（點擊上方【崑崙策研究院】可關注）
1949年國民黨敗退臺灣後，中國就形成了兩個漢語的語言體系。一個是在毛主席領導下形成發展起來的大陸的漢語語言體系，一個是被蔣介石帶到臺灣去的所謂的「中華民國」的漢語語言體系。但這兩個漢語的語言體系並不是平等並列的，而是有高下之分的。首先，雙方的領導者及領導者群體的高下之分是顯而易見的，無論是學識、智慧、胸襟、格局、氣度都遠不在同一條水平線上；另外，在敗退臺灣前，與毛主席及領導群體相比，即便蔣介石那幫人相差幾籌，好歹還有大陸的上下五千年、縱橫八萬裡的強大的氣場支撐著。而到了臺灣後，那樣一塊彈丸之地只能使這個「中華民國」的語言體系越變格局越小，越變越低下。這可以從生活在這個語言體系中的人物的表現得到印證，最好的例子就是臺灣當今的政治人物，不管是國民黨的還是民進黨的，他們競選時在公開場合所表現出的猥瑣、下作就可說明一切。陳水扁抱著他的瘸老婆竄來竄去令人作嘔，但這種拙劣的政治表演卻在臺灣贏得了廣泛的同情。這也說明了在這個語言體系下民眾整體判斷、鑑別能力的低下。
所有的音樂作品都由七個音符的不同的排列組合構成，但有些排列組合是經典，有些排列組合則是垃圾。而改動幾個音符，就可能破壞整個音樂作品。語言體系也一樣。
馬克思在《哥達綱領批判》中也對語言的使用有過論述：「各種各樣庸俗民族主義的、小資產階級的辭句損害了綱領的表達效果。」所使用的語言和語言所要表達的內容是密不可分的。文猶質也，質猶文也，虎豹之鞟，猶犬羊之鞟。
但近十幾年來出現了令人擔憂的現象，大陸的語言體系正不斷被臺灣的語言體系所侵蝕，大陸的語言體系裡的詞彙正在大量地被來自臺灣的詞彙所取代。為什麼會發生這種舍高就低，捨本逐末的現象呢？一定是有強大的勢力在暗中推動。人們普遍認為中國共產黨內有戈巴契夫，那麼黨內是否有李登輝呢？李登輝身為國民黨黨主席時，幫助民進黨打倒了國民黨，中國共產黨內是否有身居高位者，想幫助國民黨來打倒中國共產黨呢？種種跡象表明有這樣的人！因為這些人所做的兩岸統一工作並不是依託大陸收復臺灣，而是在幫助臺灣反攻大陸。使大陸語言臺灣化就是其重要步驟之一。因為真正的統一是文化的統一、思想的統一，語言則是文化的基因。
以下從幾方面列舉一些具體的例子：
一、大陸語言體系中的詞彙直接被取代：
大陸說「思想、觀念、思路、想法」，這些都被一個來自臺灣的詞彙所取代，這個詞叫「理念」；大陸說「隊伍、團體、整體、班子、集體」，這些都被一個來自臺灣的詞彙所取代，這個詞叫「團隊」；大陸說「精確」，臺灣說「精準」，「精準」已基本將「精確」所取代；大陸說「考慮」，臺灣說「考量」，「考量」已基本將「考慮」所取代；大陸說「研製」，臺灣說「研發」，「研發」已基本將「研製」所取代；大陸說「交流、呼應」，臺灣說「互動」，「互動」已基本將「交流、呼應」所取代；大陸說「信息」，臺灣說「訊息」，「訊息」已基本將「信息」所取代；大陸說「反擊、回擊」，臺灣說「反制」，「反制」已基本將「反擊、回擊」所取代；大陸說「掌握」，臺灣說「掌控」，「掌控」已基本將「掌握」所取代；大陸說「操縱」，臺灣說「操控」，「操控」已基本將「操縱」所取代；大陸說「管理」、或「控制」，臺灣說「管控」，「管控」已基本將「管理」和「控制」所取代；大陸說「把握」，臺灣說「把控」，「把控」已基本將「把握」所取代（請注意，表達這類含義的詞彙，臺灣總是反覆使用一個字「控」）； 大陸說「充滿信心」，臺灣說「信心滿滿」，「信心滿滿」已基本將「充滿信心」所取代；大陸說「關注」，臺灣說「關切」，「關切」已基本將「關注」所取代；大陸說「渠道」，臺灣說「管道」，「管道」已基本將「渠道」所取代；大陸說「吸引目光」，臺灣說「吸引眼球」，「吸引眼球」已基本將「吸引目光」所取代；大陸說「奮鬥」，臺灣說「打拼」，「打拼」已基本將「奮鬥」所取代；大陸說「振奮」，臺灣說「提振」，「提振」已基本將「振奮」所取代；大陸說「理清」，臺灣說「釐清」，「釐清」已基本將「理清」所取代；大陸說「支持」，臺灣說「挺」，「挺」已基本將「支持」所取代；大陸說「作弊」，臺灣說「出老千」，「出老千」已基本將「作弊」所取代；大陸說「露餡」，臺灣說「穿幫」，「穿幫」已將「露餡」所取代；大陸說「一輛汽車」，臺灣說「一臺汽車」，「一臺汽車」已基本將「一輛汽車」所取代；大陸說「競爭、較量」，臺灣說「PK（Play to Kill，這是臺灣在一種完全奴性心態下造出來的一個雜種詞彙）」，「PK」已基本將「競爭、較量」所取代；大陸說「憧憬、前景」，臺灣說「願景」，「願景」已將「憧憬、前景」所取代；另外，「擔當」一詞在大陸語言體系中是動詞，在臺灣語言體系中是名詞，大陸現在已將其臺灣化，即名詞化；……（這樣的例子還有很多很多）。
二、大陸語言體系中的詞彙被來自港臺的轉基因詞彙（殖民詞彙）取代：
更嚴重的是，港臺地區因長期遭受殖民統治，出現了一大批是漢字但不是漢語的殖民語言。現在這些殖民語言也大量湧入大陸。如「巴士」，這是英文單詞「Bus」的漢字表音，與這兩個漢字的本意毫無關係；如「派對」，這是英文單詞「Party」的漢字表音，與這兩個漢字的本意毫無關係；如「粉絲」，這是英文單詞「Fans」的漢字表音，與這兩個漢字的本意毫無關係；如現在大量使用的「秀」，這裡的「秀」是英文單詞「Show」的漢字表音，與這個漢字的本意毫無關係，如「脫口秀」，這是英文詞組「Talk Show」的漢字表音，與這幾個漢字的本意毫無關係；但現在已是這「秀」、那「秀」滿天飛、「秀」這、」秀」那滿天飛了；大陸說「做戲」（這也是正統漢語的說法）、或「表演」，臺灣說「作秀（Show）」，「作秀（Show）」已將「做戲」、「表演」所取代；大陸說「怎樣怎樣就可以了」，臺灣說「怎樣怎樣就OK了」。「怎樣怎樣就OK了」已將「怎樣怎樣就可以了」所取代。這樣的例子還有很多很多（NG（重拍）、威亞（Wire鋼絲）、擺POSE(姿勢)等等）。這實際上就是語言的轉基因，而這些詞彙就是轉基因詞彙。毛澤東時代是絕對不允許這種情況發生的。為了維護漢語的純潔性，任何外來語都要根據其實際所指翻譯成相應的漢語。「Bus」翻譯成「大客車、大轎車」；「Party」翻譯成「聚會」；「Show」翻譯成「節目、表演、展示」；『Talk Show」翻譯成「談話節目」；「Fans」翻譯成「某迷（歌迷、影迷、樂迷、球迷等）」，或「崇拜者」，或直接翻譯成對應的純正漢語「擁躉」等等。
三、譯名的臺灣化：
「Morgan Stanley」大陸翻譯為「摩根.斯坦利」，臺灣翻譯為「摩根.史丹利」， 「摩根.史丹利」已基本將「摩根.斯坦利」所取代；「Greenwich」 大陸翻譯為「格林威治」，臺灣翻譯為「格林尼治」 「格林尼治」已基本將「格林威治」所取代；「Amazon」大陸翻譯為「亞馬遜」， 臺灣翻譯為「亞馬孫」， 「亞馬孫」已將「亞馬遜」所取代；「Rolls-Royce」大陸翻譯為「羅爾斯·羅伊斯」， 臺灣翻譯為「勞斯.萊斯」， 「勞斯.萊斯」已將「羅爾斯·羅伊斯」所取代；「Facebook」大陸翻譯為「臉譜」，臺灣翻譯為「臉書」， 「臉書」已將「臉譜」所取代；……
四、低級庸俗的垃圾詞彙：
近些年來湧入的還有許多嗲聲嗲氣的、低級娛樂化的臺灣詞彙，如：雷人，抓狂，賣萌，拉風，搏出位，發聲，嗆聲，大佬，狗狗等等。推動大陸語言臺灣化的人在離任前，還迫不及待地將許多低級庸俗的臺灣詞彙寫進了第六版《現代漢語詞典》。
五、從娃娃抓起：
另外，他們還使用了陰毒的一招——從娃娃抓起：國外的一些經典動畫片，如「米老鼠和唐老鴨」、「貓和老鼠」等，大陸都有非常優秀的翻譯和配音，但這些都被棄之不用，轉而電視臺播放的都是嗲聲嗲氣的臺灣版的翻譯和配音。
六、解放軍軍服國民黨化:
還有一個現象，那就是解放軍的軍服越改越像國民黨。如果任由現在這種情況發展下去的話，總有一天「淮海戰役」會被「徐蚌會戰」這種說法所取代，「解放」也會被「淪陷」這種說法所取代。
在娛樂至死的氛圍中，港臺語言已完全娛樂化、低級化、庸俗化。如若不加警惕和抵制，大陸的語言體系必將在潛移默化中陷落。到時，高貴美麗的漢語也終將全面被娛樂化、低級化、庸俗化。在這種語言氛圍中，我們的民族也勢必走向低級和庸俗。對此，人們應給予充分的警惕和重視。
後記：南京旅遊局已將「淮海戰役」改為「徐蚌會戰」，說是要照顧臺灣遊客的感受。何必這麼遮遮掩掩的呢？不如將「解放」一併改為「淪陷」好了,一步到位，豈不痛快。估計他們目前還沒有這個膽子，但他們絕不會放棄朝這個方向的努力。
附：另外，現在經常被提及和批判的一些概念應冠以「資產階級」或「資本主義」。如：普世價值、憲政、民主、自由、人權、公知、精英、專家、學者、自由派、新自由派等等。否則容易引起誤會和歧義，也容易讓右派漢奸混淆視聽、製造混亂。即：普世價值（應表述為「資產階級普世價值」）、憲政（應表述為「資產階級憲政」等。）。現實的例子就是羅媛將軍說「自由民主派」被右派拿來故意混淆、大肆攻擊。
（來源：作者來稿，崑崙策研究院編發）
【崑崙策研究院】作為綜合性戰略研究和諮詢服務機構，遵循國家憲法和法律，秉持對國家、對社會、對客戶負責，講真話、講實話的信條，追崇研究價值的客觀性、公正性，旨在聚賢才、集民智、析實情、獻明策，為實現中華民族偉大復興的「中國夢」而奮鬥。歡迎您積極參與和投稿。
電子郵箱：gy121302@163.com
崑崙策網：http://www.kunlunce.cn
http://www.kunlunce.com