漢語是最原始的語言嗎?

2021-02-08 東方文化號

一剪閒愁：
「英語起源於中國」？英國學者在三百年前也曾有過同樣的結論

https://www.toutiao.com/a6735642113200882189/

 

「英語真的起源於我們古華夏。」世界文明起源研究促進會副會長翟桂鋆日前的這番言論遭到了「群嘲」。翟桂鋆稱，黃色是秋天葉落的顏色，英語發音幾乎就是「葉落」（Yellow）；「商鋪」（Shop）的英語發音基本就是其漢語發音；心臟、腦袋，這是人體最核心的最重要的器官，所以英語發音就直取漢語其意：「核的」（Heart，Head），只是稍有變音而已。

 

不僅有英語起源於古華夏的結論被得出，湖南大學法學院原院長杜鋼建也在3月20日第三屆中國「一帶一路」博士論壇上演講公布了自己多年的研究成果，稱「英國人來自大湘西」。這一成果引起輿論爭議。以杜鋼建、翟桂鋆為代表的這批學者，還發表過「人類文明發源於中國大西南地區，後來遠古華夏人西遷，開創了古希臘和古羅馬文明」等觀點。

 

人類歷史上出現過許許多多令今人感到啼笑皆非的研究成果——「英語起源於中國」，僅僅就這一結論而言，翟桂鋆等人的「學術成果」並不是新鮮的。在350年前，英國學者約翰•韋伯就曾經提出，中文是世界所有語言的原始語言。

笑嘻嘻吃酒：講這話的人，恐怕對古漢語讀音都沒了解吧，學界恥辱啊！晉觀：其實最早的那批語言學家，以洪堡為代表，是看不起漢語的，認為漢語是最原始的語言。

一剪閒愁：西方學者是說漢語是最初始語言。

晉觀：最初，其實就是最原始的意思。真正漢語翻身，是要到葉斯伯森，顛覆了洪堡以來的既有理論。洪堡那時認為，最原始的語言是漢語為代表的分析語，然後是黏著語，他們印歐人講的屈折語是最高級的語言。

洪堡、格林那個時代，漢語其實是被瞧不起的。漢語翻身，其實是借了英語的光。語言學家們發現原始原始的印歐語，屈折變化越多，如拉丁語、古希臘語、梵語等都是典型的屈折語。而越往後，各印歐語的屈折反而越來越少，尤其是英語法語的分析化最激進，反而是被他們認為落後的俄語希臘語好保留了較多的屈折。

所以這時英國人不幹了，憑啥我比那些斯拉夫蠻夷落後啊！連英國自己的文獻也證明，500年前的古英語比現代英語保留了更多的屈折，現代英語比古英語還倒退了。這時候，葉斯伯森就提出了新的理論：分析語是最高級的語言，屈折語最終的進化方向是分析化。這麼一來，英語就從原來的吊車尾，反轉成印歐語裡的獨佔鰲頭。

同時，漢語也借光，一下子從墊底躍升為領頭。漢語真正的風評翻身，其實也就百年不到的事。那個號稱「300年前最初始」的認識，其實當時是貶低，不是褒揚，是葉斯伯森重新定位了分析語的進化位置後，漢語才在國際語言界被公認為一門先進的語言、至少沒人敢再說漢語落後了。

 

分析化是所有語言最終進化的方向，這點目前是主流的共識。漢語比其他語言早了2000多年進入分析語，是我們的優勢。但現在不少人存在一種誤解：英語法語等比漢語嚴謹，因為有時態語態等各種屈折變化。

 

這其實是誤解，因為文辭嚴謹與否與使用語言的語法形式沒關係，最主要的關係還是作者本人的寫作水平。以拉丁文經典的《高盧戰記》為例，凱撒的文筆條理清晰文筆生動，是拉丁文入門的必讀作品，相當於學文言文必讀《史記》。

 

但同時代的託名凱撒所寫的《西拔牙戰記》，就一塌糊塗了。通篇指代不清，雜亂無序。至今沒一個翻譯專家能確定自己對《西班牙戰記》的翻譯是正確的，因為沒人知道原作者要表達啥。所以語言的嚴謹與否，和語言的語法形式沒關係，主要還是看寫作人自己的文字功底。

 

另外，你要是真覺得屈折越多越嚴謹，那建議你連英語也別學了，最好學俄語，時態語態性數格變化比英語多多了。語言的嚴謹與否，主要看詞彙的豐富程度，語法的影響其實是很小的。

 

曹小旦：英語加詞綴，貌似擴展較有優勢，漢語則較穩定。好像說，在科技論文中，英語的表達更精確。

晉觀：詞綴的本質是種屈折的表達方式。錯。整個印歐語的發展趨勢，恰恰是這種詞綴變化越來越少

亙孜：詞綴恰恰是詞彙不夠。

晉觀：德語還保留了一部分多式綜合語的特定，喜歡把幾個詞拼成一個長詞，這其實是種比較原始的表達方式。歐洲語言裡，芬蘭語為最。在西伯利亞和北美土著中，還保留了不少多式綜合的語法。芬蘭人的父系祖先是西伯利亞土著黃種人，所以芬蘭語裡保留了很多的多式綜合，拼起長詞比德語還傷心病狂，一個詞拼一兩行的都比比皆是。

 

多式綜合語可能是人類最原始的語言。這世界上最主要的語言形式是綜合語，綜合語裡又可以分出黏著語和屈折語。日語蒙語突厥語等是黏著語、印歐語亞非語等是屈折語。他們都有詞根的變化，區別是誰多誰少而已。

一般認為屈折語比黏著語先進些，然後屈折語的最終進化方向是分析語，這點在英語的發展史上，尤為明顯。500年前的英語和其他日耳曼語沒啥區別，但進入大航海時代後，英語迅速分析化，與其他日耳曼語拉開了顯著的差距。目前主流觀點是，英語法語西班牙語等在大航海時代有廣大殖民地的國家，因為被統治人口眾多語言繁雜，所以在交流碰撞中，屈折形式被快速丟棄。各語素被從原先的屈折中獨立出來，也就是所謂的分析化。

 

比如巴西葡萄牙語，就比本土葡萄牙語少一個時態。牙買加英語沒有第三人稱單數加s的習慣。英語法語因為殖民地光布，且人口繁雜，所以分析化得最快，尤其是英語。而德語俄語等沒趕上大航海殖民的語言，就保留了更多的既有屈折形式，比較接近原始印歐語。

 

所以，未來語言的發展趨勢，還是分析化。先有各語言的屈折變化都會不斷減少，直到像漢語那樣啥都沒有。

 

 

來源  東方時事解讀QQB文化群

時間 2019.9.16

 

 

附註：東方時事解讀QQ系列群內任何一位成員的發言、其內容均只代表其個人觀點與立場，不代表「東方時代環球時事解讀」及其網站、公眾號的觀點與立場！

相關焦點

  • 漢語真的是全世界最難學的語言嗎
    全世界最難學的是哪門語言？流傳於中文網絡多年，據稱由聯合國教科文組織發布的《世界上最難學的十大語言排行》給出了答案——漢語。▍標為最簡單的第 1 級語言，母語為英語的學習者想要「精通」則至多只需 600 小時漢語真的是全世界最難學的語言嗎？
  • 漢語，人類最偉大的語言
    漢語言文字是這個星球上最偉大的語言。漢字，四四方方，看上去結構合理、敦實穩當，讀起來抑揚頓挫、動聽悅耳；書寫方便，橫豎皆宜，上下搭配、左右工整，前後對齊；漢語書法更是別具韻味，如行雲流水、龍飛鳳舞一般。一個漢字是一幅畫，一行漢字是一首詩，一段漢字就是一曲動人的歌。用漢字表達出來的含義寓意準確，書寫的文章妙趣橫生，每個漢字的書法也堪稱是一幅美妙的繪畫。
  • 漢語真是全世界最難學的語言?
    全世界最難學的是哪門語言？流傳於中文網絡多年，據稱由聯合國教科文組織發布的《世界上最難學的十大語言排行》給出了答案——漢語。 在實際教學中，漢語也享有殊榮——據美國外交學院的排行，漢語被劃至最難的第 5 級——母語為英語者至少要學滿2200小時才能達到「精通」水平。 漢語真的是全世界最難學的語言嗎？以訛傳訛的「最難語言」！ 不過，中文網絡用以支持「漢語世界最難」的論據都站不住腳。「聯合國教科文版《世界十大難學語言排行榜》」僅見於中國網媒。
  • 漢語真的是世界上最難學習的語言嗎?
    「漢語」對於我們中國人來說，是一件再簡單不過的事情了。我們平時交流、通信、都離要用漢語來表達。因為漢語是我們的母語。但是知道嗎？聯合國教科文組織公布的世界上最難學習的十種語言中，漢語名列第幾位嗎？漢語在這份名單中位居榜首。
  • 漢語是世界上最先進的語言
    語言文字其實沒有孰優孰劣，都是人類文明的成果。不要妄自尊大，更不要妄自菲薄。100年前，全世界都認為漢語是嬰兒語，後來才發現原來漢語是進化過的世界最先進的語言。原來在七千年前，漢語也有羅嗦的後綴和字格，後來我們把那些無用東西都拋棄了。比如用一個「了」字就把已經完成的動作表現出來了。根本不用什麼現在過去完成時那麼羅嗦。
  • 漢語,是世界上最先進的語言
    100年前，全世界都認為漢語是嬰兒語，後來才發現原來漢語是進化過的世界最先進的語言。
  • 【中文·學術】語言接觸導致漢語方言分化的兩種模式
    最近汪鋒(Wang Feng)對白語和漢語的對應語素進行了全面系統的研究，找出了一組上古白漢對應語素，屬於主體對應。[5]在這一批白漢對應語素中，汪鋒發現越是核心的語素，白語和漢語對應越多，由此可以肯定這批語素是白語和漢語的同源語素。至於白語和原始藏緬語的關係，現在研究得還不充分，不過由於原始漢語和藏緬語有親屬關係，根據親屬關係的可傳遞性[6]，白語和原始藏緬語也有親屬關係。
  • 漢語不是世界上最難學的語言,最難的語言竟然是鄰國的它?
    網絡上一度流傳著，聯合國教科文組織發布的世界上最難學的十大語言排行，漢語被認為是全世界最難學的語言，想必大家都聽說過。在實際教學中，據美國外交學院的統計，以母語為英語者，至少需要學滿2200個小時，漢語才能達到精通水平。
  • 漢語真的全世界最難學嗎
    文｜南戈 全世界最難學的是哪門語言？流傳於中文網絡多年，據稱由聯合國教科文組織發布的《世界上最難學的十大語言排行》給出了答案——漢語。 在實際教學中，漢語也享有殊榮——據美國外交學院（Foreign Service Institute）的排行，漢語被劃至最難的第 5 級——母語為英語者至少要學滿 2200 小時才能達到「精通」水平。
  • 中文漢語是全世界最偉大的語言文字(修訂版)
    舉一個最簡單的例子，西方人為什麼管我們叫China，就是通過瓷器認知的我們，我們河南鄭州商代遺址出土的原始青瓷，距今3500年。真正嚴格意義上的瓷器，漢唐有瓷說，到今天也有2000年的歷史，而歐洲的瓷器史，源自1709年的德國，才有300多年的歷史。學學東西方的歷史，我們中國歷史從賈湖文化至今近一萬年的歷史，我們有五大盛世，西方除了傳說中的古希臘。
  • 美國小夥的「漢語藍圖」:讓漢語不再是「世界最難學的語言」
    位於成都家中的工作室雖然只有六七平方米，但上至75歲老人，下至18歲高中生，全球各地7000餘名漢語愛好者通過網絡學習到的從雲教學課程，都是在這間小房間製作而成，四年來，從雲經常要一個人在這裡完成網絡課程的製作。　　扇子、古樹紅茶、水墨畫……從雲的家裡中國元素隨處可見。從雲告訴記者，他很喜歡中國文化，尤其喜歡漢語和漢字。
  • 漢語在聯合國地位尷尬 身居官方語言文本不足1%
    在聯合國原始文件所用的語言中，中文和俄文、阿拉伯文加在一起才佔1%    國際先驅導報記者劉暘輝發自紐約 7月17日，總部設在肯亞首都奈洛比的聯合國環境規劃署正式啟動中文網站（www.unep.org/chinese），這是該署成立34年來首次以簡體中文的形式，從環境新聞、氣候變化
  • 日語、韓語、越南語……哪種語言最像漢語?
    日語、韓語、越南語，這三種語言和漢語有什麼關係？其實，從語系上來說，這三種語言並不是屬於漢藏語系。但是，眾所周知，日語、韓語、越南語，這三門語言曾經都不同程度地受到了漢語的影響，它們的語言層次都和漢語有一定的聯繫。越南語中，將從漢語引進的詞語稱為「漢越音」；韓語中，這樣的詞語叫「漢字詞」；而日語中叫做「訓讀、音讀」。
  • 哪種語言和漢語最接近?日語或是越南語?還是其它語言?
    因為語言本身的複雜性，所以「類似」這個概念也可以有多個維度，比如類似的語言結構和語法是一個方面，而類似的詞彙又是另一個方面，而從這兩個方面來看，和漢語類似的語言又各有不同。語言結構和語法與漢語類似的語言對語言學有點基礎了解的朋友恐怕都知道，漢語其實是漢藏語系漢語族諸方言的統稱。所以從這個角度，和漢語最接近的語言當然都是漢藏語系內的其它語言。
  • 深度解讀◇漢語是世界上最先進的語言
    100年前，全世界都認為漢語是嬰兒語，後來才發現原來漢語是進化過的世界最先進的語言。原來在七千年前，漢語也有羅嗦的後啜和字格，後來我們把那些無用東西都拋棄了。比如用一個「了」字就把已經完成的動作表現出來了。根本不用什麼現在過去完成時那麼羅嗦。
  • 世界上最難學的十大語言,漢語到底排第幾?
    聯合國教科文組織公布的世界十大難學語言中，漢語名列榜首。想想我們都學會了世界上最難的語言了，你還怕別的嗎？來看看各國群眾認為什麼語言才是天書吧！相反，你看這個英語單詞 script，它的發音是[skr]i[pt]，五個輔音帶一個元音，這樣的語言，發音就難聽。 英語和漢語不是最好聽，如果你在投票上看到漢語得票最多，那正常，我們都是中國人，都會為自己的母語投上一票，外國人就不會這麼認為了。其實，聯合國教科文組織公布的世界十大難學語言中，漢語名列榜首。
  • 漢語是世界上最成熟、最簡潔的語言,卻遭國人冷落
    漢語是世界上最成熟、最簡潔的語言，卻遭國人冷落作者：劉植榮筆者最近城裡走了走，發現很多英語培訓中心，周末外面坐著一片家長，等孩子下課後接回。我讓我想起幾年前《中國青年報》的一篇文章。這篇題為《學術會議按慣例使用英語，漢語將淪為科學看客》的文章。
  • 最難學的七種語言,漢語果然名列前茅
    歡迎來到文華聊娛樂，今天我們說說語言學上最難的七種語言漢語又稱華語、中文、普通話等，屬漢藏語系，約15億使用者，現中國大陸地區、中國臺灣、香港、澳門地區、新加坡官方語言，亦是聯合國六種工作語言之一。漢語是分析語，有三到十五種聲調。漢語的文字系統漢字是一種意音文字，兼具表意和表音功能。漢語包含書面語和口語兩部分。
  • 漢語才是地球上最先進的語言,沒有之一
    憑這個優勢，漢語就有資格成為世界語，而我們國內還有些學者還要把漢語拼音化，這不是邯鄲學步東施效顰嗎？我們中國人民也有資格控告那些所謂的文明的西方人，是誰在製造環境汙染，破壞森林和草原，就是他們，因為印刷同樣內容的一本書，西方語言要比漢語浪費2倍的紙張，全世界使用西方語言的人要比使用 漢語的人多5倍，按照簡單的因素級連倍乘法，就要浪費10－20倍以上的木材增加20倍以上的工業廢水，就語言的優越性來講，西方人沒有什麼資格對漢語說三道四，連文盲都知道從聯合國五種工作語言找出漢語文本，因為漢語文本是最薄的那一本
  • 日語是世界最難學的幾種語言,中國人:這和漢語有什麼區別嗎?
    甚至有很多的日本人都想要讓日語成為世界通用語言之一，只不過很可惜失敗了，失敗的理由是很多人覺得日語非常難學。日語是世界最難學的幾種語言，中國人：這和漢語有什麼區別嗎？有很多歐美地區的人都表示日語非常難學，但是中國人卻表示日語和漢語沒什麼區別。而日本人也是通過這一點想證明日語其實是簡單易學的，很多人都說中國人學習日語一下就學會了。