經典文言文賞析——《諸葛恪得驢》

2020-12-16 騰訊網

原文

諸葛恪（kè）字元遜，諸葛亮兄瑾之長子也。恪父瑾面長似驢。一日，孫權大會群臣，使人牽一驢入，長檢其面，題曰：諸葛子瑜。恪跪曰：「乞請筆益兩字。」因聽與筆。恪續其下曰：「之驢。」舉坐歡笑。權乃以驢賜恪。

注釋

1. 瑾：指諸葛瑾，字子瑜，他是諸葛亮之兄，諸葛恪之父。

2. 面長似驢：意為面孔狹長像驢的面孔。

3. 會：聚集。

4. 長檢：狹長的標籤。

5. 題：寫。

6. 益：增加。

7. 聽：聽從。

8. 舉：全部。

9. 坐：同「座」，座位。

10. 以：相當於「把、拿、將」。

譯文

諸葛恪字元遜，（他）是諸葛瑾的大兒子。諸葛恪的父親諸葛瑾面孔狹長像驢的面孔。一天，孫權聚集大臣們，讓人牽一頭驢進來，貼了一張長的標籤在驢的臉上，上面寫著：諸葛瑜。諸葛恪跪下來說：「我請求大王讓我用筆增加兩個字。」孫權聽從了他，給他筆。諸葛恪接下去寫了：「之驢。」在座的所有人都笑了。孫權於是就把這頭驢賞賜給了諸葛恪。

出處

《三國志·吳書十九》

文化常識

「名」與「字」：古人除了「名」，往往還有「字」。長輩對小輩、教師對學生等，可以直呼其名。若平輩或所尊重的人，一定要稱呼他的「字」。上文孫權在驢面上提「諸葛子瑜」，「子瑜」是諸葛瑾的字，如果寫「諸葛瑾」就不禮貌了。又如，諸葛亮字孔明，故時人稱他為孔明先生，表示尊重。

啟發與借鑑

這則歷史故事，講的是諸葛恪如何用自己的聰明才智，幫助父親化解窘迫、轉危為安。文章運用了側面烘託的寫作手法，從側面襯託出諸葛恪的聰明，可以看出諸葛恪是個才思敏捷、善於應對、聰明機智的人。

從中我們可以悟道一個道理：當我們遇到困難的時候，不能心煩氣躁，魯莽地應對，我們首先要冷靜下來，分析原因，有時換一種方法或方式，或許會有意想不到的效果。

相關焦點

  • 「諸葛恪得驢」看諸葛瑾的教子之道
    《三國志·吳書十九》載：諸葛恪字元遜，瑾之長子也。恪父瑾面長似驢。一日，孫權大會群臣，使人牽一驢入，長檢其面，題曰:諸葛子瑜。恪跪曰:"乞請筆益兩字。"因聽與筆。恪續其下曰:"之驢"。舉坐歡笑。乃以驢賜恪。
  • 4年級考文言文,女兒沒思路,家長怎麼指導?學霸媽:做好這3方面
    第二方面：翻譯文言文都不好理解，只有翻譯過來才能很好地理解內容是什麼，所以，我一般會讓同學們先用自己的話把文言文對照注釋翻譯一遍，不管翻譯多少，都先翻譯出來，這樣練多了，孩子就慢慢有語感。第三方面：聯繫歷史理解學文言文最有趣的部分就是把內容放到歷史故事中，因為文言文都是有歷史背景的，例如，我講到一篇為《諸葛恪得驢》的文章時，我們擴展很多三國是內容，例子如下：關於三國《三國志》：陳壽(233年-297年)，字承祚。
  • 豆神大語文(諸葛學堂) (2021.02)
    52諸葛學堂-小升初考試題型講座 53-67諸葛學堂了就讀書（音頻課）68諸葛學堂了就讀書（11本書210講，音頻課）69故事張郎天天見，古詩與閱讀天天練（50課） 70文言文快速入門71著《西遊記》精讀10講72世說新語第一季【完結】73世說新語第二季【完結】74 庖丁閱讀正課二級
  • 經典文言文賞析|諸葛亮七擒孟獲
    早年隨叔父諸葛玄到荊州，諸葛玄死後，諸葛亮就在隆中隱居。後劉備三顧茅廬請出諸葛亮，聯合東吳孫權於赤壁之戰大敗曹軍。形成三國鼎足之勢。蜀章武元年（221年），劉備在成都建立蜀漢政權，諸葛亮被任命為丞相，主持朝政。後主劉禪繼位，諸葛亮被封為武鄉侯，領益州牧。
  • 經典文言文賞析|蒲松齡博採
    出處清·鄒弢《三借廬筆談》啟發與借鑑人們常說「十年磨一劍」，而蒲松齡卻經歷了兩個十年，創作出經典的《聊齋志異》，將中國古代文言短篇小說發展到了一個新高度。梅花香自苦寒來，沒有人可以隨隨便便成功。（本文完）想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。
  • 諸葛亮侄子系少年天才 留下了大量經典故事(圖)
    諸葛恪得驢的小人書。他留下的經典故事一籮筐。 　　諸葛瑾臉長，就像驢的面。一天孫權和大臣們談笑之餘，拿諸葛瑾開玩笑，派人牽來一頭驢，在驢的臉上還掛一個標籤，寫著：諸葛子瑜（子瑜是諸葛瑾的字）。大家都會心地笑了。諸葛恪看到後，很淡定地跪了下來，說：請求給我一支筆。 　　孫權叫人遞給他，諸葛恪在四個字的下面又添了兩個字：「之驢」。
  • 杜甫經典詩詞賞析
    【賞析】這首詩是禮讚諸葛丞相的名篇，詩中深情寫道：問起在哪裡才能找到諸葛丞相的祠堂，它就坐落在錦官城外古柏森森的地方。那映襯著臺階的小草每到春天空自呈現著碧綠春色，那隔著枝葉的黃鸝徒然唱出好聽的歌聲。諸葛丞相因為感激劉皇叔的三顧之恩而出山謀劃天下大計；開創基業，扶危濟難，先後輔佐了劉家父子兩朝。
  • 經典文言文賞析——《陶母責子》
    非惟……乃……：不僅……而且……，文言文固定句式。 9. 也：語氣助詞，無實際意義。 譯文 陶侃是東晉的大將軍，他對於國家是棟梁之才，對於老百姓好像父母一樣，世上的人都尊重他。陶侃年紀輕時擔任負責河道和漁業的官吏。（他）曾經把一陶罐醃魚贈送給母親。母親說：「這是哪裡來的？」
  • 諸葛學堂會員產品升級豆神學習法,用竇昕老師的方法學語文
    北京2020年11月20日 /美通社/ -- 2020年11月18日晚，豆神學習法（原諸葛學堂會員）新品發布會順利開展，原諸葛學堂會員全新升級為豆神學習法會員，全新的產品是一套以竇昕老師的語文學習方法為核心，將語文學科校內統編版和校外知識素養進行深度融合的語文學習解決方案，以高質量教學內容和實惠價格讓全國各地的孩子都能進行持久有效的學習
  • 經典文言文賞析|河豚之死
    而文言文中的「去」指離開某地，同樣「我去黃山」，文言文的意思是我離開黃山。古今含義恰恰相反。上文中的「不知遠去」，意思是河豚不懂得要遠離橋柱。又如，「吾去意已決」，意思是我離開這裡的想法很堅決。（本文完）想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。
  • 經典文言文賞析|歐陽修苦讀
    文言知識說「惟……是……」：這是文言文中的一種固定格式。上文「惟讀書是務」中，「惟」同「唯」，解釋為「只」，「務」指「致力」，「是」無義，句意為「只致力於讀書」。又如，「惟耕作是務」，意思是「只致力於耕作」。「惟利是圖」，意思是「只貪圖利益」。「惟命是從」，意思是「只聽從命令」。
  • 開學季必看｜名師專業輔導，諸葛學堂助力大語文！
    擁有一線教育品牌，集結超強名師陣容全新板塊——諸葛學堂讓孩子足不出戶享受專業的語文輔導作為時下最被認可的大語文體系指導課程諸葛學堂提供與精細輔導計劃聆聽生動故事、賞析文學經典老師們用最專業又最有趣的方式為你解讀經典名著學完才發現原來語文也能讓人慾罷不能！
  • 誦讀經典|每天一篇文言文語文能力越來越強18
    國學經典，歷史悠久，博大精深，尤其是文言文，每個小小的故事，卻是蘊含著大大的哲理，最能啟迪孩子，滋潤孩子幼小的心靈！國學經典，就像春雨，無聲勝有聲的滌蕩在每個人心間，無形之中擁有深厚的語文文化素養和高雅不凡的言談舉止！
  • 經典文言文賞析|黃琬巧對
    （本文完）想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。
  • 小學語文文言文學習方法!讀三遍,一篇搞懂文言文「套路」!
    學好文言文的基礎學好文言文的做法讀好文言文相對於現代文，文言文的學習難度較大, 文言文與現代文相比，在詞語、句式等方面差別較大，但是，文言文的學習同現代文的學習一樣，需要從整體入手。第一級為「誦讀與積累」，主要任務為誦讀經典文言文，識記常用的文言虛詞和少量的常用文言實詞；第二級為「美讀與感悟」，主要任務為提高朗讀要求，在學習過程中增加審美元素，繼續識記大量文言常用實詞；第三級為「自讀與批註」，主要任務為獨立閱讀，訓練批註的基本方法，分為四個步驟：觀摩與初試、釋義與註解、直譯與意譯、賞析與評點。
  • 經典文言文賞析|勤訓
    （本文完）想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。
  • 經典文言文賞析|楊靖與猴弈
    （本文完）想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。
  • 經典文言文賞析|誨學
    （本文完）想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。
  • 經典文言文賞析|包拯家訓
    （本文完）想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。
  • 經典文言文賞析|法不赦故人
    它在文言文中還有一個很特殊的義項，指「犯罪」、「辦罪的原因」。上文中的「坐貪汙解任」，意思是犯了貪汙罪被免官。又如《晏子使楚》中的「何坐？」，意思是犯了什麼罪？所謂「連坐」，即因牽連而被辦罪。（本文完）想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。