wear 和 put on 的差異是什麼?6 個你不知道的 wear 超實用用法!

2021-03-01 小獅子的英語筆記

英文是否地道，聽你的動詞怎麼用就知道！

正確的動詞用法不能只用中文的邏輯去判斷，

小 V 用 wear 當範例，

告訴你除了穿衣服之外還可以 wear 什麼

你其實還可以 wear 很多意想不到的東西噢！

而且你知道 wear 和 put on 的差異是什麼嗎？

學會超基本動詞 wear讓你的英文更自然、用字更精確！



「他很喜歡綠色，所以他常常穿綠色的東西。」，這樣廣泛的指某種顏色的衣物、飾品該怎麼說？如果說 He wears green clothes and green things 雖然也能傳達意思，但就顯得冗長也不是外國人一般會說的語法。雖然中文不會只說「他穿綠色」，但在英文中這種時候就說 「 wear + 顏色」就好囉！

Why do you wear green every day? Is that your favorite color?

你為什麼每天都穿綠色的東西啊？那是你最喜歡的顏色嗎？



畫眼線、上底妝或擦口紅的中文動詞都不太一樣，但英文中說一個人有化妝都可以用 wear ！甚至任何防曬用品也可用 wear 來說！wear 常用於說「已經穿 / 用 / 帶上」的「狀態」而上妝的「動作」則較常用 put on 或是 apply， apply 通常被用作申請、應用的意思，但是 apply makeup / lotion 就是化妝、擦乳液喔！

Watching her online makeup tutorial videos can help you apply makeup like a pro.

看她的線上化妝教學影片，能讓你上妝時像專業化妝師一樣。



身上的各式飾品，像是項鍊、手環、耳環或是中文的噴、擦香水在英文中也是用 wear ！而眼鏡類的東西，不管是隱形眼鏡還是墨鏡也都是相同的用法。

She usually wears contact lenses, but wears glasses when studying.

她通常戴隱形眼鏡，但是讀書時是戴眼鏡。



像安全帽、安全帶這樣的安全裝置也可以用 wear 。除了 wear 之外，系安全帶常用的用法還有 fasten the seat belt 或是 buckle up。fasten 就是系牢、扣住的意思，而 buckle 指的則是皮帶或安全帶的扣環！

Always wear a seat belt / buckle up / fasten your seat belt when you’re in a car. You never know when an accident will happen.

在車內請系好安全帶。你永遠不知道意外會何時發生。



先來看看假髮、假牙、牙套的英文怎麼說吧！假髮是 wig，假牙是 dentures，而牙套則是 braces ！這些都可以用 wear 來表示你使用這些東西。而 braces 也可以搭配其他動詞像是 have 或是 get，但 have 還是最常用的，尤其是在說自己或某人帶牙套的話就會說 I have braces。wear 則是用於較廣泛的情況，而不是指特定的人，像是 Lots of high school students wear braces；get braces 則是第一次裝牙套時，從沒有到有的情況使用。



戴耳機竟然也是 wear ？小編覺得這個應該是比較不直觀的用法，不過 wear headphones 真的是生活上蠻實用的一句話。耳機的英文有兩種說法，但是指的是不同的東西。一種是 earphones 也就是比較小的、放在耳朵裡的小耳機；而 headphones 是大的、戴在頭上的耳機。要注意的是不管是 earphones 還是 headphones 通常都有複數，因為有左耳和右耳！

I like to wear noise-cancelling headphones on the plane. They help me sleep better.

我喜歡在飛機上戴抗噪耳機。它們能讓我睡得更好。

要注意的是雖然身上的裝飾物很多可以用 wear，但是並不會說 wear tattoos。要說有刺青的話會說 have tattoos 噢！

After seeing the amazing tattoo you have, I want to get one too!

看到你超炫的刺青之後，我也想去刺一個！

相關焦點

  • 英語「穿衣服 」只知道 wear 和 put on 麼?其實還有好多說法哦
    文/陳德永在初級中學的時候，就會並區分 wear 和 put on 的用法：wear 表示「穿著、戴著」這一狀態，put on強調「穿、戴」這個動作過程。這樣說太深奧，不如這樣更通俗：wear 指的是穿著，穿在身上；put on 表示「開始沒有穿，動手給穿上」，也可以是戴上 哦~~，比如說：What do you like to wear? 你想穿啥衣服？She is wearing a blue dress. 她穿著藍色的連衣裙。
  • ...英語必備語法:in,put on,wear,dress, have on, pull on 用法辨析
    in，put on，wear，dress, have on, pull on 用法辨析　　都含有「穿、戴」之意，但用法不同。　　in是介詞，後接表示衣服或顏色的詞，著重於服裝的款式或顏色。它所構成的短語只能作表語或定語。例如：　　This is a picture of a young man in a black coat.
  • 初一英語語法:dress, wear, put on, have on的用法小結
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文初一英語語法：dress, wear, put on, have on的用法小結 2019-07-17 14:46 來源：新東方網整理
  • 2018中考英語重要短語的用法及區別:dress,have sth. on,wear,put on
    新一輪中考複習備考周期正式開始，中考網為各位初三考生整理了中考五大必考學科的知識點，主要是對初中三年各學科知識點的梳理和細化，幫助各位考生理清知識脈絡，熟悉答題思路，希望各位考生可以在考試中取得優異成績！下面是《2018中考英語重要短語的用法及區別：dress，have sth. on，wear，put on》，僅供參考！
  • 「wear」與「put on」的區別
    In English, the words "wear" and "put on" both refer to the clothes (or accessories) onyour body.The difference, however, is thatput on is the actual action of putting clotheson to your body, while wear is the state ofhaving clothes on.
  • 零基礎學英語:wear & put on & dress
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文零基礎學英語：wear & put on & dress 2016-09-12 15:30 來源：滬江 作者：
  • wear, dress和put on用法區別,都是「穿戴」,簡單但容易用錯
    下面為大家做個總結，希望大家不要再有錯誤的用法：01put onput02wearwear(wore, worn)是身上「穿著，戴著」be dressed in是「穿著，戴著」（和wear一樣）She was dressed in green from top to toe.她從頭到腳都穿著綠色的衣服。
  • 都表示「穿」,wear、put on、dress有什麼區別?丨BBC聽英語
    他想了解 「wear、put on、dress」 和 「be dressed in」 這幾個表示 「穿衣服」 的詞組之間的區別。雖然它們都能表達 「穿」 的意思，但各自的用法卻不盡相同。本集節目通過一個小故事來舉例講解這些詞彙之間的區別，並介紹英語裡談論 「穿、戴」 的常用詞語和搭配。
  • 英語詞語辨析:in,put on,wear,dress,have on,pull on辨析
    in，put on，wear，dress, have on, pull on 用法辨析 　　都含有「穿、戴」之意，但用法不同。 　　in是介詞，後接表示衣服或顏色的詞，著重於服裝的款式或顏色。它所構成的短語只能作表語或定語。
  • 小升初必會語法(17)--in,put on,wear,dress, have on, pull on...
    in，put on，wear，dress, have on, pull on 用法辨析 　　都含有「穿、戴」之意，但用法不同。 　　in是介詞，後接表示衣服或顏色的詞，著重於服裝的款式或顏色。
  • 「穿著」wear,put on, in,與dress四者的區別
    一.四者相同點：wear,put on, in, dress都有「穿」的意思。二.四者不同比較1.wear強調「穿著/戴著」的狀態。例①指「他」今天一直穿著白色衣服的整體狀態；例②強調「他們」一直戴著帽子的狀態；例③強調我們老師是個戴眼鏡的老師，其用以形容老師外表的狀態。）2.put on 強調「穿」的動作。
  • 分清楚「穿衣服」是wear the clothes還是put on the clothes了嗎
    那麼，在英語口語中，穿衣服到底是說wear the clothes還是put on the clothes呢？本期大汪帶大家看看，英語中穿衣服或者說人身上的穿戴，有什麼講究，兩種表達有什麼區別。1）Wear，表示穿，戴（可以是衣服鞋帽，珠寶首飾等等）；更強調一種「穿著的狀態」；根據柯林斯詞典：When you wear something，you have them on your body；（你wear，說明你身上已經穿了它）；
  • 各種的穿 wear/put on /dress,你穿對了嗎?
    但是英文中表示穿有好幾個詞，各個用法都不同，要區別使用。看下wear表示穿著，戴著，側重穿，帶的狀態。可以是穿衣服，也可以是戴首飾，戴妝。例如：She likes wearing a white skirt.她喜歡穿白色裙子。I wore make-up yesterday.昨天我化妝了。
  • wear/put on/dress/get dressed/dress up/be in/have on的比較...
    1.wear:wear+衣服，強調穿衣的狀態。例如：She wears a white skirt today.她今天穿著一條白色的裙子。（冉老師有話說：此處的wear意為「穿著」，強調一種「穿著」的狀態。）
  • dress與be/get dressed與put on與wear與be in/in的區別
    三.put on意為「穿上；戴上」，強調穿衣服的動作，其反義詞為take off.例如：Jim turned off the light,put on his coat and walked out.吉米關掉燈，穿上外套，出門了。
  • if引導的條件狀語從句,half,enough,wear,choose的用法都來了
    2).用法：表示假設或條件二、half 與half of的用法1).half the class中的「half」為形容詞，意思是一半的，半個的。2).「half of+代詞/the+名詞」中的half為名詞，意思為一半，半個。
  • 都是穿,wear,put on卻表示的是不同含義,英語期末考試考點分析
    七年級下冊英語期末考試考點分析之put on 和wearhello，這裡是尖子生數理化教育，馬上要迎接暑假，期末考試了，不知道大家做的怎麼樣了，為了方便大家考試，後續尖子生數理化教育會對考點進行更新的哦！
  • borrow與lend;wear,put on與dress的區別——易混動詞辨析
    你不能把書借給別人。wear可以指穿衣服、穿鞋、戴帽子、戴手套、戴眼鏡、戴首飾等，強調「穿著」的狀態，以物作賓語。例：Swimmers wear special clothes and must follow a few rules.
  • 英語口語 |英文＂穿衣服＂到底說wear,put on還是dress?
    知識點講解：Wear...to (an event)穿……參加（某個活動）You need to wear a suit to the office party.公司派對你得穿西裝。I think everyone's just wearing t-shirt and jeans to dinner.
  • 實用英語:「當家」就得wear the pants
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：「當家」就得wear the pants 2008-12-03 20:52 來源：美國習慣用語 作者：