【鏡鑑】習近平訪後記|訪問結束後,俄羅斯有了新「潮詞」

2020-12-13 人民網

原標題:【鏡鑑】習近平訪後記 | 訪問結束後,俄羅斯有了新「潮詞」

3年來,俄羅斯留下了習近平主席在海外最多的足跡。俄中全面戰略協作夥伴關係正在深入發展,絲綢之路經濟帶與歐亞經濟聯盟對接的落實一步一個腳印。

國家領導人訪俄後,給中俄合作帶來了哪些新變化呢?我們向你推薦人民日報歐亞中心分社記者曲頌的一篇文章。

2015年3月,俄羅斯聯邦財政金融大學教授弗拉基米爾·列梅加曾經在一次研討會後告訴筆者:「現在還不是所有人都能意識到『一帶一路』構想的偉大之處。包括學界也還有人沒有認識到『一帶一路』對於俄羅斯的意義。但是我可以告訴你,這些人很快會被震撼的。你等著!」

西伯利亞大鐵路改造升級對遠東發展意義重大。圖為符拉迪沃斯託克市內的鐵路線。 曲頌 攝

短短兩個月之後,隨著國家主席習近平到訪俄羅斯,中俄兩國籤下了《中華人民共和國與俄羅斯聯邦關於絲綢之路經濟帶建設和歐亞經濟聯盟建設對接合作的聯合聲明》。聲明開門見山地指出,「俄方支持絲綢之路經濟帶建設,願與中方密切合作,推動落實該倡議。中方支持俄方積極推進歐亞經濟聯盟框架內一體化進程,並將啟動與歐亞經濟聯盟經貿合作方面的協議談判」。「一帶一路」,隨即成為俄羅斯的「潮詞」。

學習漢語的俄羅斯大學生安德烈對筆者說,他去年年初在一場會議上翻譯一位中國代表的發言,沒有聽懂「一帶一路」,就「急中生智」地翻譯成「我們要建一條路」。結果這個錯誤被其他與會代表當場指出,安德烈覺得非常不好意思。隨著絲綢之路經濟帶與歐亞經濟聯盟的對接,「一帶一路」出現得越來越頻繁,框架內活動也日益增多。現在,這個詞組變成了他翻譯工作中的熱詞之一,「這下再也不會出錯了。」

絲綢之路文化論壇上,專家正在熱烈討論。 曲頌 攝

絲綢之路延伸到哪裡,所在國的交通基礎設施建設行業都率先感到「春江水暖」。在2015年5月8日這天,習近平主席與普京總統共同見證了能源、交通、航天、金融、新聞媒體等領域多項合作文件的籤署。

2015年6月,莫斯科—喀山高鐵規劃設計合同在俄羅斯聖彼得堡正式籤署,該項目由中國中鐵二院工程集團有限責任公司與下諾夫哥羅德地鐵設計股份公司共同承擔,這是絲綢之路在俄羅斯土地上的切切實實的延伸。這條線路大部分位於高寒地區,而中國在高寒高鐵建設施工和高寒動車組裝備方面都具有相當豐富的經驗,世界上第一條穿越高寒地區的高鐵正是2012年通車的哈爾濱—大連高鐵。

在俄羅斯工業創新展上,俄觀眾在拍攝中國和諧號列車模型。 曲頌 攝

目前,中俄兩國間與修建高鐵有關的各類磋商談判正在進行中。2016年1月29日,俄羅斯交通部部長索科洛夫在有關會議上表示,高鐵首段建設項目有助於解決人口流動性問題,從而加快提高勞動生產率,將拉動韃靼斯坦共和國、伏爾加河沿岸聯邦區乃至整個俄羅斯的經濟。他說,「在項目落實階段,還將新增逾4萬個就業崗位。俄方期待能在2017年開始施工。」

俄羅斯工業創新展上展出的中國和諧號列車模型備受關注。 曲頌 攝

「俄羅斯將是絲綢之路經濟帶上不可或缺的一部分」,俄羅斯財政部財政研究所首席研究員薩文斯基告訴筆者,俄羅斯能夠幫助中國實現能源和消費市場多元化,助力中國企業走出去;而與中國加強投資、能源、農業、金融等領域合作,可以幫助俄羅斯走出歐美封鎖,度過經濟難關。俄羅斯遠東地區開發項目中,尤其包含著交通基礎設施升級和物流運輸發展的巨大潛力。

2015年秋天在符拉迪沃斯託克舉行的東方經濟論壇上,共有75家中國企業與會,外國代表團裡中國代表團的規模最大。俄中友好、和平與發展委員會俄方主席季託夫表示,最大的代表團意味著最大的合作誠意,中國對開展兩國經貿合作非常重視,俄羅斯正成為中國投資的重要目的地之一。

由俄羅斯主辦的首屆東方經濟論壇2015年9月初在符拉迪沃斯託克舉行,來自20多個國家的與會嘉賓圍繞亞太地區合作展開討論。 曲頌 攝

俄羅斯外經銀行第一副行長弗拉德科夫向筆者介紹說,俄中兩國在貿易、投資方面的聯繫一直在不斷擴展。外經銀行與中國國家開發銀行、中國進出口銀行等金融機構開展合作,從2005年到2014年期間共從中國吸引了1070億美元投資,用於支持基礎設施建設和原料深加工等對俄羅斯發展至關重要的項目。在2015年習近平主席訪俄期間,外經銀行與中國金融機構又在投資領域籤下一系列新協議。弗拉德科夫說,絲路基金將是進一步推動兩國本幣互換的優質平臺,遠東開發也是外經銀行與中國機構共同關注的話題。

由俄羅斯主辦的首屆東方經濟論壇2015年9月初在符拉迪沃斯託克舉行。圖為論壇期間一個項目的招商展臺。 曲頌 攝

2015年年底的一次研討會上,筆者再次遇見了滿面紅光的列梅加教授。「我說過讓你等著吧!」教授對筆者意味深長地一笑,倒背著手得意而去。

獨家原創,轉載請註明來自微信公眾號鏡鑑(jingjianpd)。

相關焦點

  • 習近平訪後記:訪問結束後俄羅斯有了新「潮詞」
    鏡鑑的話  3年來,俄羅斯留下了習近平主席在海外最多的足跡。俄中全面戰略協作夥伴關係正在深入發展,絲綢之路經濟帶與歐亞經濟聯盟對接的落實一步一個腳印。  國家領導人訪俄後,給中俄合作帶來了哪些新變化呢?今日鏡鑑ingjianpd),我們向你推薦人民日報歐亞中心分社記者曲頌的一篇文章。  人民日報歐亞中心分社記者 曲頌  去年3月,俄羅斯聯邦財政金融大學教授弗拉基米爾·列梅加曾經在一次研討會後告訴筆者:「  現在還不是所有人都能意識到『一帶一路』構想的偉大之處。
  • 習近平首次訪問尼泊爾,這個詞是最大亮點
    習近平主席對尼泊爾展開了一次歷史性訪問,最重要的成果是把10年前建立的「中尼世代友好的全面合作夥伴關係」提升為「中尼面向發展與繁榮的世代友好的戰略合作夥伴關係」。10月13日,習近平在會見尼泊爾總理奧利時,講到了這一新關係的16字原則:平等相待、和睦相處、世代友好、全面合作。「合作」成為習近平此訪最重要的關鍵詞和最大的亮點。
  • 習大大訪後記——印尼颳起新「中國風」
    原標題:習大大訪後記 | 印尼颳起新「中國風」 人民網1月8日電 人民日報「鏡鑑」微信公眾號今日關注習近平訪問印度尼西亞之後,該國颳起的新「中國風」。中國和印度尼西亞兩國的交往可以追溯到兩千多年前的中國漢代,中國的飲食、文藝、風俗甚至方言都給印尼留下了深遠的影響。
  • 【學習小組】習近平頭像登上蒙古國郵票
    近期,人民日報國際部微信公眾號鏡鑑(微信號:jingjianpd)推出了一個新系列——「習大大訪後記」。學習小組(微信號:xuexixiaozu)梳理其中的亮點與細節,告訴你習大大的出訪,除了電視上的畫面外,還帶來了哪些「副產品」。 習近平出訪的5大「副產品」 1「大大形象」,火了
  • 專訪:讀《習近平談治國理政》大有裨益——訪俄羅斯人民友誼大學...
    新華社莫斯科10月17日電 專訪:讀《習近平談治國理政》大有裨益——訪俄羅斯人民友誼大學教授塔夫羅夫斯基新華社記者欒海「《習近平談治國理政》第一卷和第二卷包含了治理國家的大量細節要點和處理重大問題的感悟,其中很多思想富有革新和哲學性。」
  • 習大大訪俄後記:「你有多少人民幣?我都跟你換了!」
    原標題:習大大訪後記 | 50部太少,100部不嫌多   人民網1月6日電 俄羅斯又到了大雪紛飛的時節。習主席兩次去俄羅斯,也都是在冬季,人民日報「鏡鑑」微信公眾號今日關注「習大大訪俄後記」。   2013年3月,上任後首訪,第一站,莫斯科。
  • 習近平首訪非洲三國總統接機 俄羅斯派部長接
    俄羅斯派部長迎接是本國慣例華商報:習近平訪問俄羅斯時在機場受到了俄羅斯遠東地區發展部部長伊沙耶夫的熱情迎接,而訪問坦尚尼亞、南非、剛果三國都是該國總統親自去機場迎接。為什麼會有這樣的差別?有網友認為這體現了我國與俄羅斯和非洲等國特殊的關係,請問是這樣嗎?魯培新:網友的這種猜測是不了解外交知識而產生的誤解。
  • 習近平曾三赴拉美訪問 訪古巴時與遊客合唱東方紅
    新京報訊 (記者儲信豔)此次出訪是習近平就任國家主席後第二次訪問拉美。去年,國家主席習近平對千里達及托巴哥、哥斯大黎加、墨西哥三國展開就任後首訪。擔任國家副主席時,習近平曾經兩次訪問拉美。  去年6月,國家主席習近平和夫人彭麗媛在哥斯大黎加首都聖何塞市,接受了該市市長阿拉亞授予的聖何塞城市鑰匙,並接過城市貴賓證書。習近平夫婦一行驅車來到哥斯大黎加一個小鎮,拜訪一位農家,品嘗農戶自產的咖啡,與農戶嘮家常。  在墨西哥,習近平發表演講。他說道,推動中墨關係,必須趁熱打鐵。中國有句話叫「賓至如歸」,來到墨西哥,我就有這樣的感覺。
  • 【鏡鑑】越南年輕人怎麼稱呼習總書記?
    鏡鑑的話11月5日至6日,中共中央總書記、國家主席習近平將對越南進行國事訪問。時值中越建交65周年,習總書記即將到訪的消息在越南掀起了一陣中國風。線路運行後對緩解河內市城區交通壓力、聯動城市與郊區共同發展、促進中國與越南互利合作和友好關係具有重要意義。在樣車上仔細觀摩的阮士今年70歲,家距離輕軌河東站只有幾百米距離。阮士欣喜地告訴筆者:「輕軌項目建成後,肯定是我們這些老年人首選的交通工具,又快捷又安全。」
  • 藥酒、巧克力、一號球衣 習近平訪美的八則小故事
    原標題:藥酒、巧克力、一號球衣 習近平訪美的八則小故事   2012年2月17日,正在美國訪問的習近平在洛杉磯觀看NBA籃球比賽。這是前湖人隊著名球星詹森(右一)向習近平贈送印有習近平姓名拼音的洛杉磯湖人隊紀念球衣。
  • 繼出訪俄羅斯後,習主席再出席重要活動!官媒三個詞釋放重大信號
    6月12號至16號,國家主席習近平將對吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦進行國事訪問,並出席在比什凱克舉行的上海合作組織成員國元首理事會第十九次會議和在杜尚別舉行的亞洲相互協作與信任措施會議第五次峰會。這是習近平主席本月上旬出訪俄羅斯後的第二次出訪,那麼這次出訪有哪些看點?
  • 「這是一次具有裡程碑意義的訪問」——國際社會高度關注習近平...
    中共中央總書記、中華人民共和國主席習近平將於6月20日至21日對朝鮮民主主義人民共和國進行國事訪問。這是我們黨和國家最高領導人時隔14年再次訪問朝鮮,也是黨的十八大以來習近平總書記首次訪問朝鮮。此訪正值中朝建交70周年之際,對兩國關係具有承上啟下、繼往開來的重要意義。
  • 【鏡鑑】中國若有「噴嚏聲」
    原標題:中國若有「噴嚏聲」   鏡鑑的話   國際媒體喜歡拿中國的數字說話,GDP等數據是各大媒體最為關注的。   國家統計局20日發布2014年國民經濟的主要統計數據後,國際上諸多媒體馬上熱鬧起來,紛紛引用數據為中國經濟把脈,探討中國經濟新常態會給中國、給世界帶來怎樣的影響。   今日的欄目,特別邀請到人民日報常駐華盛頓、莫斯科與東京的記者,同鏡鑑小編小非哥一起,來跟大家聊聊世界怎樣看咱們的經濟發展,看中國2014年的GDP表現。
  • 梁光烈訪西點軍校結束訪美行程 贈《孫子兵法》
    據新華社電 中國國務委員兼國防部長梁光烈10日結束訪美行程。他當天訪問了西點軍校,並向學校圖書館贈送了關於中國歷史和中國軍隊的圖書。  在西點軍校校長戴維·亨通的陪同下,梁光烈參觀了西點軍校,並向學校圖書館贈送了一批包括《孫子兵法》《資治通鑑》在內的200多本中國古代兵家書籍。
  • 英駐華大使:習近平訪英期間,中英將發布150項內容的聲明
    但此次訪問,在規格上超越以往,有許多特殊安排。10月20日,伊莉莎白二世女王將在皇家騎兵檢閱場為習近平舉行歡迎儀式。歡迎儀式後,習近平夫婦將在女王與菲利普親王的陪同下,乘坐皇家馬車到白金漢宮享用由女王主持的「私人午宴」。當晚,女王伊莉莎白二世將在白金漢宮為習近平舉辦國宴。女王非常重視晚宴,不僅親自過目菜單,還對餐桌的花束樣式和擺設等細節進行監督。
  • 習近平談訪俄:我不是痛並快樂著 是累並快樂著
    習近平一行訪俄的次日,一天的日程從早晨9點開始,至晚上會見俄羅斯漢學家、學習漢語的學生及媒體代表為結束。最後這一項活動持續至晚上10點多,比預計時間又延長了40多分鐘。據中國駐俄使館工作人員透露,幾乎每場活動都有延長,但是因行程安排緊密,能壓縮的只有中間非常短暫的休息時間。
  • 90後俄羅斯少年可用毛筆手繪習近平肖像
    【全屏觀看效果更佳】中國網7月3日訊(記者王喆)今年22歲的俄羅斯小夥安德烈來自俄羅斯遠東的小城滕達我非常敬佩習近平主席,他像普京總統一樣,是一位有遠見有見識的領導人。習主席說過要『擼起袖子加油幹』,這句話讓我印象非常深刻。」經過很多次的練習,安德烈已經可以用毛筆嫻熟地勾勒出習近平主席的肖像。
  • 習近平全方位外交
    辦好新時期外交,要有底氣骨氣和大氣 - 習近平訪英綜述:中國「大外交」的成功新實踐新華網 2015年10月25日 15:14當地時間70周年系列峰會後,習近平主席...長久以來,大國外交始終是中國全方位外交著力推進的重點領域之一。
  • 2015年習近平外交線路圖
    這是習近平和夫人彭麗媛同普京等領導人出席紅場閱兵儀式。新華社記者 鞠鵬 攝三、訪哈俄白三國:以「一帶一路」共創美好未來  2015年5月7日至12日,習近平應邀訪問哈薩克斯坦、出席在俄羅斯舉行的紀念衛國戰爭勝利70周年慶典並訪問俄羅斯,對白俄羅斯進行國事訪問。
  • 在和平發展的旗幟下——習近平主席訪問歐亞三國綜述
    有過低谷、繞過遠路,更加珍惜今天道路的來之不易。 「堅定支持對方根據本國國情選擇的社會制度和發展道路。」走過漫長歲月,更能掂出習近平主席話的分量。 中國特色社會主義道路,訪問期間的一個熱詞。 盧卡申科總統一再和習近平主席聊起中國闊步行進的路。習近平主席說:「我曾經講過一個『鞋子論』,鞋子合不合腳,只有腳知道。」