫楊經歷了賽場內外的諸多起伏,現在的狀態已經成了問號,而樸泰桓此次不僅坐擁主場之利,更在此前的比賽裡展示了絕佳的狀態。
  • 學韓語發音,看這些就夠啦!
    很多寶寶學習韓語始於發音止於發音所以韓語的發音真的有這麼難嗎?讓歐尼來說真的不難但是為什麼還是學不會呢?今天歐尼就給大家分析一下韓語發音的學習從學習→練習→掌握全程哦首先我們來明確一下目標學習發音是為了讀韓語「讀」是一切的宗旨!
  • 自學韓語:從發音到詞彙,超級給力的幾個韓語學習軟體
    很多人問小喵,韓語可以自學嗎?of course。
  • 從零開始學韓語發音,每天學兩個韓語字母h和g
    小白愛韓語,每天學兩個韓語字母,輔音篇,每天堅持打卡學韓語,今天介紹兩個字母(h)和(g)發音要領 韓語字母「」的發音和漢語拼音「h」相似。發音時,使氣流從聲門擠出,這時聲帶摩擦發出此音。圖片代言(hoe ui)會議(hyu ji)衛生紙發音技巧 韓語字母「」是擦音、喉頭音。發音時要使氣流經過聲門,摩擦發出聲音。
  • 如何通過看韓劇學韓語?
    1、韓語中好像還有蠻多單詞發音跟中文相似(特別是閩南地區的人)2、韓語聽起來好像都比較溫暖舒服一些,一些歌曲也是。3、對於韓國人說話的語調感覺很熟悉。4、一些常用的短語都會說了。另外由於古代戰亂,古代南遷的人裡面,閩粵保留了比較好的古代發音,這一帶的人說的話跟韓文相似的很多,比如學生,韓文학생(hag xing),書本,책(cae),閩南的發音就是完全一樣的。從這些來看,如果都是零基礎開始學英語還有韓語,韓語真的很簡單呀,畢竟詞彙發音等相似度高,文化相近,學起來容易多了。
  • 韓語發音怎麼學?
    我們在學習韓語發音之前需要先要了解韓語和中文的關係。歷史上朝鮮曾經長期作為中國的附屬國,所以語言發音深受漢語影響。例如韓語是由70%漢字詞、20%固有詞、10%外來詞構成的。其次,韓語是一種表音文字,即每一個字的各部分都代表一個音,文字即發音,發音即文字。
  • 韓語學習:零基礎韓語怎麼學?原來可以這麼簡單
    韓語學習課每天共4節上課時間15:00晚上19:45,20:30 21:30每天4節4個時間點如今,掌握一門外語顯得非常重要。整體聽讀:先是不看文本做聽寫,如果要將全文都聽寫出來可能會耗費比較多的時間,所以我自己的原則是,只聽寫文段的一到兩部分,實在聽寫不出來也不強迫自己,直接看文本。這個聽寫其實對聽力和詞彙學習也能起非常大的作用,同時也可以發現很多平常沒注意的韓語的音變規則。4. 跟著文本讀錄音:通常讀個3-5次,結束的時候也常常會錄自己的發音,對比原文看自己的發音問題。1.
  • 從零開始學韓語發音,每天學兩個韓語字母(ch)和(k)
    小白愛韓語,每天學兩個韓語字母,輔音篇,每天堅持打卡學韓語,今天介紹兩個字母(ch)和(k)發音要領 韓語字母「」的發音和漢語拼音「ch發音時,舌尖抵住下齒,舌面前部向上接觸上齒齦和硬顎堵住氣流,使氣流衝破阻礙的同時,摩擦出聲。發音方法與輔音「」基本相同,只是發音時要送出爆破性的氣流。
  • 從零開始學韓語發音,每天學兩個韓語字母t和p
    小白愛韓語,每天學兩個韓語字母,輔音篇,每天堅持打卡學韓語,今天介紹兩個字母(t)和(p)發音要領 韓語字母「」的發音和漢語拼音「t」相似。發音時,方法與輔音「」基本相同,只是發音時要送出爆破性的氣流,是「」的送氣音。
  • 你以為沒毛病的韓語發音,真的對嗎?
    舉個大家都知道的慄子,EXO的中國成員張藝興,張藝興的韓語就是夾帶著蜜汁長沙口音。雖然韓國人都很喜歡他可愛的韓語發音,但是,在真實和韓國人對話的時候,可能韓國人都不知道你說的是什麼。所以,不要以為只要咬音正確,發音就沒有問題。韓語的語調也是非常的重要的。還有就是剛才提到過的韓語的松音和緊音。緊音,既「ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ」 這五個輔音。
  • 為什麼要從發音開始學韓語?
    韓語學習所以就可以看出發音對於學習一門語言有多麼重要,那發音究竟有多麼重要呢?第一,在學習語言的時候,最先開始肯定是先接觸的發音,包括我們小時候學習母語是一個道理,我們不能先去學習寫字,或者語法,閱讀能力,而是先模仿大人說話,然後再模仿他們怎麼去發音,韓語更是如此,通過這種方式,就可以很輕鬆都的把單詞拼寫出來,一個標準的發音,就可以省去我們很多記單詞的時間。
  • 【韓語發音】韓語基礎發音
    想知道更多韓語知識嗎,點擊上面的「(杭州)首爾韓語」,關注起來吧!
  • 學韓語,你需要了解的那些事!必看~
    說一下小編自己的事情,小編是學韓語的,學習韓語是跟著老師一步一步的走,慢慢的走過了韓國學習的9年之路,這中間一段時間日劇,泰劇的流行,小編對日語,泰語有產生了某種興趣,就在網上各種搜索學習小語種的自學網站,想著因為自己就是學習小語種的,不會太難,當做興趣學一下,也不用學到太高水平,能基本交流就可以,加上之前又有一點日語基礎,心裡想著這肯定沒問題,沒想到不到2個星期就放棄了,真的只有不到2個星期
  • 【韓語零基礎入門】韓語發音到底怎麼學?
    輔音既能放在元音前面,也能放在元音後面做韻尾,而且輔音在元音之前和元音之後的發音是不同的。另外音節連在一起的時候可能會有音變。也就是說,我們學會了元音、輔音、韻尾和讀法和音變規律之後,韓語的發音就可以告一段落了。
  • 韓語零基礎入門:韓語發音到底怎麼學?
    音變 很多初學韓語的同學學到音變就放棄了,因為覺得太麻煩記不住。韓語也是一樣,所以,記不住的音變就怎麼省事怎麼發,當然更主要還是要多聽多練啦。 規律性的內容有這麼幾條: 1.連音現象 前面有韻尾而後面是元音時,韻尾作為後面音節的輔音。
  • 學韓語發音如何掌握韓語音變?
    大家好,我是筆墨教育韓語的老師,今天我們來了解一下韓語的音變,韓語裡有很多的音變,比較複雜,有很多韓語初學者經常會和我說感覺韓語發音好難啊,變來變去的。的確是這樣的,如果音變學不好,就聽不懂韓國人說話,所以音變是韓語中很重要的部分。但是不用怕,跟著老師學就好了。