cut the cheese不是「切奶酪」,這是個「有味道」的俚語!

2021-02-19 以音傳英

cheese，英 [tʃiːz] ，美 [tʃiːz] ，

奶酪，對於吃貨來說再熟悉不過了。

但老美說cut the cheese卻不是「切奶酪」，

搞錯太尷尬了。

cut the cheese字面意思：切奶酪，

 不過它還是一個美國俚語，表示：放屁。

口語中，「放屁」也可以說：

break wind 或 pass wind。

例句：

Weasel cut the cheese 

when it is in hazard. 

黃鼠狼放屁是危險的信號。

He cut the cheese, 

so everyone left the room. 

他放了一個屁，所有人都離開了房間。

cut the cheese一般人說放屁這個字都會用fart這個字， 但是cut the cheese也有放屁的意思在裡面。為什麼呢？因為大家想想切cheese時會發出什麼聲音？是不是和放屁很像呢？



Judging from appearance and personality, Bob and Ed are as different as chalk and cheese. We think it's hard cheese on Tony. 

我們來看看它的英文解釋：

an important and powerful person, especially in an organization.

相關焦點

  • ＂cut the cheese＂居然不是＂切奶酪＂?!
    cheese 在西方飲食文化中佔據著重要的地位，因此在英語中，cheese 有很多有趣的表達，你一定不要錯過~cut the cheese一般人說放屁這個字都會用fart這個字， 但是cut the cheese也有放屁的意思在裡面。為什麼呢？因為大家想想切cheese時會發出什麼聲音？ 是不是和放屁很像呢？
  • cut the cheese可不是指「切奶酪」,真正的意思你每天都在做!
    大白今天上班時，在辦公室就聞到了一股不可描述的氣味，大家紛紛掩住口鼻開窗通風……接著同事小西問了一句
  • cut the cheese,可能不是切奶酪,反而與「屁」有關係,尷尬呀!
    比如正好在開會或者商務談判的時候，助理Amy不小心放了個屁，這時候我可以聳聳肩膀，打趣一句：Oh，she cut the cheese.就轉為一個幽默話題，大家可以一笑了之。Somebody cut the cheese，口語中就是「某某人放了個屁」的意思。
  • 和cheese有關的幾個短語
    cut the cheese　　一般人說放屁這個字都會用fart這個字， 但是cut the cheese也有放屁的意思在裡面。為什麼呢？因為大家想想切cheese時會發出什麼聲音？ 是不是和放屁很像呢？
  • 俚語:「big cheese」不是指「大的奶酪」!
    大家好，今天我們分享的短語是——big cheese, 它的表達不是指「大的奶酪」，其真實的含義是指：big cheese 大人物，重要人物He left business school and became
  • 「big cheese」真的不是「大奶酪」!老外一看就不地道!
    就好像今天跟必叔給大家介紹的Big cheese，你知道它是什麼意思嗎？在英語俚語中，它的代表重要/有影響力的人的意思。在工作或公司的場景中，「The big cheese」經常會被認為是老闆或經理的意思。He is the big cheese in the outfit.
  • 記住 | Big cheese 不是＂大奶酪」
    比如今天跟大家介紹的Big cheese，它代表的不是"大奶酪」，而是「大人物，具有影響力的人物」。例句：I'm gonna go talk to the big cheese. 我要去和那個大人物談談。
  • 「cheesed off」別理解成「把奶酪切下來」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——cheesed off, 這個短語的含義不是指「把奶酪切下來」，其正確的含義是：cheesed off 被惹惱的；厭煩的；失望的 She's a bitcheesed
  • soft cheese是「軟奶酪」,那big cheese是指「大奶酪」?
    但其實，cheese還有其他，例如說比較適合國人口味的soft cheese（軟奶酪，奶味比較濃厚的奶酪）還有cream cheese（奶油奶酪，這種奶酪與soft cheese很相似，其實罐頭菌也沒分清他們有什麼不同....）
  • cheese是奶酪,那big cheese是什麼意思?
    儘管cheese的意思是「奶酪」，但是big cheese的意思並不是指「大的奶酪」，那big cheese到底是什麼意思呢？big cheese的意思是「an important person in a company or an organization with a lot of influence」，即「大人物，重要人物」。這句習語源於印度和波斯語中都有使用的「chiz」，chiz的意思等同於「thing」。
  • 《性感英語》第四回 原來他不是那個意思
    White 就問我：「 Did you have a ball on vacation? 」A ball? 為什麼問我假期有沒有球 ？？？go to bed with the chickens跟小雞一起睡覺?
  • 溫哥華美食:Cheesecake記憶裡那一抹奶酪
    ，每天提供當日新鮮自製的奶酪蛋糕，帶給你穿越30年的香滑溫柔。Cheesecake, Etc.的名字並不是說這家店有很多cheesecake品種，menu上主要的基礎蛋糕品種只有cheesecake或chocolate cheesecake兩類。但是能憑單一口味BASE的蛋糕在溫哥華從1979年開到現在，30多年，到底有什麼特色讓奶酪蛋糕充滿了記憶的味道？
  • 「cut the cheese」是「切奶酪」嗎？它真實的意思你很難想到
    關於放屁的英文單詞或者短語有哪些說法呢？最常用的就是「fart」了。. &39;re like that, Cyrus Barker and I: chalk and cheese. 我們就像這樣，賽勒斯·巴克和我：截然不同。
  • 「芝士蛋糕」英文cheesecake竟是個情色詞彙
    滿滿的幸福感油然而生但你們可能不知道這個單詞在俚語當中還有「豔照；裸照」的意思跟Z君來看更多關於cheese那些不為你知的用法吧▼big cheese老闆;老大He's the big cheese here rookie.You're about to be doomed.你知道你剛才惹毛誰了嗎？
  • 奶酪、乳酪、乾酪:美味 Cheese 分類指南
    但由於幾個世紀以來，奶酪製作不斷的實驗和創新，現在市場上會有幾十種不同的風格的奶酪，每種奶酪都有自己獨特的味道、質地和臭味（是的！有的聞起來確實是臭味）。如果你有興趣去嘗試或了解奶酪，但又被超市或奶酪商店裡琳琅滿目的產品搞得不知所措，我們的這篇文章或許會為你提供一些幫助。
  • 晚安英語20210121| 「a big cheese」不是大奶酪!
    」可不是大奶酪的意思。a big cheese 表面來看是一塊大起司的意思，實際是在表達重要人物；具有影響力的人。🍐例句: Linda: Yeah, but a big cheese from our European division is coming in today. 琳達：沒錯，但今天歐洲分公司有重要人物會來。
  • 有關食物的英語俚語你知道幾個?
    今天為大家準備了一些常用的英語俚語，有些食物名詞，例如cake（蛋糕）、pie（餡餅）、cheese（奶酪）換一種表達方式，就變得完全不同。「食物」相關的英語俚語a piece of cake/as easy as pie 輕而易舉的事e.g.
  • 「cut corners」切牆角?挖牆腳?No!都不是,真正的意思讓你大跌眼鏡
    ⊙cut corners」切牆角？挖牆腳？
  • 科普丨關於奶酪,你知道的有多少?
    而且在義大利，法律規定，只有在Parma, Reggio Emilia和Bologna這三個省製作的這種奶酪才可以稱為」 Parmigiano-Reggiano」。　　這款奶酪還有PDO的認證，也就是說必須要出產在Albacete, Ciudad Real, Cuenca和Toledo這幾個地方，其奶源必須是Manchega種的羊，其形狀一定要用長度不高於12cm，直徑不大於22cm的圓柱形模具壓制。滿足這些條件之後才有可能稱為」 Queso Manchego」。同其他的硬質奶酪一樣，口感豐鬱，味道接受度比較高。