文昌中學退休教師雲凰遠赴新加坡教說海南話(圖)

雲凰老師在研究海南話教材。記者 李傳智 攝

　　本報文城5月22日電（記者 李傳智 實習生孫立娜攝影報導）68歲的文昌中學退休教師雲凰即將重返他久違的講臺。這一次，他將遠赴新加坡，為海外鄉親們傳授一門特別的課程———海南話。這位已有47年教齡的老教師是海外鄉親在海南正式聘請的第一位專門教海南話、講海南風俗的老師。在課堂上教海南話，講海南風俗，對雲凰來說，也是他教師生涯中的第一次。

　　遙想當年 14歲男孩當上小學教師

　　一個14歲的小孩子當小學教師，並且肩負數學、語文、音樂、圖畫、體育等五門課程的教學工作，這在世人眼裡是多麼不可思議的事情。頭髮已經花白的雲凰向記者追憶，他的教師生涯正是這樣不可思議地從14歲開始的，當時他才上初中一年級。

　　14歲那年，雲凰因為家庭經濟條件不好等原因，無法再繼續就讀初中。當時，原文昌抱羅第二小學的校董鑑於雲凰各方面比較優秀，便推薦他到抱羅第二小學任教。

　　雲凰對記者說：「由於自己年紀太小，教書時常會發生一些有趣的事。」據他回憶，上課第一天，年紀輕輕的他因為個子太矮，雙手無法夠著黑板，學校領導只好在他上課的教室裡安放一張長板凳。之後，雲凰每次上課，都必須墊在這張長板凳上往黑板上寫字。

　　雲凰教的第一批學生年紀大多數都比他大，甚至還有一對母子同在一個班聽他講課。儘管如此，學生們還是非常尊敬這位年紀輕輕的小老師。雲凰很勤奮，肩負著數學、語文、音樂、圖畫、體育等五門課程的教學工作，每星期得上22節課，每個月他還能領到35元的工資。

　　教了兩年小學後，雲凰考上了當時的文昌師範學校。畢業後，雲凰被分配到文昌南陽中學教書。在南陽中學教書的20年裡，雲凰一直默默無聞。

　　1978年，雲凰轉入文昌中學任教。雲凰回憶時稱，在文昌中學任教的25年，他才真正找到了當老師的感覺。

　　童年流離 父親一首詩激勵我一生

　　雲凰的父親是一名國民黨軍官，雲凰出生不久，父親便去了南京參戰。雲凰很小的時候，跟隨母親從文昌抱羅逃難到了越南。在越南的一所華文學校裡，他讀了幾年書。直到1947年，雲凰才回到海南。雲凰在描述自己童年時，用上了「流離」一詞。

　　解放以後，雲凰父親去了臺灣，雲凰和母親留在了海南。從那以後，雲凰只和父親見過兩次面。雲凰掐指一算，父親這一生陪在他身邊的時間總共不超過半年。

　　1988年，雲凰在泰國與父親見了一次面。在此之前，雲凰已經和父親分別了38年。38年裡，雲凰吃了無數的苦，生活過得異常艱難。但是，那一次與父親相見，雲凰對過去隻字不提。父親最後還是從親人那裡了解了雲凰的生活狀況。為了勉勵自己的兒子，父親給雲凰留下了一首詩。這首詩的內容為：「楓以霜天豔，梅從雪地奇，丈夫生亂世，不用嘆非時」。後來，父親回過一次海南，與雲凰見了最後一次面，之後便離開了人世。

　　雲凰至今還留著父親寫下的那首詩，他告訴記者，這首詩不僅反映了他過去那段辛酸的經歷，還蘊含著父親對他的那份鼓勵和關心。

　　自比甘草 雲凰表示一定不負眾望

　　談到這次受聘到新加坡傳授海南話和海南風俗，雲凰打了這樣的比喻：「我只是中藥鋪裡的甘草。」按照他的理解，甘草是許多藥方必不可少的配方，而單獨的甘草卻起不了什麼作用。他認為，自己就象甘草一樣，是一個什麼都懂又什麼都不懂的人。

　　雲凰告訴記者，儘管他教了47年書，但他從來沒有教過海南話，而且他也不是海南話的專家。記者採訪當天，還看到雲凰正拿著借來的海南話教材進行研究學習。雲凰自我感覺，他的海南話只是一般水平。顯然，向海外鄉親傳授海南話和海南風俗，對於雲凰而言，將是一種挑戰。

　　1978年，當時文昌中學的領導邀請雲凰到本校任教，雲凰當時覺得自己只是一個中專學歷，和文昌中學裡的教師相比，他資質太差，很害怕勝任不了這份工作，一直不敢答應。後來，學校給雲凰做了大量動員工作，雲凰才最終答應下來。轉入文昌中學任教後，雲凰果然不負眾望，以他獨到的教學方式和多年的教學經驗，為該學校培養了一批又一批優秀人才。

　　雲凰告訴記者，這次受聘去新加坡，他的感覺和當年受聘文昌的心情差不多。但是，雲凰表示，這次他很有信心，他一定能勝任這份頗具挑戰性的工作。他還開玩笑說到：「正因為我什麼都會又什麼都不會，所以新加坡海南會館才會選中我去教海南話。」

　　鄉音鄉情 讓海外鄉親不忘故鄉聲音

　　一件在海外發生的事情讓雲凰感觸很深。在新加坡的一次海南同鄉聚會上，新加坡海南會館為一些正在上小學的孩子頒發獎金。這些受到獎勵的孩子都是海南華人華僑的後代。聚會上，主持人要求孩子們用海南話說出自己姓什麼。結果，十幾個孩子竟然沒有一個能說得上來。

　　新加坡海南會館副會長陳學漢向記者介紹，近年來，海南話在國外的傳承存在著很大的危機感。新加坡某大學的一項調查預測，30年後，海南話將在新加坡失傳。目前，不少華人華僑認為海南話在國外沒有經濟效益，交際上很少講海南話。

　　「文化離不開方言」，新加坡海南會館為了不讓海南鄉土文化在新生代中流失淡薄，會館迫切需要一名來自家鄉的海南話教師，為海外鄉親們傳授家鄉的海南話。陳副會長認為，雲凰出生於具有海南話標準音的故鄉文昌，而且又是一名從事語文教學多年的退休教師，因此他的條件非常符合這次會館的招聘要求。

　　雲凰認為，海南話不是一種封閉的語言。隨著海南經濟的發展，越來越多的海外鄉親回來投資海南。海南話正是促進海內外交流不可缺少的一部分。「教海外鄉親海南話是我的一種社會責任感。我不能讓他們忘記祖國的聲音！」雲凰嚴肅地對記者說。

　　過去，雲凰培養學生，目的是希望學生取得滿意的成績，而雲凰對這次的教學目的賦予了特殊的含義。他告訴記者，這次赴新任教，學生都是遠在他鄉的親人。他希望他所傳授的鄉音能夠打動遠在海外的親人，並通過這種夾雜著鄉土文化的鄉音激發海外鄉親們的鄉情，讓他們的鄉情升華為愛國之情。雲凰深信，通過這次赴新任教的機會，他一定能為促進海內外同胞之間的民族感情獻上自己一份力量。