回復「新題」：領取2020年9月-12月完整口語題庫
回復「機經」：領取19年20年最新機經
回復「同義替換」：領取劍雅1-14最全同義替換詞總結
回復「詞彙」：領取雅思最全場景詞彙，包含聽說讀寫
回復「原著」：領取15本經典精選英語小說
回復「口語」：領取最新口語範文模板
回復「劍雅」：領取劍雅真題3-14寫作口語滿分範文
一直以來，關於怎麼稱呼不熟或者陌生的女性好像都比較糾結，不同地方根據方言習慣，會有不同的稱呼，據說天津無論年齡大小一律喊「結解」（姐姐）。年輕人當中，現在比較流行的就是喊「小姐姐」。
那你們知道國外都是怎麼稱呼女性的嗎？例如girl，Miss，lady等，這些詞在不同場景下其實也有些許的不同哦，大家可不能喊錯了呀~
今天我們就和大家分享一波稱呼女性的表達~快學起來吧~
我們通常用boy指代年紀比較小的孩子，但是girl有時不僅指代小女孩，也可以指年紀稍長的女性，例如女孩子們組織的一些聚會，只限女生參加，這樣的聚會一般被稱為girls' night out（女生之夜）。
My dear girl, you're wrong.
我親愛的姑娘，你錯了。
相對於girl會更正式一些，有時會用來強調女性的成熟。通常被用來指代抽象意義上的女性，而不是某一具體人物。與man對應。
She was a kind, motherly woman.
她是一位善良的充滿母愛的女人。
一般複數形式用得比較多，例如ladies' night（女士之夜），根據場景的不同即可作正式表達也可作非正式表達，大家比較熟悉的一個短語就是lady and gentleman。作為單數形式時，lady更多用來指年紀較長的女性，有時在傳統語境裡，會代指為有思想有風度的女性，即a woman with class。
What seems to be the trouble, lady?
有什麼麻煩嗎，女士？
一般作為口語表達，不知道大家看英美劇時有注意到沒，通常一些年長的人會用young lady稱呼某女性，因為這個詞帶一些教育意味，當比較年長具有一定權威性的家長在教育自己的女兒之前，會這樣稱呼她，表示「注意聽好了」。
Are you that sassy with your parents, young lady?
你對你的父母也這樣無禮嗎，小姑娘？
與young lady的用法相似，如果是在口語中表達，也會讓你聽起來比較老派，年齡較大，但young woman和woman有一點相似，即通常都是指抽象意義上的女性。
She is an articulate young woman.
她是個善表達的年輕女子。
意為「小姑娘，少女」，所以通常是指未婚女性，但如果你在美國人面前說這個詞，他們可能會認為你和蘇格蘭愛爾蘭有些聯繫。在蘇格蘭的語境裡，lass有時會被默認為「女傭」的意思。
Two lads an' a little lass just lookin' on at th' springtime.
兩個小男孩和一個小女孩只是在看著春天。
意為「姑娘」，通常在口語中使用較多的非正式表達，美國南部和西南部地區使用較多，所以如果不是當地人，使用這個表達可能會有些奇怪。
What's the name of the gal?
那個女孩叫什麼名字？
這個意思大家應該也很熟悉啦，是指「小姐，年輕未婚的女性」，比較正式傳統的用法，現在通常被用作為第二人稱。
Will that be all, Miss?
就這些嗎，小姐？
大家熟悉的意思應該是指「小雞，小鳥」，但它也可以表達為年輕的婦女，很不正式的用法，而且帶一些貶義，所以建議大家不要輕易使用這個詞哦。
Smart chick.
聰明的小妞。
（圖源於網絡，侵刪）
你 們 等 待 許 久 的
《 9 分 達 人 》 聽 力 6 終 於 入 庫 啦！
（點擊圖片即可跳轉購買）
點一下閱讀原文有更多驚喜~