很久之前，英國女王在twitter上說過這樣一句話："世界上沒有一種叫美式英語的東西，只有英式英語和'mistakes'。"
這是怎樣的自信和霸氣？給女王跪了,難道我學了十幾年mistakes（錯誤）？
其實我們都知道英語還是有美式和英式之分的，除了發音不同，在用詞方面，是存在很大差異的！
比如在我們常住的房子上面，表述就大有不同。
我們在學校裡學到的樓層表達方式就是：序數詞+floor。那一樓就是first floor，如果你在美國，這麼說當然沒問題！
但First floor在英國千萬不要翻譯為第一層，假如你去找廁所人家說是在First floor你去一樓找，肯定找不到！
美國
一樓：與地面直接觸的樓層就是「first floor」
二樓：second floor
三樓：third floor
N樓：序數詞+ floor
大多數國家都這麼表達！不過英國的用法格外清新脫俗，一起來看看怎麼回事。
英國
一樓：ground floor
直接與ground接觸的樓層叫一層。所以你在電梯裡看到的G按鈕，就是指的1層。
還有些酒店一般把這一層叫做lobby、lounge大堂、前廳是用來接待客人而不是用來居住的，而二層就理所當然的叫做first floor了！
二樓：first floor
三樓：second floor
頂層：the top floor
如果還不是很清楚的小夥伴，一起來看下這張圖，你就一目了然了：
ground floor表示第一樓除了英國還有澳大利亞，紐西蘭。所以去這些國家旅行這是必須要掌握的知識點。
所以說，不要看英國美國說的都是英語，但其實兩國之間的差異大了去了！
相比隨性、自由的美式英語，英式英語就因為歷史的積澱而顯得更為正宗、更具有文化底蘊。
所以今天，小編為大家帶來了學習英式英語的好素材！——BBC出品/推薦學英音必看英劇：
豆瓣平均評分9.1，嚴選品質
BBC官方推薦，經典權威
S+級大製作，頂級視覺呈現
深入英國皇家文化，了解歷史
+
中英文對照劇本滿足零基礎學習者
夏日驚喜福利狂送10000份
資源珍貴，限時48小時有效！
長按海報掃碼，一鍵0元領取
↓↓↓
連BBC都強推的英劇，它們到底有什麼突出之處呢？
劇情俗套、情節簡單的電視劇的泛濫，讓「看劇」這種行為逐漸淪為人們娛樂消遣的工具。
可《唐頓莊園》，是一部可以真正讓你學到劇情背後的英國文化禮儀的好劇。
《唐頓莊園》，享有「21世紀最偉大英劇」的美譽，被稱為「英國版紅樓夢」，獲獎無數，擁有英劇時代劇中的一切優秀素質：
沉穩的鏡頭語言，龐大的家族故事，充滿矛盾和隱忍的人物性格，精緻的臺詞，跌宕起伏的故事，擊中了很多人的心靈。
除去劇情本身的優質，它背後還折射出很多鮮為人知的英倫禮儀：
▲ 適宜的談話
Never talk about money, work, sex, health, politics or religion on the table. The Dowager is a good regulator of this. Conversation at afternoon tea in particular should be light to go with the light meal.
不要在桌上談論金錢、工作、性、健康狀況、政治或宗教信仰。《唐頓莊園》的老夫人就很會調整對話的節奏。下午茶的談話尤其要適合便餐的氛圍。
▲ 不要把下午茶稱作「high tea」During the Downton Abbey era, the name 'high tea' referred to an evening snack which the staff ate, because it consisted of a substantial meal of cake and meat and was eaten on a high wooden table. The Americans misinterpreted it as a name for glamour and richness.在《唐頓莊園》時代，「high tea」指的是晚上家僕們吃的小吃，因為這種小吃主要是由蛋糕和肉類組成，並且是在高高的木桌上吃的，所以叫「high tea」。美國人誤認為這個名字有魅力並體現了富有。.
還想了解更多英倫禮儀？我們的資料包中除了劇情之外，小編在資料包裡也為大家整理了非常多的英倫禮儀噢~
我們之前就說過，想要學地道的英式表達，看英劇是非常直接且低成本的方式。
在我們為大家精選的這幾部BBC推薦的高質量英劇中，每一部、每一集都有非常多的英式地道表達。
舉個例子：
在《王冠》第一部的第二集的這句臺詞中，就有一個非常地道日常化的表達：
put your feet up
直譯為「抬起腳」
這個詞組非常地具有畫面感
想像一下當你工作了一天回到家
癱在沙發上把腳「翹起來」
非常地愜意和放鬆！
所以它的引申義就有「放鬆，休息」的意思
另外它還有個延伸詞組叫
find your feet，譯為「適應新環境」
還有在《神探夏洛克》第四季的第一集中，出現了一個非常好的短語：
Off the hook
hook是「鉤子,魚鉤」的意思
不難想到，off the hook肯定與釣魚有關
它最早是指一直本來已經咬鉤的魚
竟然意外脫鉤重獲自由
後引申為「擺脫困境，推脫責任」
在我們所提供的劇中，還有上千、甚至上萬這樣的地道詞彙表達，所以不要再抱怨自己學的英語總是不地道啦，最地道的表達就在那些原汁原味的英劇、那些人物對話之中！
大家知道嗎？英音其實也分很多種，包括英國西南部各郡口音、威爾斯口音，再到利物浦口音和格拉斯哥口音等。
但是在這所有的種類中，認可度最高、最標準的就是BBC口音，即British Accent，特指RP，即標準英國英語發音（Received Pronunciation）
而小編為大家整理的這幾部劇，都是由BBC官方出品或推薦的良心好劇。
以《神探夏洛克》為例，Sherlock的扮演者本尼說著一口純粹的倫敦口音，小夥伴們快來感受一下吧！
第二季第二集中夏洛克破解密碼
夏洛克的扮演者本尼是地地道道的英國人，出生於英國倫敦，很多人都知道他演過《奇異博士》、《復仇者聯盟》。
但很少有人知道，他還是一名非常優秀的戲劇演員，曾因舞臺劇《弗蘭肯斯坦》獲得奧利弗獎（全球最重要的戲劇及音樂劇獎項之一）等最佳男主角獎。
所以他精湛過硬的演技自然不用質疑，但他說的英音真的太太太太好聽啦！
小夥伴們有沒有聽過他讀詩？他曾朗誦過英國著名詩人濟慈的《夜鶯頌》，小編今天也分享給你們！
本尼朗誦《夜鶯頌》
真的真的太酥了！小編都按耐不住想立馬去追《神探夏洛克》啦~
這樣良心優質的好劇你還在等啥呢？學英音、學地道表達、學文化禮儀，請認準：
BBC官方推薦必看英劇
S+級大製作，豆瓣平均9.1
地道英倫腔，學英音的好素材
+
內含上萬個地道詞彙表達
搭配中英對照劇本
零基礎小白也可輕鬆讀懂
夏日驚喜福利狂送10000份！
資料珍貴，48小時有效
長按下方海報 一鍵免費領取！
↓↓↓
你有想像過當你看完這些劇，你的口語、詞彙量會發生怎樣的變化嗎？
通過反覆觀看、模仿這些劇中人物的對話，摸索人物的內心與性格，能極大提高你的口語表達能力。
但這裡有個前提：你一定要大膽勇敢的去模仿、說出來。說錯了也沒關係，練口語表達，最忌諱的就是怕丟臉，如果只是停留在看的階段，效果會大打折扣噢！
在我們大多數人學英語的經歷中，有將近90%的時間其實都是在和應試英語打交道，因為生活在中國，我們很少有機會能接觸到地道的英國人、聽地道的英倫腔。
所以看英劇，是一個能提高你的英倫素養常識、深入英國文化的好途徑噢。
而且正如上文所提到的，每看完一集，你都能get至少5-10個實用詞彙，試想一下，當你認真看完整季乃至所有的劇，你的詞彙至少能漲3000+！
這樣一份既適合零基礎小白入門，又適合有基礎的小夥伴進階提升英式口語的英劇合集，我不允許你還沒有收藏！
豆瓣平均評分9.1，嚴選品質
BBC官方推薦，經典權威
S+級大製作，頂級視覺呈現
深入英國皇家文化，了解歷史
+
中英文對照劇本滿足零基礎學習者
夏日驚喜福利狂送10000份
資源珍貴，限時48小時有效！
長按海報掃碼，一鍵0元領取
↓↓↓
這個夏天，和小編一起，在愉快地追劇中學英語吧！
△郭碧婷被向太官宣懷孕！活在婆婆…
△免費領取！2500部BBC紀錄片資源！
△後悔與前夫離婚？張歆藝爆粗口回懟
不做busyboy，做真正的大忙人
跟著18年英語老司機一起忙學習！
從語言邏輯出發妙解英文
一站式解決四大英語難題
長按識別下圖二維碼
體驗顛覆式英語輕鬆學習理念
👇
如何免費高速提升英語口語能力？
這裡這裡【有道實用英語】
每天一個口語練習，每周一個電影跟讀
👇👇
鍾老師乾貨分享+凱迪老師英文配音
regina老師日常毒雞湯
還有茜茜老師詞彙解析
👇