睡前聽繪本 There's an alligator under my bed 有條鱷魚在我床底下

2021-03-02 無憂課堂外教課


睡前聽繪本有助於提高孩子的理解力、想像力和邏輯思維能力,對大腦的發育很有幫助。對於英文睡前故事,家長們不必糾結孩子能否聽懂單詞或者大段的句子,優秀的語言環境能夠幫助孩子建立英文語感,提高對英文的反應速度,減少對中文解釋的依賴。

  作者簡介

梅瑟·梅爾,美國著名童書作家,無字圖畫書創始人、《紐約時報》暢銷書作者、「美國國家圖書節」2007年度作家,其從事兒童插畫繪本寫作長達35年,一共有300多部作品,創作的圖書入選《紐約時報》暢銷書單、《出版者周刊》終身暢銷童書、《出版者周刊》年度暢銷童書。

  獲獎記錄


入選美國紐約公共圖書館「每個人都應該知道的100種圖畫書」

入選美國PBS公共電視臺著名的「閱讀彩虹」節目書單

  適讀年齡3歲以上

雖然名字聽著有些嚇人,但是放心啦,絕對不是恐怖故事。這本書很有意思,講的是一個小男孩兒睡覺前的奇思妙想,各種擔心,相信孩子看到會很有共鳴。小男孩老是覺得自己的床底下住了一條只有他自己看得見的鱷魚,害他每天要上床的時候都非常害怕,最後小男孩決定要自己"解決"那隻鱷魚。

 聲音來自:美麗溫柔的Angela老師

大家好,我是Angela。很開心能為小朋友們朗讀睡前繪本故事,祝你們有個甜蜜的夢鄉~

There used to be an alligator under my bed.

過去曾有條鱷魚藏在我的床底下。

When it was time to go to sleep,

I had to be very careful.

每次我去睡覺的時候,

總要非常地小心。

Because I knew he was there.

因為我知道它就在我的床下。

But whenever I looked,

he hid...or something.

但是無論我什麼時候去看它,

它總是就藏起來。

So I'd call mom and dad.

所以我叫來了爸爸媽媽。

But they never saw it.

但他們卻從來沒有看到過它。

It was up to me. 

I just had to do something about that alligator.

現在要看我的了,我要對這條鱷魚做點什麼了。

So I went to the kitchen to get some alligator bait.

於是我到廚房去拿了些東西當誘餌。

I filled a paper bag

full of things alligators like to eat.

我裝了滿滿一紙帶鱷魚很喜歡吃的東西。

I put cookies down the hall.

我放了一些餅乾在客廳裡。

I put a peanut butter sandwich, 

some fruit, and the last piece of pie in the garage.

我放了一塊花生醬三明治,

一些水果,最後一塊餡餅放在車庫。

I left fresh vegetables on the stairs.

我留了新鮮的蔬菜在樓梯上。

I put a soda and some candy next to my bed.

Then I watched and waited.

還放了些蘇打和糖果在我的床邊,

然後就在一旁看著等著。

Sure enough, 

out he came to get something to eat.

我能確信,它終於出來吃東西了!

Then I hid in the hall closet.

我馬上藏在客廳的壁櫥裡。

 I followed him down the stairs.

我跟著它下了樓。

I followed him down the hall.

我跟著它走過廳堂。

When he crawled into the garage, 
當它爬向車庫的時候, 

I slammed the door and locked it.
我砰的一下關上門,並將門鎖起來。

Then I went to bed.

There wasn't even any mess to clean up. 
然後,我來到床邊,

這裡一點都不髒亂,幾乎不需要清掃和整理。 

Now that there is an alligator in the garage, I wonder if my dad will have any trouble getting in his car tomorrow morning. 

現在有一條鱷魚在車庫裡,我想知道明天早上,爸爸在他的車裡會不會遇到什麼麻煩。 

I'll just leave him a note. 
我要給他留一張紙條。


後臺回復「鱷魚」,即可看到繪本作者的照片,一個很慈祥的老爺爺~

51Talk美國小學 (American Academy) 

51Talk美國小學是紐交所上市公司51Talk和美國本土學校AISU(猶他州美國國際學校)展開深度戰略合作的教育產品,我們致力於為中國小學生提供一個隨時隨地學習地道英語、感受美式思維和西方文化的平臺,是中國孩子釋放天賦、高效學習英語的最佳選擇。

具備資質認證的北美外教

純正、沉浸式語言環境

趣味高效的教材

隨時隨地約課上課

輕鬆愉悅的互動課堂

專業貼心的中教服務



相關焦點