Marvel Daily——Get high居然不是high起來的意思...這些短語的真正含義你都知道嗎?(1)

2021-02-08 麥威英語


小麥前幾天經歷了一件囧事

和學校的外教約好出去玩

聊到興奮處不禁說 let's get high!

老外頓時一副黑人問號臉：

「Do you mean take some drugs?」

（你是說吸一些亂七八糟的東西嗎？）

於是小麥我也：

（get high難道不是high起來的意思嗎？）

後來小麥才知道 

原來get high並不是字面上的那個意思....

於是小麥收集了一些實際意思與字面意思不同的短語

想要口語變得更地道，

你就一定要看咯！

1.    Capital idea 

字面意識是資本主義的想法。

真正的解釋應該為好主意，好主張。



2.    Elephant in the room 

字面意思是房間裡的大象，

一隻大象在房間裡肯定不會被忽視。

所以它的解釋是明明存在的問題卻被忽視/迴避了，

中文通俗說法就是頭上的蝨子明擺著。


3.    Familiar talk 

familiar是熟悉的、常見的意思

而familiar talk詞組表達的意思是庸俗的對話

大家都在討論非常熟悉的話題

久而久之就會變為很庸俗的對話


4.    Get high 

字面意思指感到高漲

真正意思是因為吸入某種植物製成的東西而感到興奮...

（此處自行腦補一萬次）

Example: I think he got high last night.

所以你如果想表達high起來，

應該說get excited！



5.    Horse sense 

並不是指像馬一樣的感覺、感官

真正意思是常識、粗淺實用的常識。

Example: He has no horse sense.



你學到了嗎？

歡迎在留言裡分享你知道的類似短語！

看下期會不會出現哦~






相關焦點

  • 你知道「get off your high horse」是什麼意思嗎?
    今天，我們來學習美劇《摩登家庭》裡出現的一個俚語：get off your high horse。是不是每個單詞都認識，組合起來的意思是「從你高高的馬上下來」，這個意思正確嗎？其實get off your high horse的意思就是「別自以為是」或者「別那麼趾高氣昂」之類的意思。
  • 「get high hat」不是「戴高帽」的意思!理解錯就尷尬了!
    每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是：get high hat.get high hat 可不是中文裡的「戴高帽」的意思哦，中文裡給別人戴高帽，是奉承別人的意思。英語裡的 get high hat，是指穿著筆挺的西服戴著高高的帽子，顯得有氣勢，有架子。
  • 「get off your high horse」別理解成「從你的高頭大馬下來」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——get (down) off your high horse, 這個短語的含義不是指，其正確的含義是：come/get (down) off your high horse 別再自以為是
  • High time 可不是「嗨的時候」!亂用這個詞警察就來啦!
    一旦你用了 high 這個單詞，人家就會聯想到 Drugs（毒品），Marijuana / weed（大麻），就會認為你是 get high（吸毒）。high 的真正意思並不是開心。have a blast看到這個表達，可能有人會說：blast 不是炸彈的意思嗎？那 have a blast 難道是「有一個炸彈「？
  • 您知道high and dry是什麼意思嗎?
    說到high這個單詞，很多人都認識。但是說到與high相關的一些習語，會有一些人記不清是什麼意思。今天，我們就一起看一下與high相關的一些習語。1、high and dry (小船等) 高出水面、擱淺、處境困難Their yacht was left high and dry on a sandbank.他們的帆船擱淺在沙丘上了。
  • Marvel Daily——Turn the table居然是扭轉局面的意思......這些短語的真正含義你都知道嗎?(2)
    額就是想知道類似經常會出錯的用法！So...應廣大麥粉的號召，今天小麥繼續跟大家嘮!~1. Personal Remark  這裡指的並不是個人意見，而是人身攻擊的意思。Skin off one’s nose skin off原本是去皮的意思，但是這裡並不是把某人的鼻子去皮（笑cry）真正釋義是不關某人的事，意思同none of your business.
  • 您知道high是什麼意思嗎?
    說到high這個單詞，很多人都知道這是一個形容詞，意思是高的。其實，這個單詞還可以含量高、全盛的。今天，我們就一起看一下high做形容詞的用法。1、The house has a high wall all the way round it.這棟房子的四周圍著高牆。這句話中high的意思是高的。高跟鞋可以表達為shoes with high heels。
  • 您知道be for the high jump是什麼意思嗎?
    說到jump這個單詞，我們都知道的意思是跳、跳躍，是一個動詞。其實，jump除了做動詞，還可以做名詞。今天，我們就一起看一下jump的用法。首先，我們看一下jump做名詞的用法。1、單詞jump做名詞的時候，可以理解為跳、跳躍。請看例句：The story takes a jump back in time.這故事一轉又回到以前發生的事情。
  • 老闆讓你去「High table」用餐,你知道是去哪裡嗎?
    後天公司開春季酒會，負責人讓我帶小編和技術同事一起出席，囑咐我說你們坐在high table，技術小哥說，啊!安排我們在高桌子上吃飯?你能猜到真正意思嗎?1、老闆讓你去High table用餐!是去哪?
  • 您知道high做名詞是什麼意思嗎?
    說到high這個單詞，很多人知道的意思是高的，是一個形容詞。其實，high還可以做名稱和副詞。首先，我們看一下high做名詞的用法。1、Profits reached an all-time high last year.去年的利潤空前地高。這句話中high的意思是最高水平、最大總數。
  • High time可不是「嗨的時候」!
    It's high time！「中式英語」八級的你，會不會把這句話翻譯成為「到了嗨的時間！」呢？如果你真的這麼用了，老外只會一臉懵逼的露出尷尬而不失禮貌的微笑。It's high time that you started working. 你早該開始工作了。其實high這個詞，在日常生活中出現的頻率很高，比方說「玩的真high，起來high」。如果是中國人的話，自然能理解我們所說的high的含義，那就是「開心，暢快」，但在英文中，high卻沒有這一層意思，相反，high的用法會與毒品有關。
  • High and dry可不是「又高又幹」,那是什麼意思呢?
    英語中有很多用and連接的小短語，讀起來也朗朗上口，容易記住。比如我們之前就分享過safe and sound（表示平安的），on and off（表示斷斷續續的），touch and go（表示風險很高的或一觸即發的）。
  • 8個英國人常用但你不知道的動詞短語,快學起來!
    這告訴我們，學任何語言都是回到生活實際中去，看看在現實生活中，大家通常是怎麼表達的。下面給大家介紹一些英國人在口語中很常用，但我們幾乎沒學過的一些動詞短語。了解了這些之後，大家再去看美劇、英劇說不定會更輕鬆一點哦。如果身處國外，說不定也能很容易用上。
  • 【俚語】come hell or high water
    繩鋸木斷，水滴石穿下面介紹的一個俗語是：to go through hell or high water. go through, 動詞短語，意思是「經歷」；hell or high water, 意思是任何可能出現的困難（Collins: whatever difficulties may arise. high water指漲潮時水位最高的時候）To go through hell or high water，使人們腦海裡出現某一個在必要的時候能夠
  • Jack 60s 美語講堂:get off your high horse 別那麼驕傲!(附音頻)
    ：Jack曾用英文名：Jack、Michael國內實戰派英語教學老師曾任新東方、李陽瘋狂英語講師Hey，guys  I'm Jack 歡迎來到Jack 60s美語講堂同學們肯定都遇到過一些莫名其妙自帶優越感的人，他們說話總是自以為是，永遠不考慮別人的感受。
  • 老闆口中的get high-hat,和中文的戴高帽一點關係都沒有!別亂猜
    以前的老闆是個美國老紳士,經常把No high-hat掛在嘴邊。我迷惑了很久,美國人也有「戴高帽」這個說法嗎?悄悄地問過了身邊的外籍同事, 我發現"hat"這個詞,在工作中,套路還挺深~~1、老闆問你Are you able to wear two hats?
  • high是高,tea是茶,那high tea到底是個啥玩意兒?
    所以你在電梯裡看到的G按鈕，就是指的1層。還有些酒店一般把這一層叫做lobby、lounge大堂、前廳是用來接待客人而不是用來居住的，而二層就理所當然的叫做first floor了！，一起來看下這張圖，你就一目了然了：
  • High horse?
    They should, of course, get off their high horses and act like normal.In reality, a lot of people today are asked to do just that – get off their proverbial high horses and leave their moral high ground, so to speak.
  • 有人把「high-handed」理解成「高手」,實際含義卻相差很遠!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——high-handed, 這個短語的含義不是指「高手」，其正確的含義是：high-handed 專橫跋扈的；高壓的The new boss is unbearably
  • 10個容易被誤解的英語短語,你知道其正確意思嗎?
    我們在學習英語的過程中，會慢慢發現有很多英文的意思，看起來是字面理解的那樣，但是當其與別詞組合起來的時候，意思就完全變了。小編之前提到過很多類似情況的短語，想必小夥伴們也都不陌生，比如說今天剛剛說的「confidence man」不是自信的人，而是騙子；「I almost agree」不是「我同意」，而是「我不同意」，所以下面小編就為大家整理了10個比較容易被字面意思誤解的英語短語，供大家學習。