點擊上方的「彭波語文工作室」馬上關注公眾號
■■■■■
九年級語文下冊
12《詩經》二首
關雎
《詩經》中有不少歌詠愛情的詩，或表達對美好愛情的嚮往和追求，或抒發愛而不得的憂傷和悵惘。這些詩，今天讀來仍然會讓人怦然心動，獲得美的愉悅。誦讀這兩首詩，用心體會詩中歌詠的美好感情。
蒹葭蒼蒼②，白露為霜。
所謂伊人③，在水一方④。
溯洄從之⑤，道阻⑥且長。
溯遊⑦從之，宛在水中央⑧。
蒹葭萋萋⑨，白露未晞⑩。
所謂伊人，在水之湄⑪。
溯洄從之，道阻且躋⑫。
溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭採採⑬，白露未已⑭。
所謂伊人，在水之涘⑮。
溯洄從之，道阻且右⑯。
溯遊從之，宛在水中沚⑰。
注釋
①選自《詩經·秦風》。蒹葭（jiān jiā），蘆葦。
②［蒼蒼］茂盛的樣子。
③［伊人］那人，指所愛的人。
④［在水一方］在水的另一邊，指對岸。
⑤［溯洄（sù huí）從之］逆流而上去追尋。溯洄，逆流而上。洄，逆流。從，跟隨、追尋。之，代「伊人」。
⑥［阻］艱險。
⑦［溯遊］順流而下。
⑧［宛在水中央］好像在水的中央，意思是相距不遠卻無法接近。
⑨［萋萋］茂盛的樣子。
⑩［晞（xī）］幹。
⑪［湄（méi）］岸邊，水與草相接的地方。
⑫［躋（jī）］（路）高。
⑬［採採］茂盛鮮明的樣子。
⑭［未己］沒有完，這裡指還沒有幹。
⑮［涘（sì）］水邊。
⑯［右］向右迂曲。
⑰［沚（zhǐ）］水中的小塊陸地。
【譯】一片蘆葦很茂盛，露水珠兒結成霜。心上人兒，正在水的那一邊。逆流而上去尋她，道路艱難又漫長。順流而下去尋她，恍若站在水中央。一片蘆葦又密又繁，露水珠兒不曾幹。心上人兒，正在那岸邊。逆流而上去尋她，道路險阻又高難。順流而下去尋她，恍若站在水中高地上。一片蘆葦密茫茫，露水珠兒還沒有完。心上人兒，正在那水邊。逆流而上去尋她，道路險阻又曲折。順流而下去尋她，恍若站在水中的小塊陸地上。
掃下面的二維碼，加我好友，我將可編輯的文件和朗讀音頻免費發給你。