瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放
怎樣交朋友,怎樣克服社交恐懼,
在這本書裡,有很多答案,也可以說沒有標準答案。
不刻意關注別人的反應,勇敢地、自由地、智慧地、快樂地「乒」!
國際兒童讀物聯盟(IBBY)翻譯獎、《哈利·波特》系列圖書譯者馬愛農老師傾情翻譯。
《乒:勇敢說出來》
著/繪者:﹝加拿大﹞阿妮卡斯蒂洛
譯者:馬愛農
魔法象出品
在社交媒體時代,無論是孩子還是成人,溝通比以往任何時候都更具挑戰,讓人焦慮,但又不可避免。這本繪本直面這個話題,探索了自我表達以及與外界建立聯繫的不同方式和樂趣。
本書把我們與外界(人或是世界)的關係,比喻成打桌球的兩方,而我們自己都是發球的一方。在乒桌球乓極具動感和音韻的文圖配合下,阿妮·卡斯蒂羅層層推進,從發球的方式、接球的對象、球的形態以及回球的樣子等多個方面,拓展大家對交際的認識,鼓勵大家用包容的心面對外界,溫柔地給予害怕與世界分享自己的人勇氣和自信。
這是一本給所有年齡段的人帶來勇氣和安慰的新經典。以意象來表達情緒,重塑大家對繪本的認知。藝術風格清新獨特,形象可愛治癒。關注新時代育兒現狀,提供世界的視野和觀點。
作者簡介
著/繪者:﹝加拿大﹞阿妮·卡斯蒂洛
加拿大插畫家、漫畫家。曾在墨西哥、加拿大、西班牙和美國等辦過畫展,還在墨西哥一家報紙上連載漫畫長達 10 年。《乒:勇敢說出來》是她的繪本處女作,一經出版,就迅速受到各方關注。創作這本書,源於她個人的經歷。從墨西哥移居加拿大後,陌生的語言和環境讓她不自在,難以融入。她說:「我想要接觸外界,但總覺得大家會拒絕我。」之後,接受了社交焦慮症的治療,才又找回勇氣,慢慢建立有序的生活。她想借本書表達對社交的探索,也想鼓勵讀者們,不要太在意別人的反應,勇敢地表達。
文:廣州日報全媒體文字記者 孫珺
圖:廣州日報全媒體圖片記者 孫珺
視頻:廣州日報全媒體視頻記者 孫珺
廣州日報全媒體編輯 謝育芬