動畫原文
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa pig.
Paper Aeroplanes
Storyteller: Daddy pig is getting ready to go to work.
Daddy: Good, that's all the papers I need. Bye!
Peppa: Byebye Daddy! Mummy, can we make something?
Mummy: Yes ,what would you like to make？
George: Dinosaur!
Peppa: Oh, George！You always say dinosaur for everything!
Mummy: Let's make an aeroplane.
Storyteller: George likes aeroplanes.
Peppa: Can we make an aeroplane that flies?
Mummy: Yes, all we need is some paper!
Peppa: We know where there is the paper.
Storyteller: There is lots of old paper in the workroom.
Peppa: Here's some paper.
Mummy: Perfect!
Storyteller: Mummy pig is going to make a paper aeroplane.
Mummy: Fold the paper down the middle. Now fold the corners in at one end. Fold both corners in again to make a point. Then fold the sides back like this.
Peppa: Paper aeroplanes.
Mummy: Let's see if they can fly! Ready, steady, go!
Peppa: Woo~
Storyteller: Mummy Pig's aeroplane has flown into a tree.
Peppa: My turn~Wee~
Storyteller: Peppa's aeroplane has landed in a flower pot.
Peppa: Your turn, George.
George: Wee~
Storyteller: George's aeroplane is doing a loop-The-Loop And has landed in a duck pond.
Peppa: Let's make a big aeroplane.
Mummy: We will need a really big piece of paper.
Peppa: Here is a big piece of blue paper.
Storyteller: Peppa and George have made a big blue aeroplane.
Peppa: Daddy pig!
Daddy: Hello, everyone.
Mummy: Shouldn't you be at work?
Daddy: Yes, but I've forgotten some important papers.
Peppa: Daddy, we are making aeroplanes. We made a really big one.
Daddy: Wow, fantastic. You need someone big and strong to throw it.
Peppa: Ready, steady, go!
Storyteller: The big blue aeroplane is flying very high and very far.
Mummy: It just keeps on going!
Peppa: Bye-Bye, aeroplane.
Daddy: Hoh~Hoh~Byebye! Now I need to find my important work papers. Has anyone seen any pieces of paper?
Peppa: Hmm.
Mummy: Uh, maybe you should follow me. Is this one of your important papers?
Daddy: Yes, that's one of them.
Peppa: Is this one of your important papers, Daddy?
Daddy: Yes, thank you, Peppa. Hm, why are we at the duck pond? Oh, I see! Thank you, Mrs. Duck.
Daddy: The only paper I'm missing now is a big blue print.
Mommy: Hm, is it big and blue?
Peppa: Like the aeroplane you've flown along away and away, Daddy?
Daddy: Oh, hm.
Peppa: The one that we said bye-Bye to？
Daddy: Yes, maybe I should ring the office.
Storyteller: This is Daddy Pig's office.
Mr. Rabbit: Hello, Daddy pig, did you find the papers?
Daddy: I found some of them.
Mr. Rabbit: The only one we need is the big blue print.
Daddy: That might be a problem.
Peppa: Daddy threw it away.
Mr. Rabbit: Threw it away?
Peppa: And it flew and flew forever.
Mr. Rabbit: Wow, it's here. It just landed on my desk. What a great idea to make it Into a paper aeroplane and throw it to us!
Daddy: Oh, yes. Well. I am a bit of an expert in throwing things.
Mr. Rabbit: Thank you, Daddy Pig.
Storyteller: Now the blue print is delivered. Daddy Pig can take the rest of the day off work.
Daddy: Ah, that's nice.
Peppa: Daddy, we need your newspaper.
Daddy: What for?
Peppa: Making paper aeroplanes.
Daddy: Hoh~Hoh~