第195期
（語法解密每周六、日推送）
基礎不錯的同學，都認識 observe 這個詞吧？
它表示「觀測、觀察」。
那麼 observe 的名詞形式是什麼？
答案是 observation，比如：
The observation of the universe makes us realize how small and insignificant we are.
譯：對宇宙的觀察讓我們認識到我們自身有多麼渺小和微不足道。
但你查詞典會發現 observe 還存在另外一個名詞形式，那就是 observance，意為：慶祝、紀念。
是不是感覺，這個意思好奇怪？？
對，那是因為 observe 還有一個「熟詞僻義」現象。
Observe 除了表示「觀察」，還有「慶祝」，比如「慶祝中國農曆新年」，英語還可以說：
to observe the Chinese lunar new year
下次 你可以用 observe 來替代那個已經被用濫的「celebrate」哦！
所以，請記住：observe表「慶祝」的含義的名詞化，不是 observation，而是 observance了。
造句：
The observance of his 40th birthday falls on next Friday.
譯：他將在下周五慶祝 40 歲生日。
沒學過癮嗎？
來，
跟著侃哥系統學習語法體系吧！
願意跟我學英語看世界嗎