第九篇 | 日本法文獻檢索指南

本文將介紹一些便於檢索日本法律法規、判例信息、法律翻譯、實務文章、新聞報導的實用網站。

一、法令1.e-Gov法令検索

https://elaws.e-gov.go.jp/

日本總務省行政管理局提供的日本法令檢索閱覽系統。可檢索現行生效的法令(憲法、法律、政令、敕令、府令、法令、規章)。

本網站可免費使用，但網站運行速度較慢。以《商法》為例，檢索內容如下：

2.日本法令索引

https://hourei.ndl.go.jp/

日本國立國會圖書館提供的檢索閱覽資料庫。可檢索1886年至今的法令及提交給帝國議會、國會的法案。

以《商法》為例，可檢索到法令沿革：

3.官報情報検索サービス

https://search.npb.go.jp/kanpou/

可檢索1947年至今的官報內容，可以用日期和關鍵詞進行檢索，需付費開通會員。官報，即政府每日公報，由財務省印刷局發行，刊登法令及其他必須讓國民知道的事項。

PS: 除上述網站外，應用商店中的六法APP也非常好用。

二、判例

這一部分將參照東京大學法學部研究室官網的資料。

https://www.lib.j.u-tokyo.ac.jp/database.html

一般我們可以通過以下途徑檢索案例：1.法院或其他行政部門發行的正式判例集；2.法院官網；3.判例雜誌；4.判例資料庫。

它們的優缺點如下：

檢索途徑

特點

刊載需花費的時長

備註

優點

缺點

法院或其他行政部門發行的正式判例集

全文刊載，並不會將所選的判例信息進行刪減

刊載判例的數量較少

（每年約收錄50件）

而且收錄所需花費的時間較長

半年—一年多

寫論文時最好引用正式判例集裡的內容

法院官網

時效性強

官網會省略一部分內容

次日—兩周到一個月

判例雜誌

收錄判例的範圍較廣、刊載速度較快

（每年約收錄500-600件）

會省略一部分內容

一個月—六個月

有一些專門刊載某一特定領域判例的專業判例集

判例資料庫

可以用關鍵詞快速檢索、收錄判例的範圍較廣、數量較多

（每年約收錄3000件）

收錄判例會花費一定時間、會省略一部分附錄資料或圖表

視更新頻率而定，大概兩周—六個月

內容多源自正式判例集或判例雜誌

值得注意的是，每年日本法院受理的案件數約560萬件，其中刊載判例數最多的判例資料庫一年收錄的判例也不過2000—3000件，只佔其中的0.05%，所以有很多判例檢索不到。

1.裁判所❘COURTS IN JAPAN

https://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/search1

檢索法院判例信息的網站。可檢索最高法院判例集、高等法院判例集、下級法院判例集、行政案件判例集、勞動案件判例集、智慧財產權案件判例集等。雖然在判例數量上可能不如一些商業網站多，但是更新速度是最快的，有時也能檢索到一些在其他網站上檢索不到的判例。

選擇導航欄中的【裁判例情報】，即可按照判決日期、案號、法院名稱、案件名稱等指定信息檢索判例，如圖：

2.D1-Law.com | 第一法規の法情報総合データベースサービス 

https://www.d1-law.com/

此網站是集現行法規、判例體系、法律判例文獻信息等各資料庫的綜合檢索系統。需要帳號，可以詢問學校圖書館是否有資源。

3. LEX／DBインターネット 

http://lex.lawlibrary.jp/

此網站收錄了從1875年大審院（日本舊憲法下的最高司法法院）至今的法院所有公開判例，是日本最大的全文資料庫系統（能夠將輸入的文本數據全文作為檢索對象的資料庫系統）。本網站同樣需要帳號，同樣可以用多種途徑檢索：

4.TKC法律情報データベース

http://www.tkc.jp/law/lawlibrary

與LEX／DB檢索系統一樣，同屬TKC公司。此網站即使沒有帳號也可以檢索很多判例。比如點擊左側導航欄中的【新判例解說Watch】，即可檢索到最新判例。

點進去會自動加載判例PDF，非常方便。同時，還可以根據左側的憲法、行政法等不同分類，迅速定位自己想檢索的判例類型。

5.判例秘書

https://www.hanreihisho.net/

通過把法律雜誌、文獻電子化，從而促進了法律界的信息化、便捷化。不僅有判例資料庫，還有法律雜誌、文獻等解說資料庫，不過同樣需要帳號。

6.Westlaw Japan

https://www.westlawjapan.com/solutions/products/westlaw-japan/

檢索日本法的綜合資料庫，可檢索法令、判例、政策信息、主要判例雜誌、注釋、學術論文、相關報導等法律信息。

三、外國語訳1.日本法令外國語訳データベースシステム

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/?re=01

值得注意的是此網站上登載的翻譯既不屬於法律原文，也包含了不是最終修正版法令的翻譯，翻譯本身並不具有法律效力，僅供參考。一切以正式法律為準。此網站上登載的內容，可以按照使用條款引用、複製或轉載。網站下方支持多種方式導出文件。

以《銀行法》為例，檢索內容如下：

2.日本貿易振興機構（ジェトロ）

https://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/ip/law/

內容多為我國法律的日文版翻譯，非常實用。

3.Weblio辭書

https://cjjc.weblio.jp/

四、論文1.CiNii Articles - 日本の論文をさがす - 國立情報學研究所

https://ci.nii.ac.jp

2.J-STAGE トップ

https://www.jstage.jst.go.jp/

3. Google scholar

 https://scholar.google.co.jp/

五、主要官公庁

1.総務省

https://www.soumu.go.jp/

總務省。日本主管有關國民經濟及社會生活基礎的國家基本體系的中央行政機構。

2.経済産業省

https://www.meti.go.jp/

經濟產業省內部由官房和6個局構成，外設局有資源能源局、專利局、中小企業廳。

経済産業省　特許庁

https://www.jpo.go.jp/index.html

經濟產業省的外設局—專利局。

3.法務省

http://www.moj.go.jp/

4.外務省

https://www.mofa.go.jp/mofaj/index.html

5.厚生労働省

https://www.mhlw.go.jp/index.html

在職責上等同於中國中華人民共和國人力資源與社會保障部和中華人民共和國衛生部的結合體。

6.財務省

https://www.mof.go.jp/

六、新聞1.YAHOO！ニュース

https://news.yahoo.co.jp/

2.NHK

https://www.nhk.or.jp/

3.SmartNews 

https://about.smartnews.com/ja/（En/日本語）

4.朝日新聞デジタル

https://www.asahi.com/news/

5.読売新聞

https://www.yomiuri.co.jp/news/

6.毎日新聞

https://www.mainichi.co.jp/

7.日本経済新聞

https://www.nikkei.com/

8.産経ニュース

https://www.sankei.com/

七、各大學院法學研究科1.東京大學大學院法學研究科

https://www.lib.j.u-tokyo.ac.jp/

2.京都大學大學院法學研究科

https://lawschool.law.kyoto-u.ac.jp/

3.大阪大學大學院法學研究科

http://www.law.osaka-u.ac.jp/library/database.html

4.早稲田大學大學院法學研究科

https://www.waseda.jp/folaw/glaw/

5.慶応義塾大學大學院法學研究科

https://www.law.keio.ac.jp/graduate/

八、その他1.法と経済ジャーナル

https://judiciary.asahi.com/

會發布一些律師撰寫的文章。

2.パラリーガルWeb

https://www.paralegal-web.jp/paracomi/index.php/

Paralegal Community.

3.企業法務ナビ

https://www.corporate-legal.jp/

解決企業法務相關的各種問題。

4.Web日本評論

https://www.web-nippyo.jp/

涵蓋法律、政治、経済、社會、文化、歷史、醫學、心理、數學、科學等眾多領域。

5.知財よろずや（萬事屋）

http://www.jiii.or.jp/chizaiyorozuya/

收錄了35萬件以上的智慧財產權判例、專利局判決。

（未完…）