轉眼新春將至
在這即將辭舊迎新的時刻
許多人發現自己已經經歷了太多
如果一定要回顧或感慨一句
很多人不禁想起今年一度最流行的口頭禪
由麻將塊中的「南」擔當代言的
紅爆網絡世界的「我太南了」
據說是來自一個諧音梗——
北極熊:你怎麼不來找我玩啊?
企鵝:我太南了。
沒錯,諧音梗似乎就是這樣,就是這麼冷且可愛,雖然在脫口秀行業被視為「要扣錢」的梗,流傳著「諧音梗犯規」的玩笑,但是諧音,早已憑藉其開闊的腦洞和獨特的感染力,滲透我們的話裡行間,甚至早在古代,諧音梗已經成為我國吉祥文化的重要組成部分,以諧音象徵的方式來隱喻美好祝願,極大地豐富了我國的吉祥民俗。
漢語的同音字很多,這為通過諧音的途徑造就吉祥物,以此象徵、隱喻吉祥祝福之意,創造了方便條件。我國的吉祥民俗中,通過諧音的途徑造就的吉祥物稱得上一個字——多!
下面我們就根據民間常見的諧音吉祥物的分類,分別從動物、植物、器物各門類抽選一位代表選手,讓大家對諧音成就的吉祥物們了解一二。
年年有餘
據說諧音界的吉祥動物是最多的,有獅子、鹿、蝙蝠、象、猴子、羊、貓、豹、鷹、鶴等。這些動物之所以能成為吉祥物,得益於它們與吉祥語發音相同或相近的名稱。如鯉魚這種民間常見的吉祥物,因「魚」與「餘」諧音,鯉魚常被人用來表示有餘、富裕的意思。現在的年畫中,吉祥物鯉魚依舊常常現身:胖娃娃抱鯉魚,取人財兩旺之意,有的年畫還讓胖娃娃手持蓮花或坐在蓮花上,寓意「連年有餘」。
「年年有魚」年畫(圖/新疆博物館微博)
清乾隆 連年有餘鼻煙壺 (圖/蕭山博物館微博)
事事如意
諧音界的吉祥植物也不少,柿子、荷花、桂花、石榴、葫蘆,甚至蔥和生菜等都紛紛入選。就拿柿子來捏說,取「柿」與吉祥字「事」諧音,可以構成吉祥語「萬事大吉」「事事如意」。吉祥植物表達吉祥意義的方式,大多是在吉祥圖畫中亮相,並與其他吉祥物組成聯合隱喻的吉祥祝語,如柿子與桔子組CP就是「萬事大吉(桔)」;兩個柿子與如意搭檔就是「事事如意」;柿子與百合、靈芝一起組團就是「百事如意」。
圖/故宮博物院微博
圖/故宮博物院微博
五福和合
諧音界的吉祥器物也不少,包括花瓶、盒子、燈、筆等日常用品,還包含銀錠、馬鞍、戟、磬、釘、榆木等各式器具。就拿很常見的盒子來說,吉祥的「盒」取吉祥字「和、合」諧音,比如這樣一幅畫:一個圓盒內同時飛出五隻蝙蝠,這就是一幅寓意非常吉祥的圖畫,千萬不要因為盒子的平凡和蝙蝠的樣貌,而去質疑這兩種吉祥物的跨類別強強組合,人家可是象徵「五福和合」的形象大使。
有人說,諧音梗之所以厲害,就在於它能將原本毫不相干的兩種東西聯繫到一起。就諧音象徵現象而言,「表示吉祥祝願的活動與吉祥意義之間的相似性,就是實物及其特性的名稱與吉祥詞語之間的諧音關係」。
諧音梗的梗,在人們恍然大悟的那一刻,既能獲得意外之喜,又能沙雕一笑;諧音梗成就的吉祥物,被熟知諧音之間特定相似關係的人們不斷靈活運用,讓人們在傳統的吉祥文化當中找到一條趣味橫生的途徑,用以表述對美好生活的祝願和追求。
所以
諧音梗犯規?
諧音梗最好改「諧」歸正?
(推薦回復)
參考資料:
黃濤.諧音象徵與吉祥民俗[J].河北大學學報(哲學社會科學版),2006(02):14-19.
▼
未標註圖片全部源自網絡
編輯|毛豆
歡迎聯繫我們投稿
轉載文章請聯繫後臺