魯德亞德·吉卜林（一八六五-一九三六）出生於孟買，「他先學會印地語，然後才會英語，而且始終能用兩種語言思考」。（博爾赫斯《魯德亞德·吉卜林<短篇小說集>》，見《私人藏書：序言集》，上海譯文出版社，2015，第94頁）吉卜林於一九〇七年榮獲諾貝爾文學獎，時年四十二歲，是英國的首位得主，也是迄今為止這個獎項最年輕的獲得者。
喬伊斯曾指出，吉卜林與鄧南遮、託爾斯泰是十九世紀天賦最高的三個作家，而他們都對宗教或愛國主義有半狂熱的思想。（見艾爾曼《喬伊斯傳》，北京十月文藝出版社，2006，第745頁）在吉卜林的作品中，不難發現他的軍國主義傾向，包括他的代表作、長篇小說《吉姆和喇嘛》。他甚至把自己的長子送上了第一次世界大戰的戰場，結果不幸陣亡。
這部《吉卜林短篇小說選》（灕江出版社，2012）共收錄有吉卜林的短篇小說十九篇，發生的故事主要是以印度為背景。其中一部分出自著名的《叢林之書》，講述了狼孩莫格裡的故事，這個在動物世界中長大的人類的孩子，戰勝了叢林中的猛獸。還有一部分所描寫的是英國殖民者在印度的生活，特別是英國士兵。有些故事充滿了神秘色彩，如《野獸的歸來》、《伊姆雷的歸來》。在《野獸的烙印》中，說到了印度的猴王哈奴曼，這也就是我們歷史學家陳寅恪先生所認為的《西遊記》的孫悟空的原型。
博爾赫斯對吉卜林喜愛有加，他引用了喬治·穆爾的說法，「吉卜林是自莎士比亞之後唯一的一個用全部英語詞彙寫作的作家」，並認為吉卜林「能隨心所欲地駕馭如此豐富的詞語而無賣弄之嫌」，「他的每行文字都經過長時間的仔細推敲」。（《私人藏書：序言集》，第95頁）有趣的是，博爾赫斯曾經十分謙遜的說過：「我一生讀的書不很多，大部分時間都在重讀。」（《博爾赫斯談話錄》，廣西師範大學出版社，2014，第7頁）而吉卜林的一些短篇故事，在他「漫長的一生中，總有上百次讀過」。（《私人藏書：序言集》，第95頁）
相關閱讀
《吉姆和喇嘛》：英國首位諾貝爾文學獎得主代表作
-THE END-