東方網11月8日消息：據《新聞晨報》報導，昨天，有關無線傳輸系統Wi－Fi的讀音在微博上引發熱議，起因是有人提出，從語法角度講這個詞應該讀「微費」；但目前持「歪fai」、「微費」、「歪費」讀音的人都不在少數。記者查閱了牛津詞典，並諮詢了某英語培訓機構創始人、外籍教師後得知，無論是詞典上的解釋還是日常文化習慣上，其發音均為「歪fai」''waifai］。
近日，據山東一媒體報導，一位高校英語教研專家認為，「因為『WiFi』是一個合成詞，應該按照一個單詞的語法來發音。這個詞中有兩個元音字母『i』，所以應該發短音，故從語法角度講，發音是大家所說的『微費』。」不過，該專家補充說:「發音除了從語法角度講，也要看人們的習慣、語境。」
作為一種無線傳輸技術，Wi－Fi目前正廣泛應用於智慧型手機和平板電腦的無線上網領域。前幾天，杭州成為全國首個向公眾免費開放Wi－Fi的城市，備受關注。但「語法發音」說讓許多一直認為該讀「歪fai」的網友產生了困惑，「莫非習慣讀音是錯的？」同時，也有大量網友在微博上對該觀點給予反駁，「我在美國5年來從來沒有聽過任何一個美國人說過『微肥』。」「我確認在《生活大爆炸》(美劇)中那幾個人是念『歪fai』的。」
昨日，廣州一家外語培訓機構的創始人、加拿大人戴偉對記者說，昨天有很多網友給他發私信詢問Wi－Fi的正確讀音，這讓他感到很驚訝。「怎麼會有其他的發音？」戴偉說，這個詞讀「歪fai」，跟方言或口音沒關係，屬於文化習慣，他在和其他英語國家的朋友聊天時，聽到的也是「歪fai」的發音。
此外，記者查閱了《牛津高階英漢雙解詞典(第7版)》，其中對Wi－Fi的解釋為「wireless fidelity」的縮寫，其讀音標明為''waifai］。相應的，hi－fi(highfidelity高保真)的讀音是''haifai］。
戴偉認為，約定俗成是一門語言最大的「規則」，大家平時生活中都是這麼說的，就是所謂的最正確的「語法」。比如，colonel(上校)的讀音很特殊，不是按照拼寫來讀的，人們不會去問「為什麼」，而是要記住「是什麼」。