口語:「別誇張」是Don't be so dramatic嗎?

口語：「別誇張」是Don't be so dramatic嗎？

1) 用中文學英語？

多數人「學」英語都是習慣於見到一句英語後馬上就問：中文什麼意思？

比如，聽到英語Don't be so dramatic時，第一個反應肯定就是「中文什麼意思」？

然後，「老師」告訴你它的中文意思是「別那麼誇張」時，你就覺得：懂了。

只會，也只能用中文學英語，用理解英語是我們英語學到死也沒真正學好的根源。

我們換一種學習思維方式，學習效果就徹底改變了。

2) 英語Don't be so dramatic用英語怎麼說？

「誇張」不是Exaggerate嗎？Don't be so dramatic可以說成Don't exeraggerste it嗎？

你有這樣的疑問嗎？

我們看下面的英語句子：

1. Don't be so dramatic.

2. Don't be such a drama queen.

3. Don't make a big deal about it.

4. Don't make a fuss over it.

5. Don't exaggerate it.

現在「明白」了吧？見到英語Don't be so dramatic時，你能把它說成這些英語，而不是只會說成中文「別那麼誇張」，你才真正「學會」了英語Don't be so dramatic的意思。

3) 把英語Don't be so dramatic說成英語：

Okay.I got you.When you say：Don't be so dramatic,it means/you can also say：

1. Don't be such a drama queen.OR：

2. Don't make a big deal about it.OR：

3. Don't make a fuss over it.OR：

4. Don't exaggerate it.

They all basically mean the same,and you can use them when someone is overracting about a situation.

But,but be careful when you use them.

For example, if someone says：1. Don't be so dramatic,or Don't be such a drama queen to me, I will feel more offended. They're not polite to say to people who you aren't close with.

任何語言的使用都存在細微差別的，所謂話不可以亂說，但這是另外要探討的話題，目前，能用英語理解英語就是進步。