德國人:中文的語法簡單到……那簡直就是「上天的恩賜」!

2021-02-19 德語達人

德語裡面有個固定搭配叫做:Etwas ist für jn. Chinesisch. 意為「對於某事,某人一竅不通」,從這一點也可看出德國人印象裡的漢語有多難。

可是中文真的有很難嗎?可能只是方塊字和四聲的變化把很多老外的嚇到了。

真正學了中文的德國人不禁感嘆:中文的語法簡單到……那簡直就是上天的恩賜! 理由如下:

Chinesische Grammatik: ein Geschenk des Himmels!

Für alle, die sich nie an die regulären und irregulären Verbkonjugationen in Französisch oder Spanisch erinnern konnten, oder Probleme mit den deutschen Artikeldeklinationen von Nominativ, Akkusativ, Dativ oder Genitiv haben; für alle, die versuchen, sich zu erinnern, was weiblich, männlich oder neutral bezeichnet wird- freut euch, denn in der chinesischen Sprache gibt es derlei Probleme nicht.

Im Chinesischen ändern sich die Wortformen nie, da die Aussprache fix ist. Der Klang der Wörter ändert sich auch nicht, wenn sich die Person, die Anzahl, das Geschlecht oder die Zeit verändert.

中文語法:上天的恩賜!

所有那些從來都記不住法語西班牙語裡動詞規則變位和不規則變位的童鞋們,以及所有那些一看到德國一格、二格、三格、四格冠詞變位就頭大的童鞋,你們就偷著樂吧!因為在漢語裡面所有這些問題一!概!木!有!在漢語裡,所有的詞形式都不發生變化,因為發音是固定的。就算人稱、性、數、時態全變了,單詞的發音也奏是不變~(中文恆久遠,一顆永流傳)

Chinesische Grammatik kann daher einfach zusammengefasst werden:

漢語語法,簡單來說,八句話就夠了(其實也只是為了說明多麼簡單罷了,你看看那些學德語的妹紙們,天天一本齁沉的語法書拎著,都要練出肱二頭肌的節奏。)

1. Keine Konjugation: Jeder Verb hat nur eine Form und niemals unregelmäßige Verben

木有變位:每個動詞,都只有一個形式,神馬不規則動詞,統統——滾!粗!


剛才搜了一下法語變位圖, 嚇得我不要不要的

……後來,發現,這只是其中一部分……

2. Keine Zeitform: Man benutzt Partikel um auszudrücken, ob etwas in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft passiert. Auch hier ändert sich das Verb mit keiner Ausnahme.

木有時態:想說明過去、現在還是將來,加個小品詞就夠了。就在這種情況下,所有的動詞都不變,特殊情況,一個都木有!

3. Keine Artikel: Kein der/ die/ das oder ein/ eine/ einer wird verwendet.

無冠詞(有童鞋會問,那「一個」是神馬?親,那叫數詞和量詞,好伐?)什麼der、die、das, 還ein、eine、einer的,你媽叫你回家吃飯,不送!

4. Keine Mehrzahl: Vor dem Nomen werden Zahlwörter eingesetzt, oder einfach aus dem Kontext erschlossen, ob man über etwas im Singular oder Plural spricht.

米有複數:想說明數字,加個數詞完事兒洗洗睡!(哪那麼囉裡囉嗦的加s,加e,加n的!)或者乾脆咱數詞也不要了,單複數?自己看上下文吧!

5. Keine Geschlechter: Kein Maskulin, kein Feminin, keine neutralen Wörter.

沒有性:沒有陽性!沒有陰性!更沒有太監性!


每次想起德語的陰陽中三性,就像看到美麗的Poy「姐姐」心中划過的那道憂桑……

6. Keine Fälle: Da keine Artikel existieren und keine Nomen geändert werden, gibt es im Chinesischen kein Genitiv, Dativ, Akkusativ oder Nominativ.

沒有變格:沒有冠詞,名詞也不發生變化,我要你個一二三四格,請問,有毛用啊?

7. Keine Deklinationen von Adjektiven bei Zahlen oder Geschlechter: Wie bei den Nomen ändern sich die Adjektive nie.

沒有形容詞詞尾:跟名詞一樣,形容詞統統米有變化!

學德語的筒子都做過這樣的筆記吧?想不想撕了它

8. Fixe Satzstellungen, keine Umstellungen: Es gibt nur fixe Satzstellungen mit Subjekt – Verb – Objekt.

固定的語序,不變位置:只有固定的語序:主謂賓。(就說嘛,憑什麼你從句裡面動詞就得後置啊?就為了嘚瑟唄,說著說著……對了,我前面說了啥來著?

Damit ersparst du dir viel mehr Lernzeit, meinst du nicht? Ganz abgesehen davon, dass du keine großen grammatikalischen Fehler Machen kannst, wie bei den westlichen Sprachen!

親們啊,中文語法好學到分分鐘搞定有米有?你學中文的想犯個語法錯誤都做不到啊!!!
(當然了,你非要說「雖然……所以……」,那我也只能懷疑你智商了)

看到這篇文章也許想學中文的老外笑了;小編已哭暈在廁所:馬丁·路德同志!您當年簡化德語的時候,咋就不能學習一下中文呢?

德文原文摘編自:Haike Bruneel:Chinesisch ist Einfach– 5 Gründe, weshalb Chinesisch nicht so schwierig ist, wie du dachtest (中文很簡單——中文沒有你想像的那麼難的五個原因),閱讀全文請點擊原文連結。德語達人編譯,轉載請註明出處。


親,你敢長按上面的圖片嗎?敢嗎?~

相關焦點

  • 孩子是上天的恩賜,一定要認真面對
    作者:寶寶知道 教育不好成焦慮無論孩子帶給我們多少困難、煩惱、甚至挫敗,無論讓我們失去多少睡眠、時間、金錢、精力,好好珍惜吧,因為,這都是上天的恩賜。3歲,孩子上幼兒園了,看著他小小的堅強的背影,心中又喜悅又有點小小的心酸。離別了一整天,孩子看到你高興地奔跑過來,撲在你的懷裡,跟說:「媽媽我想你了。」
  • 好胃口的娃都是上天的恩賜
    好胃口的娃簡直就是上天的恩賜啊,讓我省了很多擔心。這算不算老天在給我關上門之後留下的一扇窗呢?因為有一個好胃口的娃,導致我在做美食方面一直不思進取,因為無論我做啥,娃都喜歡吃,以至於在很長的一段時間裡,娃的早飯和晚飯都是米粥、餛飩、餃子、手抓餅等很容易搞定的食物。
  • 德國人工作時間短到墊底 為什麼還能這麼成功?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文德國人工作時間短到墊底 為什麼還能這麼成功?   所以,一直以為德國人的工作時間很長、假期很少。   然而,前幾天在Quora看見了一個問題:   Why Is Germany So Successful in Spite of Least Working Hours?   德國人工作時間短到墊底,為什麼還能這麼成功?
  • 從「豬蹄」到「屁股」,德國人的名字就是這麼奇葩到難以啟齒!
    德國人的姓氏多,姓氏的意思就千奇百怪,從廁所(Toilet)到屁股(Po)、從火腿(Schinken)到豬排(Schniztel) ,可謂只有你想不到的、沒有你找不到的。德國人的姓名跟我國的不同,德國人的姓在後面,名字在前面,比如德國的總理默克爾(Angela Merkel),Merkel才是她的姓。德國人的姓氏很多都能讓人哭笑不得,有些姓氏甚至於讓人難以啟齒。
  • 德媒:德國學生為何愛選修中文? 學生:因語法簡單
    德國波恩黑爾姆霍爾茨文理高級中學一間教室的黑板上寫著幾行漢字:"我的生日"、"中國人過生日"、"德國人過生日",十來個學生在下面埋頭奮筆疾書。這是該校的一節中文課。該校自2009年開設漢語課程,兩年後將漢語加入到本校的高考外語科目,每年都有學生選擇。
  • 女性第一胎很重要,是上天的恩賜,隨意打掉,這幾個苦果等著你
    (本文原創,版權歸作者所有)女性第一胎很重要,是上天的恩賜,千萬別輕易打掉,不然這幾個苦果等著你寶媽夏雨和老公兩人是大學同學,畢業後就結婚了,雖然愛情甜蜜,但是作為剛出生社會的新人,也是倍感社會的壓力,結婚不到一年,就意外懷孕了,兩人都還沒有準備好,最終商量了一下,都同意了暫時不要孩子
  • 老外學中文,簡直要了老命啊!
    語音語調對中文來說,很重要。如果你不能發出正確的聲調,那麼無論出於什麼目的和原因,你都不會說中文。除了簡單的詞組,你(說的中文)都無法被理解,也不會有人知道你在說什麼。對於某些把普通話當做第二語言來學的人(特別是母語是英語的人)來說,學普通話最大的困難就是「發音」。元音和輔音的發音有很大差異,更何況是加入混合的音調,這簡直是場噩夢!
  • 埃及法老佩戴的寶石不是地球產物,只能靠上天「恩賜」才能得到
    一說到埃及,想必大多數人第一時間就會想到金字塔、埃及法老和埃及豔后這些詞了吧。的確,金字塔可以說是一處傾舉國之力建造的十分神秘而偉大的建築,也是如今旅遊打卡的必備地點。但它再好也只是法老安眠的場所,那麼,當年的法老為何會如此受人尊敬、有號召力呢?
  • 《國王的恩賜:傳奇》官方繁體中文破解版下載
    中文名稱:國王的恩賜之傳奇 中文別名:英雄大帝 英文名稱:King's Bounty The Legend 遊戲製作:Katauri Interactive 遊戲發行:1C Company >遊戲類型:策略 國王的恩賜:傳奇下載專區【安裝說明】《國王的恩賜》繁體中文版 遊戲版本:1.7;遊戲加密:SecuROM 7.39.0004 1、解壓分包RAR; 2、用DT4.30.3加載鏡像安裝遊戲; 3、加載小鏡像,並開啟YASU1.6.9040 4、運行遊戲【配置要求】 -系統:Windows
  • 國王的恩賜 黑暗面 簡體中文漢化補丁v1.1下載(5)
    名稱:國王的恩賜:黑暗面 簡體中文漢化補丁v1.1   運行環境:WinXP,WinVista,Win7,Win8
  • 《宇宙母親救了我兒子重生新生》 無盡感恩上天恩賜我兒子生命重生的機會,更是感恩上天恩賜我兒子新生重生!
    後學張新建🔥《宇宙母親救了我兒子重生新生》🔥         作者:張新建            無盡感恩上天恩賜我兒子生命重生的機會,更是感恩上天恩賜我兒子新生重生!        在2018年8月29日晚上,和往常一樣後學接白陽火苗回道場,在路上我太太來了幾個電話,因為開車沒能立即接聽,到了道場停下車後回撥回去,只聽太太說,她下班回家發現兒子坐在地上,神志有些不清,也不說話,讓後學趕緊回家看看。後學我本身就是一位中西醫全科醫生,聽到兒子的情況,知道問題比較嚴重。一邊開車往家趕,一邊電話裡詳細詢問情況,一邊告訴太太趕緊呼叫911急救中心。
  • 汶川地震時,那個豪捐1億的德國人,現在咋樣了?看完令人落淚
    每個國家都會面臨各種各樣的天災,當遇到天災的時候各國都會伸出援手,而當時我們國家汶川地震的時候就有一個德國人對我們伸出了友誼之手,捐了一億,現在這個德國人怎麼樣了呢?
  • 寶寶出生在這幾個時辰是上天恩賜,聰慧富貴,一生吉祥!
    寶寶出生在這幾個時辰是上天恩賜, 聰慧富貴, 一生吉祥! 圖片來源於網絡,如有侵權請聯繫作者謝謝~ 二、辰時(7:00-8:59) 出生字這個時辰的寶寶五行」土「和」水「,他們情商高,明是非,從小就是個通情達理之人
  • 大牌們的猴年限量款,全上齊你就是屯裡最美的那支花
    但是相信我,他們都誤解了中國風,全部裝備上齊你就是屯裡最美的那枝花。Louis VuittonLV帶來的是一組滾圓滾圓的猴年幸運三件套:項圈、手鍊、項鍊。只能說,LV對我國人民的重視,我們心領了。ASTER MA自然恩賜系列金絲猴手鐲要是倒退回30年前,十八線城市的攝影樓裡新娘一定都最愛這一款。
  • 德國人如何取中文名?叫「子怡」、「建國」的被坑太慘了吧…
    當我們苦思冥想給自己起德語名時,學中文的德國人正為了尋找一個合適的中文名而更加抓耳撓腮……不同於西文中有一個常規名List可供選擇,中文名的可能性可是無窮無盡。德國人已經發現中文取名的套路和歐洲人太不一樣啦!
  • 任教師講道文字-林前-12-6-屬靈的恩賜-6-權能性恩賜
    給大家簡單來區分一下。我分三種不同的信心。第一種: 得救的信心。這個指的是,相信主耶穌是你的救主。這就是相信耶穌、接受耶穌的那一刻,我們所擁有的信心,這個信心,不需要你有特殊性的恩賜才能擁有,只要你願意接受,就擁有了這種信。在約翰福音二十章29節說: 耶穌對他說,你因看見了我才信,那沒有看見就信的有福了。
  • 德國人為什麼這麼嚴謹?
    據說如果在街上丟了一元錢,德國人會在遺失區域的100平方米內,劃上坐標和方格,一格一格地用放大鏡去尋找,嚴謹!德國人有多嚴謹?據說,德國人嚴謹起來,簡直可怕。不過是問個路,他讓你走幾步,看看你走路的速度、步子的大小,才能告訴你需要多少時間能到,嚴謹!
  • 抑鬱症是上天給我的恩賜,10年抑鬱症,我懂得了什麼才是人生
    病發這一次去醫院檢查前,我也知道是焦慮型抑鬱,5年前發作第一次,那次我沒有去醫院就是在這個時候,我看了李老師的書《情緒自救》,內心開始湧現出點點希望,於是我開始按照書裡的方法練習觀息法和誓言法。當上天給關上一扇門的同時,必定會給你打開一扇窗,一扇真正能讓陽光照射進來的光明之窗。每一次的困境,都會讓你變得更成熟,更懂得人生最珍貴的是什麼。我的抑鬱症,讓我真切地感受到,抑鬱症就是上天給我的一種恩賜,讓我得以重生。
  • 胎記是「上天的恩賜」?不想孩子被胎記纏身,3個行為早點改
    還有一種是是素色性胎記,指的就是嬰兒在出生以後,存留在皮膚裡的素色逐漸顯現出來從而形成胎記。胎記也不是無緣無故地出現的,和孕婦在孕期的一些生活習慣有很大的關係。其實孕期吃得多並不一定就是好事,吃的健康才是最重要的。過於辛辣刺激的食物儘量要少吃。尤其是辛辣的食物,裡面大多含有很難被腸胃吸收的人工色素,這些色素在體內累積很有可能會間接的影響到寶寶,從而形成胎記。第二,孕期肚子受到了磕碰懷孕後不管是坐公交車還是坐地鐵總有人讓座,好像整個世界都在保護著自己。
  • 德國人的英語水平都怎麼樣呢?
    (a 下抑,bit 上揚)這兩句話的出現率高到令人髮指,能媲美我們的- How are you?- I'm fine. Thank you, and you? 就好比我們再怎麼學英語也不會把中文和英文的語法混淆。而且語言水平這個問題,真的需要看平時生活是否用到。對於在校學生(大學),普遍會說英文,但水平兩級分化較大。對於企業,那就不好說了。 5 蝦子吃米一德國人去英國玩,找個飯店坐下。"What would you like?"