「小長假」真的是「small long vacation」嗎?!

2021-02-20 開闊英語

是的，我們要迎來一個七天的小長假了。在英語中， 分別有短假「short holiday」和長假「long vacation」這兩種說法。「小長假」這個詞也是中國人的特有發明了。那麼，「小長假」用英語怎麼說呢？千萬不要說成small long vacation 啊！

Mini-break means a very short holiday ,especially a package holiday lasting for only two to three days.

Mini-break 可以翻譯為「小長假」「短期休假」。尤其指兩到三天的旅遊休假。像清明節，中秋節等這樣的短假就可以用mini-break來表示。

例句：

I am going to spend three days on a mini-break by the sea in Qing Dao.

我準備在青島海邊度過一個三天的小長假。

國慶的一周假期可以用「one-week-long holiday" 這個短語來表示。

例句：

During National Day holiday，I plan to spend a one-week-long holiday with my family.

在國慶假期期間，我決定和我的家人一起度過一周假期。

「public holiday」意思為「公共假期」，「法定假日」「公休」。

例句：

Christmas is a public holiday in western world and in many other regions.

聖誕節是西方國家和一些其他地區的法定假日。

掃碼關注，回復「動畫」，領取10部優質動畫片

↓↓↓

相關焦點

  • 英語四級寫作:VACATION, LONG OR SHORT
    >英語寫作>寫作輔導>正文英語四級寫作：VACATION, LONG OR SHORT 2006-09-15 15:55 來源：網際網路 作者： 　　Some people favour long
  • Long weekend getaway ideas 長假怎麼過?
    十一長假即將來臨，勞累了大半年的你，想怎樣犒勞自己?看看這些建議吧! 　　A long weekend is a great opportunity to do something a little different.
  • 「小長假」原來這麼說!
    今年十一小長假足足有8天！國慶中秋喜相逢的現象大約19年出現一次，上一次中秋國慶雙節重疊還要追溯到2001年。10月前看著日曆表上的數字一步步向國慶假期靠近，每天只想迫不及待地享受「黃金周」，給祖國母親慶祝生日。
  • 英語-馬上學-馬上會:「小長假」怎麼說?
    國慶小長假已經接近尾聲了，相信小夥伴們都已經開始「摩拳擦掌」，準備投入到忙碌和充實的工作和學習中去了。那麼小長假別白過，這個詞的英文是什麼呢？Mini vacation?好像從來沒聽老外這麼說過哎。>a golden week;如果想強調有幾天的休息時間，可以說：a five days holiday ，a five-day holiday,a ten days holiday,a ten-day holiday;如果想說就是一個比一般假期長的假期，很簡單：a long
  • "small world"是什麼意思？小世界？
    世界很大，是嗎?但有時候我們會遇到湊巧的事的時候，就會有「世界真小」的錯覺， 我們稱之為「small world」, 「small world」在對話中的使用也很簡單：It’s a small world, Anna.B：好吧，真奇怪。世界真小，安娜。 A:Right? Small wolrd.A: 對吧，這世界真小。
  • 國慶中秋雙節來了,可以出去玩嗎?張文宏這樣回答
    2020年的長假終於來啦~這個長假對大家來說，意義非凡，一方面這是防控疫情進入常態化的第一個長假，憋了好久終於可以出去玩耍了，不論是長途旅行，還是短途跋涉，亦或是和朋友隨便出去走走，都抑制不住的開心呢！另一方面，這是今年最後一個長假，而且國慶和中秋完美相遇，雙節同慶，如此激動人心的時刻，不出去玩玩，好好慶祝一下，有點對不起這個假期呢？
  • 假日day,leave,vacation,holiday,festival區別
    vacation在美式英語中但凡是比較長的休假都可以用這個詞（這個長短與人為認知有關係，有些人會認為一兩天都是長假），如這周你出門旅行去了－這個時間段是你的假期。在英式英語中一般指法院和大學的，如：法院休庭時間，如學生的寒假，暑假。
  • 雙語:58%的公眾希望既有長假也有短假
    調查：58%的公眾希望既有長假也有短假 　　Not everyone wants a holiday, poll finds 　　A combination of long and short holidays are preferred 　　Over the recent seven-day National Day
  • 託福寫作高分範文:長假期好還是短假期
    Getting rid of that one long vacation would make life a lot easier. 　　Having several shorter vacations would also make it easier to schedule vacations.
  • 五一小長假來了!「農家樂」「 居家休假」的英文你會說嗎?(乾貨整理)
    五一三天小長假，也可以利用拼假拼出8天假期喲，此時您會去哪裡旅行?那麼這些詞的英文表達你會說嗎? 　　1、Mini-break短期休假：指歷時很短的假期。指兩三天的短假。 　　I’m going to spend my May Day holiday on a mini-break by the sea. 　　我計劃利用「五一」短假去海邊玩。
  • 長跑真的不是「long run」 !正確的表達方式是這個...
    「長跑」是long run嗎？其實長跑叫long-distance run。long run另有其意，代表著長期的，永久的意思。舉個例子：long-distance runMain points of theories about middle and long distance run中長跑教學中的理論要點。
  • long run嗎?
    「長跑」是long run嗎？其實長跑叫long-distance run。long run另有其意，代表著長期的，永久的意思。舉個例子：long-distance runMain points of theories about middle and long distance run中長跑教學中的理論要點。
  • 英語口語:小雨真的是「small rain 」嗎?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：小雨真的是「small rain 」嗎？那麼，你知道如何用英語來表達「大雨」和「小雨"嗎?千萬不能說成「big rain」和「small rain 」 ! 　　light rain 　　「light 」在英語中有很多意思，形容小雨一般用light rain . 在這個短語中，light 的意思為「少量的」。
  • 詞彙|holiday和vacation有什麼區別,你分得清嗎?
    holiday和vacation都有「假期」的意思，但是你知道它們倆有什麼區別嗎？下面我們就帶大家來好好區分一下。一、在美式英語裡，holiday 指的是「節日」或節日帶來的假期，比如聖誕節、感恩節等等，這些節日都有專屬名稱，具體說哪個節日我們通常不用holiday這個詞。
  • 寒假徵文:My Plan for winter Vacation
    09:42 來源：新東方網論壇 作者： 　　The longing winter vacation
  • 2018年石家莊小學英語必背作文:Summer Vacation
    2018年石家莊小學英語必背作文：Summer Vacation 　　My Plan for the Summer Vacation 　　The longing summer vacation is approaching， it is the best part of the school year
  • 雙語:small change像零錢一樣"不值一提的小事"
    Probably lots of small coins that aren’t worth much.沒什麼吧！也許有許多小硬幣，不值什麼錢。Well I’m not rich, Neil – but yes, you would find small change. A collection of coins with little value.
  • small是「小」,hours「小時」,那麼the small hours是什麼意思
    比如下面的表達：small hours是什麼意思？small是小，hours小時，那麼the small hours是什麼意思？在《80天環遊地球》中我們也可以見到這個用法：The steamer entered the Straits of Fo-Kien in the small hours.輪船在凌晨時分進入福建海峽。