教練孫海平近日接受本報記者採訪時表示，劉翔將在近期赴美進行關鍵一步的治療，不過由於中國專家組日程安排的問題，赴美的時間迄今仍未確定。
雖然治療仍然需要一段時間，但孫海平對弟子的前途很是樂觀，他表示劉翔的傷勢目前恢復得比較順利，慢跑練習已經沒有大礙。「明年肯定要復出，如果順利的話，我估計在六七月份左右。」2009年柏林田徑世錦賽或將成為中國飛人折翼後的首次起航。
勉強亮相傷勢加劇
劉翔並未因腳部受傷而對訓練有所鬆懈，如果昨天接受專家會診，明天出席表彰會，那今天也一定不會放棄訓練。孫海平也為愛徒設計了比較特別的訓練方法，強度不會太大。
說起8月18日的奧運第一槍，孫海平依然心有戚戚。「劉翔之所以能成為頂尖選手，就因為一般的運動員根本沒有他的那種拼勁和意志力。他的腳以前就有點問題，結果他還想上去拼，這一下問題就更大，最後局部傷勢還有點加重。他頂到最後一刻，但實在是頂不住了。」
手術疤痕後患無窮
劉翔下一步的治療方案，簡單來說無非手術開刀或者保守治療這兩種。儘管不同方案各有利弊，但劉翔和孫海平還是不太希望在腳上動刀子。
孫海平說：「我個人傾向於保守治療，因為手術很難講，沒有百分之百的把握。這一刀開下去，萬一有什麼問題就完了。劉翔腳上開完刀，肯定會形成疤痕，這個部位也就失去了彈性，而我們主要就是靠這個地方吃飯的。」
由於運動員的腳跟在110米欄項目中的特殊地位，劉翔的腳傷雖不致命但卻十分麻煩，「不過專家說這地方可以治好，我們也就心安了。」
赴美只等國內專家
為了給劉翔制定出最佳的治療方案，贊助商耐克公司已經在美國聯繫了知名的醫療專家，姚明的大夫也在同行裡找到了若干合適人選，大約六七個人的診療陣容分布在美國三個城市，隨時恭候劉翔大駕光臨。
9月27日就已經在北京接受完專家會診的劉翔，一直在等待合適的赴美時機。之所以遲遲沒有動身，孫海平稱，美國方面沒有問題，主要是國內的專家尚沒有統一起來。「因為大家都是專家嘛，每個人在國內都有很多事情，他們也走不開。體育總局運動醫學研究所所長李國平正在幫我們協調這些專家的日程，要抽一個合適的時間段，剛好大家都有空，然後才能去美國。」
責編：宋妍