* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，實在不行再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。
畫壁畫是很多人聽起來就很想做的事情之一，今天我們就來了解一下這方面的英語說法和詞彙。
Painting a Mural【譯】畫壁畫【單詞】Painting 原型：paint 動詞現在進行式名詞 [peynt][pent] v. 油漆；繪畫 n. 油漆；顏料；繪畫作品【單詞】mural ['myoor-uhl]['mjrl] adj. 牆壁的；掛在牆壁上的 n. 壁畫 muralist
Anna woke up late one morning.【譯】一天早上安娜醒得很晚。【短語】wake up 醒來，起床；例句：I wake up with a very thick head this morning. 我早晨醒來覺得頭昏昏沉沉的。【單詞】woke 原型：wake 動詞過去式 [weyk][wek] v. 醒來；喚醒；意識到【單詞】morning 名詞 ['mawr-ning]['mn] n. 早晨；上午；開端【專有名詞】Anna ['ah-nuh]['n] n. 安娜（女子名）
She was supposed to meet up with a group of friends that morning at 8 o'clock.【譯】那天早上8點她應該和一群朋友見面。【短語】make friends 表示「交朋友」，後常與with搭配，表示「與……交朋友」。如：We need to encourage our children to make friends with people who will pull them up instead of drag them down.【用法】be supposed to中的to是動詞不定式符號，後接動詞原形，主語為人時，表示「應該；被期望」，它可以用來表示勸告、建議、義務、責任等。主語為物時，它表示「本應；本該」，用於表示某事本應該發生而沒有發生。它還可以用來表示 「被認為是，被相信是」。如： I am supposed to start work at 7:30 every morning. 我理應每天早晨7:30開始 工作。 The students aren’t supposed to take the books out of the library. 學生不應該 把這些書拿出圖書館。 The train was supposed to arrive ten minutes ago. 火車應該在十分鐘之前到 達。 They are supposed to be very clever. 人們認為他們很聰明。在口語中，常用I suppose so（我認為是這樣）和I don’t suppose so/ I suppose not.（我認為不是這樣）。如： I suppose so. = I think so. I don’t suppose so. = I don’t think so.【單詞】supposed 原型：suppose 動詞過去分詞 [suh-'pohz][s'pz] vt. 假設；假定；認為；想；應該；讓(虛擬語氣) vi. 推測【單詞】meet 動詞原形 [meet][mit] v. 遇見；滿足 n. 運動會；集會 adj. 合適的【單詞】friends 原型：friend 名詞複數形式 [frend][frend] n. 朋友；支持者；友人 vt. 與 ... 為友【單詞】o'clock 名詞 [uh-'klok]['klk] （=of the clock） ... 點鐘
She woke up at 8:15 instead.【譯】她卻在8:15醒來。【單詞】instead 副詞 [in-'sted][n'sted] adv. 代替；反而
Anna rushed to get ready.【譯】安娜急忙去準備。【單詞】rushed 原型：rush 動詞過去式 [ruhsh][r] v. 衝；倉促行事；突襲；奔；急速流動 n. 搶購；匆忙；衝進；急速行進；蜂擁 adj. 繁忙的；緊急的【單詞】ready 形容詞 ['red-ee]['redi] adj. 準備好的；現成的；樂意的；情願的
She quickly showered, put on her clothes.【譯】她很快洗了澡，穿上衣服。【單詞】quickly 副詞 ['kwik-lee]['kwkli] adv. 迅速地；立刻【單詞】showered 原型：shower 動詞過去式 ['shou-er]['a] n. 淋浴；陣雨；送禮會；(大量)湧瀉 v. 衝(淋浴)；下(陣雨)；傾注【單詞】clothes 名詞複數形式 [klohz, klohthz][klz] n. 服裝；衣服
Then, she grabbed her tool box and headed out on her bike.【譯】然後，她抓起工具箱，騎著自行車走了出去。【單詞】grabbed 原型：grab 動詞過去式 [grab][ɡrb] v. 抓住；攫取 n. 抓取物；抓【單詞】tool 名詞 [tool][tul] n. 工具；用具；手段；被利用者 vt. 用工具加工 vi. 使用工具【單詞】box 名詞 [boks][bks] n. 盒子；箱子【單詞】bike 名詞 [bahyk][bak] n. 自行車；腳踏車
Anna and her friends were asked to paint two murals for the city's library.【譯】安娜和她的朋友被要求為市圖書館畫兩幅壁畫。【單詞】asked 原型：ask 動詞過去式 [ask, ahsk][ɑsk] v. 詢問；請求；邀請；要求；開價；期待【單詞】paint 名詞 [peynt][pent] v. 油漆；繪畫 n. 油漆；顏料；繪畫作品【單詞】murals 原型：mural 名詞複數形式 ['myoor-uhl]['mjrl] adj. 牆壁的；掛在牆壁上的 n. 壁畫【單詞】library 名詞 ['lahy-brer-ee, -bruh-ree, -bree]['labrri] n. 圖書館；藏書；書房
One of the murals was to be located on the outside, and the other on the inside.【譯】其中一幅壁畫要放在外面，另一幅放在裡面。【單詞】located 原型：locate 動詞過去分詞 ['loh-keyt, loh-'keyt][l'ket] vt. 找出；把 ... 設置在；使坐落於 vi. 住下來【單詞】inside 介詞、從屬連詞 [preposition in-'sahyd, 'in-sahyd; adverb in-'sahyd; noun 'in-'sahyd; adjective in-'sahyd, 'in-, 'in-sahyd][n'sad] adj. 裡面的 adv. 在裡面 n. 內部 prep. 在 ... 裡面
The owner of the library was the one who requested these murals.【譯】圖書館的主人就是要這些壁畫的人。【單詞】owner 名詞 ['oh-ner]['n] n. 所有人；物主【單詞】requested 原型：request 動詞過去式 [ri-'kwest][r'kwest] n. 請求；要求 vt. 請求；要求
The reason was because he was a fan of Anna's art, and was planning to remodel the library.【譯】原因是因為他是安娜藝術的粉絲，正計劃改建圖書館。【單詞】reason 名詞 ['ree-zuhn]['rizn] n. 原因；理由；理智；理性 v. 理論；論證；推理；勸說【單詞】fan 名詞 [fan][fn] n. 迷；狂熱愛好者；粉絲【單詞】art 形容詞 [ahrt][ɑt] n. 藝術；美術；技巧；藝術品；人文學科 adj. 藝術(品)的；美術(品)的【單詞】planning 原型：plan 動詞現在進行式名詞 [plan][pln] n. 計劃；方法；策略；設計圖；平面圖 v. 打算；安排；計劃；設計【單詞】remodel 名詞 [ree-'mod-l][ri'mdl] v. 重新塑造；改建；改制；改編
Both murals were going to be painted with a similar theme.【譯】兩幅壁畫的主題都相似。【單詞】painted 原型：paint 動詞過去分詞 [peynt][pent] v. 油漆；繪畫 n. 油漆；顏料；繪畫作品【單詞】theme 名詞 [theem][θim] n. 主題；題目；主旋律
They were both going to be paintings aimed to inspire people to read.【譯】它們都將是旨在激發人們閱讀的繪畫作品。【單詞】paintings 原型：painting 名詞複數形式 ['peyn-ting]['pent] n. 畫，油畫；繪畫 動詞paint的現在分詞.【單詞】aimed 原型：aim 動詞過去式 [eym][em] n. 目標；對準；槍法 vt. 瞄準；針對 vi. 瞄準；旨在；致力【單詞】inspire 動詞原形 [in-spahyuhr][n'spa] vt. 鼓舞；激發；產生；賦予...靈感 vi. 吸入
Anna already had her ideas for both murals planned out.【譯】安娜已經對這兩幅壁畫有了自己的想法。【單詞】planned 原型：plan 動詞過去式 [plan][pln] n. 計劃；方法；策略；設計圖；平面圖 v. 打算；安排；計劃；設計
It was going to be colorful.【譯】它將是多彩的。【單詞】colorful 形容詞 ['kuhl-er-fuhl]['klfl] adj. 華美的；富有色彩的；有趣的
Her friends were going be there to help paint the large areas of the mural.【譯】她的朋友們要去那裡幫助她畫壁畫中的一大片。【單詞】mural 名詞 ['myoor-uhl]['mjrl] adj. 牆壁的；掛在牆壁上的 n. 壁畫
【單詞】area ['eri] n. 面積；地區，地段；區域；領域
Once Anna arrived, she noticed her friends waiting outside the library.【譯】安娜一到，就注意到她的朋友們在圖書館外面等著。【單詞】arrived 原型：arrive 動詞過去式 [uh-'rahyv]['rav] vi. 到達；到來；成功【單詞】noticed 原型：notice 動詞過去式 ['noh-tis]['nts] vt. 注意；留心；通知 n. 通知；注意；布告【單詞】waiting 原型：wait 動詞現在進行式或動名詞 [weyt][wet] v. 等；等待 n. 等待；等候
Anna apologized for being late.【譯】安娜為遲到道歉。【單詞】apologized 原型：apologize 動詞過去式 [uh-'pol-uh-jahyz]['pldaz] vi. 道歉；賠罪
She pulled out her ideas to show to her friends.【譯】她說出自己的想法向朋友們展示。【單詞】pulled 原型：pull 動詞過去式 [pool][pl] v. 拉；拖；牽；拔；吸引 n. 拉；拉力；引力；划船；影響力
Her friends were impressed and excited to begin painting.【譯】她的朋友們對此印象深刻，也很興奮地開始畫開了。【單詞】impressed 原型：impress 動詞過去分詞 [verb im-'pres; noun 'im-pres][m'pres] n. 印記；印象；特徵 v. 使 ... 有印象；影響；印刻；傳送【單詞】excited 形容詞 [ik-'sahy-tid][k'satd] adj. 感到興奮的；激動的【單詞】begin 動詞原形 [bih-'gin][b'ɡn] v. 開始；著手【單詞】painting 原型：paint 動名詞 [peynt][pent] v. 油漆；繪畫 n. 油漆；顏料；繪畫作品
They first started by outlining the images of the ideas onto both walls.【譯】他們首先在兩面牆上勾勒出這些想法的圖像。【單詞】outlining 原型：outline 動詞現在進行式或動名詞 ['out-lahyn]['atlan] n. 大綱；輪廓 vt. 概述；畫出輪廓【單詞】images 原型：image 名詞複數形式 ['im-ij]['md] n. 印象；形象；影像；圖像；肖像 vt. 反映；想像；描繪【單詞】onto 介詞、從屬連詞 ['on-too, 'awn-; unstressed 'on-tuh, 'awn-]['nt] prep. 到 ... 上【單詞】walls 原型：wall 名詞複數形式 [wawl][wl] n. 牆壁；垣；牆狀物 v. 圍住；隔開；演戲般地轉動(眼睛)
Next, they mixed their colors and began to paint.【譯】接著，他們調配顏色開始作畫。【單詞】mixed 原型：mix 動詞過去式 [miks][mks] v. 混合；摻入；合成；聯繫；融合；介入 n. 混合(物)；融合【單詞】began 原型：begin 動詞過去式 [bih-'gin][b'ɡn] v. 開始；著手
Painting the mural was a lot faster to do when you have the help of your friends.【譯】在朋友的幫助下畫壁畫要快得多。【單詞】faster 原型：fast 副詞比較級 [fast, fahst][fɑst] adj. 快的；迅速的；緊的；牢固的 adv. 快速地；緊緊地
They finished both murals within two days.【譯】他們在兩天內完成了兩幅壁畫。【單詞】finished 原型：finish 動詞過去式 ['fin-ish]['fn] v. 完成；結束；最後加工；用完 n. 結束；完成；最後一層塗飾
The new murals attracted the attention of local visitors to the library.【譯】新的壁畫引起了圖書館當地遊客的注意。【單詞】attracted 原型：attract 動詞過去式 [uh-'trakt]['trkt] v. 吸引；引來【單詞】attention 名詞 [noun uh-'ten-shuhn; interjection uh-ten-'shuhn]['tenn] n. 注意；注意力；照料；留心；關懷【單詞】visitors 原型：visitor 名詞複數形式 ['viz-i-ter]['vzt] n. 參觀者；訪問者；訪客
The owner of the library was impressed and happy with the new look of his library.【譯】圖書館的主人對圖書館的新面貌印象深刻，感到高興。【單詞】happy 形容詞 ['hap-ee]['hpi] adj. 高興的；幸福的；幸運的；樂意的
He awarded Anna and her friends with recognition and paid them for their labor.【譯】他表彰安娜和她的朋友，並付給他們勞動報酬。【單詞】awarded 原型：award 動詞過去式 [uh-'wawrd]['wd] n. 獎品；獎 v. 授予；給予；判給【單詞】recognition 名詞 [rek-uhg-'nish-uhn][rekɡ'nn] n. 承認；認出；賞識【單詞】labor 名詞 ['ley-ber]['leb] n. 工人；勞工；工作 v. 苦幹；勞動；致力於；過分詳盡闡述 adj. 勞工的；勞動的
Anna was pleased.【譯】安娜很高興。【單詞】pleased 原型：please 動詞過去分詞 [pleez][pliz] adv. 請（=plz） v. 使高興；使滿意；願意；取悅