溫哥華英文教練,致力於地道英文表達
這個欄目,我沒有依任何順序、排名來寫,基本上就是興之所至,想到誰就寫誰。之前,我講了四組「女神」,就是因為那陣子心裡總想這些問題:為什麼在希臘人看來,命運、時間、恩仇這些主題都是由女神來控制?為什麼希臘神話裡沒有「復仇男神」?為什麼主宰命運的非得是三個女人?是不是這個世界上的男人再怎麼鬧騰,最終都逃不出女人各種各樣的網?
今天我們開始講「奧林匹亞12主神」。順帶提一下,古希臘-羅馬是秉承多神教的,也就是說,萬事萬物都有各自的神在主宰,這跟後來猶太-基督教文化的一神論是有本質區別的。
Zeus (宙斯)眾神之王,希臘神話第三代神主,在羅馬神話中被稱為Jupiter。Zeus也寫作Dios,就是「神」的意思,衍生詞divine(神聖的), deify(神化), deity(神), deism(自然神論), adieu (再見,即神保佑你,神與你同在)。Jupiter又叫「木星」,因為在八大行星中,木星最大。Jupiter可以拆開講,ju+piter, ju=Jove,詞根的含義是「快樂」,衍生詞有Joke, jovial, jolly, jocund, jocular, jocose等,上面這些詞都包含「快樂」的意思,也就是說,羅馬人認為他們的神主是快樂的神、享樂的神;確實如此,宙斯風流成性,處處留情,他的情人、子嗣遍布天上地下。piter=pater=father,衍生詞有 Paternal(父系的), patriarch(大家長), patricide(弒父), patrimony(遺產), patriot(愛國者。愛國首先是愛家,愛家就是先愛父), patriotism(愛國主義), patron(贊助者), patronize(支助;惠顧), patronage(贊助), expatriate(移居國外,即離開父母之邦), repatriate(回流;回歸,即回到父國), compatriot(同胞)。由此看來,Jupiter就是「快樂之父」。當然咯,你可別以為宙斯是快樂之父就可以在他面前胡作非為,他要是發起火來,那手中的閃電可不饒人,就連他自己的兒子、孫子都不例外,到那個時候你才知道鍋兒是鐵打的。快樂,那是他的事兒。另外一個表示「神」的詞根是,The(o),我懷疑就是從dios 變音而來,衍生詞有, Theist(有神論者), atheist(無神論者), polytheist(多神論者), theology(神學), apotheosis(神化;奉為神明), pantheon(萬神殿), theory(理論,理論有神論的地位)
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.