雙語閱讀|A King’s Painting,殘疾國王畫肖像,卻沒有難倒他

2020-12-12 暖暖英文

Once upon a time, there was a kingdom.The king there was only one leg and one eye, but he was very smart and kind.Everyone in his kingdom lives a happy and healthy life because of their king.

曾經有一個王國,他只有一條腿和一隻眼,但他非常聰明和善良。因為他們的國王,王國中每個人都過著幸福健康的生活。

One day, the king walked through the hallway of the palace and saw a portrait of his ancestors.He thought that one day his children would walk in the same corridor and remember all their ancestors through these portraits.

有一天,國王走過宮殿的走廊時,看到了他祖先的肖像。他認為有一天他的孩子們會走在同一條走廊裡,並藉由這些肖像記住他們所有的祖先。

But the king did not draw his portrait.Because of his disability, he did not know what his painting would be like.So he invited many famous painters from other kingdoms to the court.The king then announced that he wanted to put a beautiful portrait of himself in the palace.Any painter who can do this should come forward.He will be rewarded for the performance of the painting.

但國王沒有畫他自己的肖像。因為他是殘疾的,他不知道他的畫會是什麼樣的。所以他邀請了其他王國的許多著名的畫家來到朝堂。然後國王宣布他想要在宮殿裡展示一幅自己的美麗畫像。任何能做到這一點的畫家都應該挺身而出。這個人將因畫作的表現而獲得獎勵。

All the painters began to think that the king had only one leg and one eye.How can his paintings be beautiful?This is impossible, and if the picture does not look beautiful, the king will be angry and punish them.So one by one, everyone began to make excuses and politely refused to draw a picture for the king.

所有的畫家開始都認為國王只有一條腿和一隻眼睛,他的畫作如何才能美麗?這是不可能的,如果畫看起來不那麼漂亮,國王就會生氣並懲罰他們。所以一個接一個,每個人都開始找藉口,婉拒為國王畫畫。

Suddenly a painter raised his hand and said, "I'm going to draw a very beautiful picture for you. You'll like it."The king was delighted to hear it, and the other painters were curious.The king gave him permission and the painter began to draw the painting.Then he painted the picture full of paint.Finally, after a long time, he said that the portrait was ready!

突然,一位畫家舉起手說:「我要為你畫一張非常漂亮的畫。你會喜歡的。」國王聽到很高興,其他畫家們也很好奇。國王批准了,他開始畫畫。畫面塗滿了各色顏料。最後,經過很長一段時間以後,他說肖像已經畫好了!

All courtiers and other painters were curious and nervous about how the painter could make the portrait of the king beautiful because of his disability.What if the king is angry if he doesn't like the painting?But when the painter showed the portrait, everyone, including the king, was shocked.

所有朝臣和其他畫家們既感到好奇又有些緊張,不知道他如何將殘疾國王的肖像畫得美麗。如果國王生氣,如果他不喜歡這幅畫,會怎麼樣?但是當畫家展示這幅肖像時,包括國王在內的每個人都驚了。

courtiers n. (尤指舊時的) 侍臣,侍從,廷臣;

The artist drew a picture, and the king sat on the side of a leg, holding his bow and aiming the arrow with an eye.The king was glad to see that the painter had skillfully hidden the king's disability and painted a beautiful portrait.The king gave him a great reward.

他畫的這張畫中,國王坐在一條腿的側面,手握著弓,眼睛瞄準著箭頭。看到畫家巧妙地將他的殘疾隱去,畫出了一幅美麗的肖像,國王非常高興,給了他很大的獎賞。

我們對待他人應該先抱有積極而善良的態度,不要過於關注他們的缺點,放大自己的優點,誰都有缺點,誰都有困難的時候。

我們應該學會專注於把事情變得更好,而不是試圖掩蓋我們的錯誤或弱點。即使在消極情況下也儘量能夠做到積極地思考和處理問題。

還有就是和人遇到摩擦,產生矛盾的時候,不要不追究原因就直接懟人,儘量對事不對人,才能處好人際關係哦。

相關焦點

  • A king’s ransom 國王的贖金?這到底是指什麼?
    這個慣用語源自它的字面意思「國王的贖金」。在中世紀 (從古代到文藝復興,即公元 476 至 1453 的歐洲歷史時期),戰俘通常需要支付贖金才能獲釋。在大多數的情況中,唯一有錢來付贖的人或需要付出鉅款才能獲得自由的人就是國王或君主。
  • 雙語——畫壁畫(Painting a Mural)
    * 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式,這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升,並樹立英語思維;* 推薦的閱讀的方法是:先原文,適當看解析閱讀,實在不行再看雙語對照。請求;要求The reason was because he was a fan of Anna's art, and was planning to remodel the library.【譯】原因是因為他是安娜藝術的粉絲,正計劃改建圖書館。
  • 英語分級聽力|他曾是國王 He Was the King
    ↑點擊上面在線試聽今天的音頻,音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了)聽力參考原文 ↓↓↓He was the kingThe people loved their king. Their king had an army. His army was vast. It protected the kingdom. Invaders would attack. The king's army was strong. They battled with swords and shields.
  • 雙語閱讀|King and Macaw,脫離舒適區,才能讓自己起飛
    從前有位國王出訪友邦,最後一個國家的國王贈他一對金剛鸚鵡,這對鸚鵡是他見過的最美麗的鳥了。因此當他回到自己的國家後,就找來一位鳥類訓練師,讓他訓練這兩隻金剛鸚鵡。國王還在宮殿花園裡安置了他們,還經常從宮殿的窗戶裡望著它們。隨著時間的流逝,有一天,訓練師來到宮殿告訴國王,有一隻鸚鵡在空中飛得很高,但另一隻鸚鵡從來這裡的那一天起就沒有離開過樹枝。
  • 全球十大禁畫,膽小莫入!Watch out! World banned painting
    2010年,有個叫Sean Robinson的人抱怨他自己命運多舛,全是因為這幅《痛苦的人》!他轉述從祖母那聽來的故事,當初這幅畫的作者將自己的血混入顏料,完成畫作後自殺,把心中的怨恨全部轉移至畫上!Sean的祖母對這幅畫感到很恐懼,一直都把它藏在家中的地下室。Sean說當他把畫掛到牆上之後,一直出現靈異事件,像是家裡會出現怪聲音,還會起霧,門會在半夜開開關關。
  • 【教學設計】The king's new clothes
    細讀理解,模仿激趣(Listen and imitate) (1)徜徉想像,激發興趣(Watch and imagine) 引導學生根據 PPT 中所呈現的句子架構展開發散性思維,同桌設想這兩個人可能會對國王怎樣描述這件新衣。師生對話如下: T: Yes, the two men can make new clothes for the king.
  • 雙語閱讀 邁達斯王真能把接觸過的東西變成黃金嗎
    閱讀是英語的四項基本技能之一,也是我們平時獲取信息的主要方式,新時代學生需要有良好的英語能力,閱讀能力尤其重要,這樣才能閱讀更加廣泛的內容,獲取更多知識。中國的學生可以通過雙語閱讀來學習閱讀,閱讀英文原文可以領略原汁原味的英語故事,而漢語翻譯幫助學生理解。
  • 《King Bidgood's in the Bathtub》澡缸裡的國王
    讓孩子愛上讀書, 學會從閱讀中汲取力量 "King Bidgood's in the bathtub, and he won't get out! 「國王一直泡在浴缸裡不肯起來! Oh, who knows what to do?"
  • 伴魚晚安故事 | The Dreidel and The Evil King 德雷德爾和邪惡的國王
    The Dreidel and The Evil King德雷德爾和邪惡的國王 Long ago there was an evil king.很久以前有一個邪惡的國王。 He ruled the Jewish people in Israel. 他統治著以色列的猶太人。
  • 英文寓言閱讀《The Frogs and their King》
    "Here is a king for you."從前青蛙們決定向眾神之王朱庇特要一個屬於自己的國王。朱庇特感到很有趣。「給你們,」他說,把一根木頭扔到他們住的湖裡,「這是給你們的國王。」過了一會兒,其中一個勇敢的青蛙小心翼翼地遊到水面去看新國王。「他看起來很安靜,」青蛙說,「也許他睡著了。」The log stayed quite still on the smooth lake and one by one more frogs came up to take a look.
  • Magdalend的《菲利普·漢德森肖像》賞析
    馬格達倫傳奇大師 菲利普·漢德森肖像 法國狩獵和自然博物館局部胡安·德·佛蘭德斯 喬安娜肖像 Portrait of Joan the Mad 維也納藝術史博物館參考譯文1504年菲利普27歲時,嶽母去世,喬安娜接替了母親的權力,幫助菲利普成為卡斯蒂利亞國王。僅在兩年後,菲利普去世,讓他的妻子悲痛欲絕。作品細節菲利普是西班牙第一位哈布斯堡王朝的君主,也是西班牙每一位君主的祖先,甚至直到今天。
  • 雙語閱讀|King and the Spider,羅伯特·布魯斯與蜘蛛的啟示
    There was a king in Scotland. His name was Robert Bruce. He fought many battles and won them. But once he was badly defeated.蘇格蘭有一位國王。他的名字叫羅伯特布魯斯。
  • 英國頂尖公學--溫布爾登國王學院king's college school Wimbledon
    溫布爾登國王學院擁有學校附近的24英畝的運動場,此外學校還擁有一艘船屋。 King's College School Wimbledon 溫布爾登國王學院是一所獨立的全日制走讀學校,面向7-18歲的男孩和16-18歲的女孩招生。經皇家特許,學校於1829年成立,擁有1400多名學生,是是一間以成績優異而聞名的私立學校。
  • (培養閱讀好習慣)雙語閱讀 | The Wish 願望
    He loves painting. His name is John. He always wants a friend to talk to. One day he makes a painting. He loves it very much. He puts it on the wall.
  • 少兒英語故事:國王和他的故事
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文少兒英語故事:國王和他的故事 2012-04-23 17:12 來源:網際網路 作者:
  • 這道題在國外火了,難倒一票網友,這樣的燒腦題你能答上來嗎?
    作者:雙語君本文來源:中國日報雙語新聞(chinadaily_mobile)文章已獲授權最近,國外社交網站上一道題目火了,難倒了一眾歪果仁,火爆程度不亞於當年「藍黑」的還是「白金」的裙子……這道題江湖人稱「特蕾莎女兒之謎」,謎面其實很簡單,就是有點……繞……來看題:
  • 這道題難倒一票外國網友,這樣的燒腦題你能答上來嗎?
    最近,國外社交網站上一道題目火了,難倒了一眾歪果仁,火爆程度不亞於當年「藍黑」的還是「白金」的裙子……作者:雙語君
  • 譯林小學英語六年級上冊Lesson 1 The king`s new clothes 課文、錄音&視頻(含中文翻譯)
    很久很久以前,有一個國王。He liked new clothes.他喜歡新衣服。One day, two men visited the king.一天,兩個人來拜訪國王。「My king, we can make new clothes for you.」「我的國王,我們可以為您做新衣服。」
  • 英語小故事:國王和他的四個妻子
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班數學>正文英語小故事:國王和他的四個妻子 2011-10-31 15:01 來源:new.060s.com
  • I Just Can't Wait To Be King 等不及成為獅子王丨中英雙語
    Well, I've never seen a king of beasts從來沒有一個之子王With quite so little hair他的毛會那麼少I'm gonna be the mane event來看看我的威嚴Like no king was before沒人比得過