深入了解英美的逆文化差異

2020-12-11 清晨意緒

西方國度就像神秘的蒙娜麗莎微笑,他們崇尚的自由和民主,一直備受各界民族追捧,最近由於疫情再次上熱搜,關於地方差異值得深入了解一番。

英美語言差異,母語都是英語,但也有英式發音和美式發音兩種區別,英國人發音口語清晰字正腔圓,連讀和略讀部分較少,而美國人發音則是能省略就省略,能連讀就連讀,此外,某些字詞含義也有所不同,美國地鐵是「subway」英國地鐵是「underground」、美國商店是「store」英國商店是「shop」等。天氣差異,由於英國是小島國家,颳風下雨天氣居多,幸運的話,一天之內可以體驗到下雨冰雹急轉晴天的變化,出門隨身必帶雨具,美國國土較大,地區差異明顯,可以準確預測天氣。英國人在穿衣搭配很講究,根據場合穿搭衣服,崇尚紳士風度、西裝革履,帽子是必備單品,妥妥的細節控。飲食方面,美國人受多種文化影響是大雜燴,漢堡、炸雞、冰激凌等傾向於快餐速食,講究效率,習慣於吃冷食物和默認冰水。英國人則是一股上流社會的貴族氣質,餐桌禮儀很細緻講究 ,有喝茶的傳統默認是熱水,是慢節奏享受。交通出行差異,美國主要代步工具是私家車,沒有駕照寸步難行,道路寬敞,生活用品採購次數取決於居住是否偏僻。英國道路大多狹窄,開車靠左行駛,大部分路口會設置手動紅綠燈,很人性化,當然一線張火車票可以走遍你想去的地方,英美生活習俗差異,美國人很隨意穿搭,自在舒服感覺為主,短褲、背心、拖鞋混搭的自由國度,不隨意對別人評頭論足和被人評價。性格 差異,美國人直爽、熱情、愛冒險、活潑且富有創造力,英國人是內斂、保守、紳士、嚴謹且高冷。

教育方式差異,美國人以自由和平等為準則,教育體制也是開放性和靈活性並存,包容性很強,可以接納不同層次人群和不同目標人的需求,教育培養對象在維持共性的同時也充分發揮了個性特色,大範圍的約束性教育制度較少,私立學校較多,學校實力參差不齊。英國人在教育體制上很嚴謹、正直,有一套嚴格的標準規範,公立學校較多科研水平和教學質量受到定期監管,不同的教育體制下引領了世界頂尖教學水平。關於英美較正式的節日 聖誕節,大家都會用聖誕數裝飾屋子,聖誕節晚餐很豐盛,主菜是烤火雞搭配著土豆、蔬菜、培根香腸卷,美國小朋友會寫信給聖誕老人,並塞進郵箱,期待願望實現,英國小朋友則是將信讓父母燒掉,他們認為燒掉會變成煙霧被聖誕老人發現。

不談政治,只談文化,西方過度是世界文化一道亮麗的風景線。

相關焦點

  • 從英語看英美文化差異
    不記得是哪個名人說的了,但從這句名人名言就可以看出儘管英美兩國都是以英語為母語的國家,但文化差異還是很大。即使是同一種語言,卻有很多不同之處。下面小編就來給大家分享一下從英語反觀英美文化的愛恨情仇吧!1. 最正宗傳統的文化,到底是誰的?
  • 英美文化差異二
    希望我們的解釋能夠讓你對英美文化之間的差異有一個初步的了解。
  • 《比得兔》中的英美文化差異
    好萊塢善於從不同文化中萃取素材,精煉成好萊塢主流價值觀的故事,比如中國文化背景的《功夫熊貓》、墨西哥文化背景的《尋夢環遊記》,這次,好萊塢又把英國老牌動畫故事比得兔改編成了3D動畫喜劇電影英美各大媒體對此片評論不一:《紐約時報》標題:《這個比得兔不是碧雅翠絲的兔,不過也沒那麼糟》,英國《衛報》標題:《碧雅翠絲不會接受電影<比得兔>》以上標題提到的碧雅翠絲•波特(Beatrix Potter)是馳名全球的兒童文學著作《比得兔》的作者。她不單創作了《比得兔》的故事,還創作了比得兔的形象。碧雅翠絲於1943年辭世。
  • 英語教學以及中西方文化差異
    英語教學以及中西方文化差異在教學中,我們會發現學生文化知識的欠缺和不了解中西方文化差異的問題已經會影響到學生對於所學教材的理解和掌握,其中包括對西方的文化,社會習俗和典故的理解。但是如果我們這樣問候一位英美國家的人,對方會感到茫然,以為你真的想知道他吃飯沒或者想請他吃飯。
  • 黑龍江2013年高考說明:英語深入了解西方文化
    英語:深入了解西方文化  解讀名師:哈師大附中高三英語備課組組長陳永亮  考綱變化  2013年全國新課標版《考試大綱》英語學科與2012年的《考試大綱》相比,在考試內容和要求、時間、分值、題型題量等方面都沒有發生變化。
  • 2014考研英語:翻譯前先了解中西方文化差異
    翻譯是一項複雜而艱巨的腦力活動,涉及文化、知識、思維、表達和經驗等多個層面。它不僅要求譯者擁有豐富的知識儲備、熟悉英漢兩種語言的差異、具備完善的表達技巧和長期的翻譯實踐,而且要求譯者擁有善變的能力。
  • 通過馬可·吐溫的《百萬英鎊》,來看英美文化的差異……
    馬克·吐溫的《百萬英鎊》,從美國視角出發,思考英國保守文化與美國「新大陸思想」的相似與差異。作品讚揚了主人公美國人亨利身上所體現出的英國人當年遠遊探險的開拓精神,而這種開拓探險的精神伴著一波一波的移民運動也被傳到了北美大陸。
  • 英語與文化背景知識的學習
    ,漢語和英語之間存在著巨大的差異,兩者各自的文化背景也有很大不同。所以,在英語教學中,教師必須重視培養學生學習、了解英美語言文化背景和社會風俗等知識的習慣。在對英美文化背景知識的學習過程中,教師具體可以從下列幾個方面來引導學生。  其一,應讓學生了解英美歷史地理知識。英國曾經是世界上最為強大的國家,在強盛時期四處擴張侵略,其文化和語言廣為傳播,對世界文化發展產生了巨大影響。
  • 英美文化差異一
    一British and American Culture 英國文化VS美國文化Jo: Hello, I’m Jo and you're listening to Ask About Britain from BBCLearning English, the programme where we answer your questions
  • 中國茶文化,與英美茶文化之間的異同,你了解多少
    中國茶文化,與英美茶文化之間的異同,你了解多少經濟全球化帶動了文化全球化,茶文化作為中國民族傳統文化的代表,不僅對亞洲文化影響頗深,而且在英美一些國家中產生了深遠影響,尤其是在文化全球化的背景下,中國茶文化不斷輸出,
  • 青島市洮南路小學"英美文化周"推介
    青島市洮南路小學於近期開展了主題為「精彩節日,多元文化」的「英美文化周」特色節日。其以感受有趣的西方節日為切入點,以學生親身參與製作電視專題片、學唱英文歌曲、「英語在我身邊」實踐活動、欣賞英美電影等多種形式,帶動學生親身體驗、主動探究豐富多元的英美文化,為學生們打開瞭望世界的新窗口。現在,大家就隨青島奧數網小編一起了解一下吧!   「Hello! Boys and girls!
  • 英美差異帶來的笑話
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英美差異帶來的笑話 2012-11-19 21:34 來源:愛思英語 作者:
  • 英美文化是當前文化體系多樣化和內涵化的豐富、生動詮釋
    因此,在 當前我們認知英美文學作品時,需要從其中背後所詮釋的英式紅茶文化 出發,通過具體提升理解,深化文化價值詮釋,從而實現對英美文學作品的關鍵認知。所以,從具體的文化理解角度出發,將幫助我們更好服務英 美文學作品的創作。
  • 英漢習語的文化差異及翻譯
    一、英漢習語中所反映的文化差異  朱光潛先生在《談翻譯》一文中說:「外國文學最難了解和翻譯的第一是聯想的意義……」,「它帶有特殊的情感氛圍,甚深廣而微妙,在字典中無從找出,對文學卻極要緊。如果我們不熟悉一國的人情風俗和文化歷史背景,對於文字的這種意義就茫然,尤其是在翻譯時這種字義最不易應付。」
  • 英語學習基礎篇|英美文化
    這個問題的答案有很多,其中一個答案便是:    「英美文化有什麼好了解的?」,其實單說「了解英美文化」是有些籠統,但不乏一些好的原因,其中最重要的一點就是——避開它們文化中出現的缺點,從它們的文化中汲取優點,並將這些優點整合進我們的文化當中,形成一種新的現代文化。聽起來好像有點好高騖遠,但是很多人現在正在實現這種想法。
  • 從網飛神劇《王冠》看英美文化差異,教你邊「煲劇」邊學英語!
    各位計劃前往英國留學,準備DIY英國研究生的「大學僧」們,相信你一定對英國文化充滿好奇。英國人是傳說中的那般「紳士」嗎?英國人說話是不是特別迂迴有禮?該怎麼理解他們說話背後的「潛臺詞」?《王冠》除了講述了不為人知的王室故事,更全面展示了英國文化。為此,我們特別選擇此劇,作為我們的劇情賞析課,誠邀各位準備DIY英國研究生、正在雅思備考的你們來免費試聽!
  • 英美文化:起個英文名?六大陷阱要小心
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英美文化:起個英文名?   問題2 :不懂文化差異而犯忌   此外,由於文化差異,有些名字引申義不雅,如:Cat, Kitty, 在英語俚語中,它們指的是女性的陰部(Pussy)。Cat宜改為Cathy, Kitty宜改為Kate。
  • 考研英語翻譯"誤譯"可能是文化差異惹的禍
    它不僅要求譯者擁有豐富的知識儲備、熟悉英漢兩種語言的差異、具備完善的表達技巧和長期的翻譯實踐,而且要求譯者擁有善變的能力。譯者既不能脫離原材料,但又不能局限於原材料;既能進行英語思維,又能運用漢語思維;表達既要忠實於英文,又要符合漢語習慣;譯文既能傳形,又能傳神。所以,對於任何譯者而言,英譯漢時,只能做到更好,絕對不能做到最好;只能儘量避免錯誤,絕對不可能不犯錯誤。
  • "英美雙申"你不知道的完美
    除了教育理念的差異,在學制、費用、錄取率、生活及校園環境等等方面,英美大學都有較為明顯的差異。除此之外,用於英美大學的國際課程似乎也常常有所區分。因此,了解英美兩國大學已經申請過程的差異對於規劃申請來說十分重要。02不同國際課程如何英美同申?
  • 英美文化:英語姓名的引申意義
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英美文化:英語姓名的引申意義   姓名是一個人的代號.也是人類社會中最基本的人際稱謂,它帶有某一民族的印記,與該民族的歷史、宗教、文化傳統、風俗習慣等密切相關,是該民族文化的一個組成部分。