日語中某個詞的派生句型可能有很多,它們雖然有一部分構成相似,但是意思上還是要注意區分。下面就來看看「いずれ」「いずれも」「いずれにしても」之間的區別。
副詞 表示從今往後的一個不確定的時間,其後續內容為肯定,積極性表達。
君もいずれ結婚するんだろう。
總有一天你也會結婚的吧。
今はよく分からなくても、いずれ大人になれば分かるときが來るだろう。
雖然現在不懂,但總有一天成為大人後會明白的吧。
副詞 儘管有種種過程/情況,但歸根到底是這個結果。
いずれ雨はあがる。
雨反正總會停的。
彼はいずれやってくる。
他橫豎都會來的。
代詞 表示從列舉的各項中進行選舉,相當於「どちら」。
和食、洋食、中華料理、いずれになさいますか。
日料、西餐、中餐,您來點什麼好呢
ABCDのいずれかに、正しいと思ったら○をつけなさい。
請在ABCD中選出一個正確答案畫上○。
所述事項均為此例,毫無意外。相當於「どちらも」。
彼の作品はいずれも見事な出來ばえだった。
他的作品總有很棒的完成效果。
ここにございます寶石類は、いずれも最高級品でございます。
這裡所展示的寶石類,無論哪一個都是最頂級的。
儘管有前項所述種種情況,但後項內容的成立時確定無疑的。也可用於強調自己的意志,建議等。
還有「いずれにしろ(せよ)」的形式。
山田さんは仕事の具合で遅れるとは言っていたら、いずれにしても來ることにはなっている。
雖然山田先生說會因為工作而遲到一些,但一定會來的。
今度誰にこのプロジェクトを任せるかは未定だが、いずれにしても彼には降りてもらうことに決めた。
雖然還沒有決定將這個項目交給誰,但是已經決定不讓他繼續做了。
內容均來源於網絡, 版權歸原作者所有如有侵權請立即與我們聯繫,我們將及時刪除處理
— END —
••••
KFR精品學生公寓
微信號:feer0922
••••
長按下圖 > 識別圖中二維碼 > 關注
︾
(︶ε.︶メ)
Kind Faith Rapprochement(關愛 信任 和睦)眾多語言學校學區周邊精品學生公寓 ,日本留學諮詢,日本高端留學諮詢(研究生申請),語言學校推薦,私塾輔導,獨立房屋租賃,日本房地產,日本文化交流
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋