轉載本站收集和翻譯內容必須註明「來自TalkOP海道-海賊王論壇」和TalkOP論壇的準確網址出處。
---------------------------
TalkOP漢化及翻譯聲明（請周知）：
1、本組漢化組作品都是來自外網資源，免費共享，僅供學習交流使用，若有任何問題煩請版權方聯繫我們，我們將第一時間答覆並及時處理。若要轉載煩請看帖子開頭要求。
2、對於本組發布的漢化作品，本組會盡力保證漢化質量，但受時間、精力等客觀原因所限，作品中難免有不當及疏漏之處。對此帶來的誤會及不便，我們深表歉意。
3、我們一向歡迎大家對本組作品進行指正，煩請直接在微博私信@talkop海賊王 提出寶貴建議，我們認真對待各類建議，及時改正並更新發布帖。
初心不變，砥礪前行！
關於本話情報引發的聯想
第10次更新，全文情報翻譯 by【TalkOP漢化】秋 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
955話：閻魔
扉頁：在某個島上進行糧食補給
日和與河松對話。她擔心小南子，但戰爭前不能動情。她告訴河松不與大家相見。日和下跪說希望大家齊心協力，一定保護好和之國。河松拼命讓她抬起頭。
——編笠村
一行人聽說日和還活著以後大喜。聽說曾經是個瘋丫頭的日和如今說話竟這麼有禮貌，桃之助、小菊、勘十郎、雷藏淚流滿面。
阿修羅也涕泗橫流十分驚訝。犬嵐詢問日和的所在地有無護衛，河松回答說日和現在在安全的地方不用擔心。
桃之助懷念起過去被日和飛踢的場景，有對索隆道謝說雖然自己的妹妹沒有禮貌又弱又愛哭，但也感謝你出手相助。索隆指出你還以為是以前啊，日和已經比他年長18歲了。
桃子擔心說大了18歲的飛踢可不好了。
山治剛得知以前和索隆在一起的美女是日和，態度立刻驟變開始對桃之助獻殷勤。他你有什麼想要的嗎，桃之助君，山治開始這樣討好他。
小菊把在兔碗沒收的二代鬼徹還給飛徹
索隆聽到鬼徹，回應說果然是把名刀
徹取出御田的愛刀天羽羽斬和閻魔，說20年間他一直等著把刀還給兩人。能夠展落天空的天羽羽斬，以及能夠徵服地獄底端的閻魔。兩把刀都和秋水一樣位列21把無上大快刀
桃之助變成了龍 ，堅決不收說雖然我不是害怕但還是先放在你那裡吧
索隆看到他這副模樣覺得不可思議
索隆接過閻魔。在和之國馴服了閻魔的往前往後都只有光月御田一人
索隆敞開衣服試著砍樹，結果把整個海岸砍了下來，山治、娜美、桃之助吃驚
它擅自吸出流櫻讓索隆的手臂乾枯 但他憑氣勢復原了
飛徹說閻魔會發出必要以上的斬擊，一般的劍士肯定都被吸乾了，對索隆的本領感到佩服。即便詢問要不要換其他刀，索隆也說要拿走閻魔。
他自信滿滿的說，當適應閻魔的時候，我肯定會變得更強
河松咔啪咔啪的笑著說真是個不得了的男人
——編笠村（討伐3天前）
根據羅賓的情報百獸海賊團的兵力有2萬人，大蛇隊列的人數是1萬人
而己方人數是4000
——伊達港
弗蘭奇下達指令說一定要從頭到尾把船修好到就算有10萬人也能都坐下的程度
武士們反駁說不會有那麼多增援的浪費體力而已
於是弗蘭奇提議說那賭一賭能聚集多少人吧
——囚犯採石場
路飛用彈跳人攻擊厚厚的鐵板，但流櫻依舊失敗
——編笠村竹林
桃之助告訴索隆說自己被警告不能說「Snatch」
據索隆說，他只是從村裡的老頭那裡學來的，自己也沒說過
——編笠村（討伐2天前）
路飛和小玉乘著喬巴抵達。黑幫老大聯繫錦衛門，確定200人來增援。錦衛門苦惱羅沒有聯絡，小忍說不來也無所謂吧。
喬巴反駁說羅很強的
小玉看著修煉過度倒頭就睡的路飛微笑
——羅剎鎮牢房
囚犯武士們十分不甘，這是最後的機會了無論如何也想從這裡出去。據錦衛門說，他們當中才有強大的武士
錦衛門還沒放棄，聯繫豹爺和各地起義軍說在約定的港口見
——編笠村（討伐前一天）
錦衛門說他先出發，鼓勵路飛說說拜託你了
路飛提醒他別被發現了。兩人約定在港口見面
——工廠
在勞動者之間流傳出康家其實是不是包庇了赤鞘的武士們的傳言
但是，即便萬一赤鞘還活著，但在20年前遭到了「那樣的對待」，大概已經屈服了吧，工人們似乎很絕望
在這封閉的國家裡不會有人相助，更不用說反抗凱多了……
——編笠村
跨頁描繪了戴著鬥笠帥氣地準備出發的武士們，旁白開始
——編笠村
——7名赤鞘武士，一名忍者，一名要人靜悄悄地啟程，邁步走在枯萎的大地上，
豔陽當空，雲影有些奇妙，照耀出跨越20年的時間，去實現主公遺憾的不是亡靈的9人的影子
場面轉到康家和佩德羅的墳墓。一行人說如果戰勝一定建起更氣派的墓碑。小南子和旺達哭泣。加洛特和西西里安沒有流淚，一臉肅穆
索隆在修行。飛徹表明三代鬼徹是自己的作品。閻魔會順從索隆最重要的原因是，機緣巧合的和道一文字和閻魔是出自同一人之手。名匠霜月耕三郎，50年前非法離開和之國的人。
索隆聽後直冒冷汗，說除了飛徹，可能日和也是注意到和道一文字才把閻魔轉讓的
飛徹說因為閻魔還沒煉成黑刀，提升位列全靠索隆
路飛在修行。和河松對戰成功使出流櫻
嘻嘻嘻，看著吧凱多！路飛可靠的笑著說。
大蛇接到來電，聽說兔碗平安無事不可思議地問是誤報嗎？
算了，只要鎮壓住這裡就足夠了，大蛇無畏的笑著看著手上的紙片，他得知刃武港改為常影港 日和還活著
最後只畫了一格羅的表情
雖然看不見臉，但從衣服看像是日和的人開始演奏三味線
——好了！把路讓開！
天晴櫻花飛舞的和之國。時間迎來了火祭，背後足以震撼世界的大戰即將來臨
和之國第二幕完。
第9次更新，再更新3圖 累計11圖 臺詞翻譯by【TalkOP漢化】柯 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
飛徹:「閻魔」還沒成為一把黑刀！！它的「排名」能否上升將取決於你
第8次更新，補充情報 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
據飛徹所說，如果索隆能將閻魔永久變成黑刀，它的排位還能上升。
第7次更新， 扉頁補充 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
火焰海賊團到達德雷斯羅薩附近進行糧食補給
第6次更新， 累計8圖 臺詞翻譯by【TalkOP漢化】秋 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
天空放晴，櫻花飛舞的「花之都」
終於到了將要迎來「火焰祭典」的日子——
「讓開道路～～～
將軍行列要通過啦——！！」
在其陰影下，能夠動搖世界命運的「戰鬥」
就要開始了！！
和之國，第二幕，完！
第5次更新，鼠繪詳細情報 臺詞翻譯by【TalkOP漢化】秋 累計6圖 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
第955話 閻魔
扉頁:火焰海賊團在某個島上進行糧食補給
編笠村
河松和索隆正在告知大家關於日和的事情。
日和因為大戰在即，所以決定暫時不和他們見面了。
山治得知當時跟索隆在一起的美女就是日和後，果斷跟桃子示好了。
小菊把二代鬼徹交給了天狗。
天狗告知大家，他一直在等機會，將這兩把刀「閻魔＂和「天羽羽斬＂交還給桃子和日和。
而且這兩把刀和「秋水＂一樣，都是大業物21工
三代鬼徹和天羽為天狗所造。而和道一文字和閻魔的製造者名為霜月耕三郎。
天狗將天羽羽斬交給桃子，但是桃子決定先將這刀放在天狗那裡，「閻魔＂交給了索隆。
索隆想打算拿一棵樹來試刀，但是竟然一揮刀將整個海岸都削掉了!
原來，是因為這把刀會……?
距離決戰之日3天
接著羅賓告訴大家，她探知的情報百獸海賊團約2萬人，大蛇一行約1萬人。
這一站相當於4千VS3萬，情況不容樂觀。
九裡伊達港
弗蘭之介正在組織大家努力修船。
兔碗犯人採石場
路飛依然在豹大叔的指導下練升級ing。
距離決戰之日2天
編笠村
喬巴、路飛一行人趕到了編笠村，戰力增加
距離決戰之日1天
各自準備就緒!向鬼之島進發!
和之國第二幕結束!
另外臺詞翻譯：
路飛：別被發現了哦
錦衛門：瞎說什麼！我們一直都緊張著呢。拜託你們了！！
路飛：就這樣 交給我們吧
錦衛門：那港口見！
路飛：噢！
第4次更新，累計5圖，臺詞翻譯by【TalkOP漢化】另外還有補充情報，霜月耕三郎這名字！出處：TalkOP海道-海賊王論壇
-大蛇已經知道了武士們會聚集在常影港
-天羽羽斬和三代鬼徹是天狗造的，和道一文字和閻魔是名匠霜月耕三郎造的。
臺詞：
而它親近你的最重要的理由便是，不知是什麼緣分你那把白色的「和道一文字」和「閻魔」竟出自同一人之手！！名匠「霜月耕三郎」。他在50年以前非法離開了這個國家！！
日和大人或許是注意到了那把刀才把「父親的遺物」讓給你的吧
囚犯採石場
路飛「猿王～槍！！！」打爆超厚鋼鐵
路人「唔哦——！！！」
第2、3次更新，累計4圖，臺詞翻譯by【TalkOP漢化】證人 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
御田大人過去的愛刀，連天際也能斬落的「天羽羽斬」，以及能斬倒徵服地獄的最底層的「閻魔」！！兩把都與「秋水」同樣位列於「大快刀21工」
錦衛門：索隆閣下 在下好心和你說清楚 要是在下肯定不會收下它
誒！！？
他把海岸切開了
哇——索隆十郎的胳膊！！
索隆：這傢伙……還回來！！
哈……！！哈
飛徹：擅自釋放出持有者的「流櫻」，超出必要地「斬擊」……！！如果是普通的劍士的話，你現在就已經乾巴巴地倒下了吧……幹得漂亮
怎麼樣，要給你別的刀嗎？
第1次更新 超簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】秋、橫公魚 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
【註：很明顯內容是老外的看圖說話】
955話標題 閻魔
扉頁 火焰坦克海賊團在某座島上買物資
全篇都是和之國，沒有講到世界會議和其他島嶼
和之國第二幕結束