添加我的微信號
"mistertips"
在浮躁的世界
陪你沉靜的努力
我所說的一切都可能是錯的!
即使你贊同我的觀點,你的生活也不會因此有任何改變!
除非——你採取了相應的行動。
(這是書先生在簡書的第143篇原創文章。本文約3000字,請花7分鐘來閱讀。)
系列引子我是研究學術寫作的。學術寫作極為重要的一塊就是學術詞彙。學術寫作講究簡潔、精確,這些特點自然也會反映到用詞上。此外,從語義上來看,學術寫作會用到不少和知識創造有關的詞彙,因為學術寫作的主要目的就是報告新的發現。
雖然我也做科普,但主業還是搞學術,因此閱讀文獻是我日常生活的一部分。每天幾個小時的閱讀中,總會碰到一些不錯的詞彙。鑑於這些詞彙對學術寫作的學習者來說非常有用,所以我決定記錄下來,逐一介紹。
可能有人會說,現在學術詞彙表也不少,單詞和詞組的都有,比如Coxhead的AWL,Gardner和Davies的AVL,Morley的Phrasebank,華中科技大學雷蕾教授的AECL等,你為什麼要多次一舉再來分享這些詞彙呢?
(順便提一下,雷教授百忙之中還經常分享研究的心得,讓我等後輩有跟著高人學習的機會,語料庫和計量語言學的愛好者一定要關注雷教授的公眾號CorpusTalk.)
我這樣做的原因有三:
我檢視了自己目前收集的學術詞彙,相當一部分並沒有出現在上面列舉的任何一個詞表裡。但是,這些詞彙又的確滿足第一段的那些要求,而且出現頻率也不低——只有閱讀中多次出現的我才會收錄。所以,這個「自建」的非典型詞彙表可以作為上述詞表的有力補充。
目前的詞彙表大多只是把單詞和詞組列出來,並沒有這些單詞用法上的解釋。我的這個系列會添加收錄單詞的典型搭配和句式。這樣做一方面是為了讀者朋友能夠更好的學習這些單詞,另一方面也是加深自己對這些詞彙的認識——畢竟最好的學習方式就是嘗試教會別人。
已有的詞表自然是在目前已經出版的文本上統計得來,有些甚至有幾十年的歷史了,而我分享的詞彙卻是摘自我最新閱讀的期刊雜誌。從某種程度上來說,我的分享會一直反映最新的學術寫作用詞模式。
鑑於學術研究是終生的事業,所以這個系列也會終生更新。我不知道最後標題上的數字會是多少,我能夠確定的是,如果你一直關注這個系列,你一定會受益匪淺。你不一定非得是搞學術研究的,因為我所分享的詞彙對雅思、託福考試的寫作同樣有效。在寫作中能夠正確使用這些詞彙會讓你的作品自然洋溢一種學術範兒,那種傳說中的高級感也會撲面而來。
體例上,每一個詞彙的講解由四部分構成。第一部分是詞彙本身和其中文翻譯,第二部分是所介紹詞彙能夠取代的「不那麼高級」的詞彙,第三部分是常見的用法,第四部分是例句。其中,後面三個部分以「引用」格式出現。
1-51. hinge on 取決於
可取代詞彙:depend on,rely on
用法:後面常接從句,尤以whether引導的從句最為常見。後接名詞時,最常見的是ability,如hinge on one’s ability to do something取決於某人做什麼的能力。如果需要修飾「取決於」的程度,副詞largely是最常用的,可以說large hinge on,也可以說hinge largely on,很大程度上取決的意思。
例句:Somewhat surprisingly, the answer turns out to hinge on what you mean by best and what you mean by long-run.
有些令人驚訝的是,答案取決於在你看來最好的和長期的是一個什麼概念。
2. barring 除非
可取代詞彙:unless
用法:雖然中文意思是除非,但這個詞使用的語境是「除非出了什麼壞事兒」,起常見的搭配是barring accident,barring injury。另外barring miracle也不少見,這些詞組翻譯過來的意思是:不出意外的話,不受傷的話,不出現奇蹟的話。
例句:Barring accidents, I believe they will succeed.
不出意外的話,我相信他們會成功。
3. given that …考慮到
可取代詞彙:since, because等接近這個意思
用法:given that後接從句,given the fact that也是常見的用法。有意思的是,這個結構經常和it is + 形容詞 配合使用,比如it is (not) surprising given that …
例句:This is hardly surprising given that adolescence is a period of change in which many people find who they are and what they want for themselves in adult life.
這不那麼令人吃驚,因為青春期是一個轉變的階段,在這個階段很多人發現自己是誰,成年生活裡他們想要什麼。
4. at best 在最好的情況下
可取代詞彙:in the best scenario(在學術範兒上,它其實比at best有過之而無不及)
用法:這是一個看似簡單但不少學習者都不會正確使用的詞彙,它的意思是「最好也就這個樣子了」。
例句:Each of the Big Four wants to promote more women, who account for about half of their recruits but around a quarter, at best, of their partners.
四大每個公司都希望提升更多的女性員工。 女性員工約佔員工總數的一半,但最多時其中四分之一是合伙人。
5. superfluous 多餘的,不必要的
可取代詞彙:unnecessary
用法:這個詞主要用於「多得不必要」的情況。另外,這個單詞倒很好記,super就是「超過」的意思,詞根fluo-流動的意思,合起來就是「多得流出來了」。
例句:My presence at the afternoon’s proceedings was superfluous.
我在下午的活動中的出席是多餘的。
咱們貴精不貴多,下期再見。
如若覺得本文對你有用,歡迎隨手點讚轉發支持。
【作者簡介】
書先生和路夫人,80後大學教師一對。
書先生語言老司機,玩轉英語、德語、Python計算機編程;
路夫人旅遊達人,足跡遍及歐洲、美洲、亞洲和大洋洲!
讀萬卷書、行萬裡路、過精彩人生!
學英語,就找書先生。
OP功能英語教程,
OP框架+FOVAR練習,
目前中國最好的英語入門教程。
15小時視頻
+
近300頁獨家練習材料
+
世界名校語言學博士書先生的精彩答疑
+
學習氛圍濃厚、互相鼓勵的社群
你值得擁有!
識別上方二維碼,即可選擇免費試聽。